Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for [欉,zaang], found 8,
- chvi'ar-zaang/zhve'ar-zaang 🗣 (u: zhvef/chvy'ar-zaang) 菁仔欉 [wt][mo] tshenn-á-tsâng/tshinn-á-tsâng
[D]
- 1. (N)
|| 檳榔樹。
- 2. (N)
|| 比喻冒失鬼。做事莽莽撞撞的人。
- 1: Lie kvar'nar si cit ee zhvef'ar'zaang. (你敢若是一个菁仔欉。) (你簡直是一個冒失鬼。)
tonggi: ; s'tuix:
- hoezaang 🗣 (u: hoef'zaang) 花欉 [wt][mo] hue-tsâng
[D]
- 1. (N)
|| 花株。
- 1: Hoef'zaang kuo bøo siw ciern, hoad kaq hoo'zhef'zhef. (花欉久無修剪，發甲鬍叉叉。) (花株久沒修剪，長得亂七八糟的。)
tonggi: ; s'tuix:
- Ka'ki zay cit zaang, khaq viaa khvoax padlaang. 🗣 (u: Kaf'ki zay cit zaang, khaq viaa khvoax pat'laang.) 家己栽一欉，較贏看別人。 [wt][mo] Ka-kī tsai tsi̍t tsâng, khah iânn khuànn pa̍t-lâng.
[D]
- 1. ()
|| 比喻要靠自己不要靠別人。
tonggi: ; s'tuix:
- tezaang 🗣 (u: tee'zaang) 茶欉 [wt][mo] tê-tsâng
[D]
- 1. (N)
|| 茶樹。
tonggi: ; s'tuix:
- toaxzaang 🗣 (u: toa'zaang) 大欉 [wt][mo] tuā-tsâng
[D]
- 1. (Adj)
|| 大棵。形容植物長得又高又大。
- 1: Tiu'ar hoad kaq cviaa toa'zaang`aq. (稻仔發甲誠大欉矣。) (稻子長得很大棵了。)
- 2. (Adj)
|| 形容人的身材高大魁梧。
- 1: Yn hau'svef svef kaq ciog toa'zaang`ee. (𪜶後生生甲足大欉的。) (他兒子長得很高大魁梧。)
tonggi: ; s'tuix:
- zaang 🗣 (u: zaang) 欉 [wt][mo] tsâng
[D]
- 1. (Mw) plant; tree
|| 計算植株的單位。
- 1: cit zaang chiu'ar (一欉樹仔) (一棵樹)
- 2. (N) main part or body of plant or tree
|| 指花、樹等植株的主體。
- 1: chiu'zaang (樹欉) ()
- 2: hoef'zaang (花欉) ()
- 3: zhvef'ar'zaang (菁仔欉) (檳榔樹)
tonggi: ; s'tuix:
- zaixzaang`ee 🗣 (u: zai'zaang`ee) 在欉的 [wt][mo] tsāi-tsâng--ê
[D]
- 1. (Adj)
|| 指水果剛從樹上摘下來。
- 1: Poat'ar zai'zaang`ee, cviaa zhex tngf tvy. (菝仔在欉的，誠脆當甜。) (番石榴新鮮剛採收的，又脆又甜。)
tonggi: 現挽的, 在欉黃的, 在欉紅的; s'tuix:
- zaixzang'ngg 🗣 (u: zai'zaang'ngg) 在欉黃 [wt][mo] tsāi-tsâng-n̂g
[D]
- 1. (Exp)
|| 樹頭鮮。成熟度為八、九分以上才摘取下來的水果。它的味道比六、七分熟就摘取下來催熟的水果甜美。引申為「無隱」(bô ún)，與「無穩」(bô ún)諧音，意指不包準。為臺灣閩南語歇後語。
- 1: Zai'zaang'ngg`ee, bøo urn. (在欉黃的，無隱。) (意為說不準的。)
tonggi: ; s'tuix: