Taiwanese-English dictionary full-text search


Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.

Dictionary:

Searched DFT for [欲,bøeq], found 18, display thaau-15:
bøeh'arm'ar/boeh'arm'ar 🗣 (u: bøeq'axm'ar boeq'axm'ar) 欲暗仔 [wt][mo] beh-àm-á/bueh-àm-á [D]
1. (Time) || 傍晚。快要天黑的時候。
1: Beq'axm'ar aix kef zheng cit niar svaf. (欲暗仔愛加穿一領衫。) (傍晚時要多加一件衣服。)

tonggi: armthau'ar; s'tuix:
bøehnii/boehnii 🗣 (u: bøeq'nii boeq'nii) 欲呢 [wt][mo] beh-nî/bueh-nî [D]
1. (Exp) || 幹嘛、做什麼。帶有疑問的口氣。
1: Lie kiøx goar beq'nii? (你叫我欲呢？) (你叫我要做什麼？)

tonggi: ; s'tuix:
bøehsie-bøeh'oah/boehsyboeh'oah 🗣 (u: bøeq'sie-bøeq'oah boeq'sie'boeq'oah) 欲死欲活 [wt][mo] beh-sí-beh-ua̍h/bueh-sí-bueh-ua̍h [D]
1. (Exp) || 死去活來、尋死覓活。形容非常痛苦或悲傷，要死不要活的樣子。
1: Y ti hiaf khaux kaq beq'sie'beq'oah, si zhud sviar'miq tai'cix? (伊佇遐哭甲欲死欲活，是出啥物代誌？) (他在那裡哭得死去活來，到底發生什麼事情？)

tonggi: ; s'tuix:
bøehtao'ar 🗣 (u: bøeq'taux'ar) 欲晝仔 [wt][mo] beh-tàu-á/bueh-tàu-á [D]
1. () || 接近中午的時候。見【倚晝】uá-tàu 條。

tonggi: oaftaux, 日欲晝; s'tuix:
bøehzay/boehzay 🗣 (u: bøeq'zay boeq'zay) 欲知 [wt][mo] beh-tsai/bueh-tsai [D]
1. (V) || 早知道的話。
1: Beq'zay kyn'ar'jit e løh'ho, goar tø be zhud'mngg`aq. (欲知今仔日會落雨，我就袂出門矣。) (早知道今天會下雨，我就不出門了。)

tonggi: ; s'tuix:
bøeq 🗣 (u: bøeq) 欲t [wt][mo] beh/bueh [D]
1. (V) to want; to wish (for); to desire to do sth || 要、想，表示意願。
1: Lie beq khix`bøo? (你欲去無？) (你要去嗎？)
2. (Adv) to be going to; about to || 將要、快要。
1: Beq løh'ho`aq. (欲落雨矣。) (要下雨了。)
2: Thvy beq kngf`aq. (天欲光矣。) (天要亮了。)
3. (Conj) if (expresses a conditional clause) || 若是、如果，表示假設。
1: Beq goar, goar zar tø hoad'hien`aq. (欲我，我早就發現矣。) (要是我，我早就發現了。)

tonggi: ; s'tuix:
Bøeq høfgiah tarn auxsix, bøeq zørkvoaf øh zørhix./Bøeq høfgiah tarn auxsix, bøeq zøeakvoaf øh zøeahix. 🗣 (u: Bøeq hør'giah tarn au'six, bøeq zøx/zøex'kvoaf øh zøx/zøex'hix.) 欲好額等後世，欲做官學做戲。 [wt][mo] Beh hó-gia̍h tán āu-sì, beh tsò-kuann o̍h tsò-hì. [D]
1. () || 勸誡人要腳踏實地，勿好高騖遠。

tonggi: ; s'tuix:
Bøo hitlø khazhngf, sviu bøeq ciah hitlø siariøh. 🗣 (u: Bøo hid'lø khaf'zhngf, sviu bøeq ciah hid'lø siax'iøh.) 無彼號尻川，想欲食彼號瀉藥。 [wt][mo] Bô hit-lō kha-tshng, siūnn beh tsia̍h hit-lō sià-io̍h. [D]
1. () || 比喻一個人自不量力。

tonggi: ; s'tuix:
Ciah bøo svaf pea erngzhaix, tø bøeq cviu sethiefn. 🗣 (u: Ciah bøo svaf pea exng'zhaix, tø bøeq cviu sef'thiefn.) 食無三把蕹菜，就欲上西天。 [wt][mo] Tsia̍h bô sann pé ìng-tshài, tō beh tsiūnn se-thian. [D]
1. () || 比喻功夫還差得遠。

tonggi: ; s'tuix:
Cviu kiø ciaq bøeq paxng jiø. 🗣 (u: Cviu kiø ciaq bøeq paxng jiø.) 上轎才欲放尿。 [wt][mo] Tsiūnn kiō tsiah beh pàng jiō. [D]
1. () || 形容人做事未能瞻前顧後。

tonggi: ; s'tuix:
kioxngbøeq 🗣 (u: kiong'bøeq) 強欲 [wt][mo] kiōng-beh/kiōng-bueh [D]
1. (Adv) || 幾乎要。
1: Goar siuu'zuie siuu kaq khuix kiong'beq kixm be tiaau, tø phuu zhud zuie'bin. (我泅水泅甲氣強欲禁袂牢，就浮出水面。) (氣快憋不住了，就浮出水面來。)

tonggi: kiongkioong; s'tuix:
ma bøeq/maxboeq 🗣 (u: ma bøeq ma'boeq) 嘛欲 [wt][mo] mā beh/mā bueh [D]
1. (Exp) || 也要。
1: Si arn'zvoar kafn'naf lie u? Goar ma beq! (是按怎干焦你有？我嘛欲！) (為什麼只有你有？我也要！)

tonggi: ; s'tuix:
oaqbøeq/oaqboeq 🗣 (u: oah'bøeq oah'boeq) 活欲 [wt][mo] ua̍h-beh/ua̍h-bueh [D]
1. (Adv) || 活活要……、幾乎要……。
1: Kiøx lie m'thafng korng lie køq korng, goar sit'zai oah'beq ho lie khix`sie! (叫你毋通講你閣講，我實在活欲予你氣死！) (叫你別說你還說，我實在要活活被你氣死了！)

tonggi: ; s'tuix:
sviuxbøeq 🗣 (u: sviu'bøeq) 想欲 [wt][mo] siūnn-beh/siūnn-bueh [D]
1. (V) || 想要(什麼東西，或做某事)。
1: Goar sviu'beq khix pien'sor. (我想欲去便所。) (我想要上廁所。)

tonggi: ; s'tuix:
tehbøeq/tihbøeq 🗣 (u: teq'bøeq tiq'bøeq) 咧欲 [wt][mo] teh-beh/teh-bueh [D]
1. (Adv) || 快要、將要。
1: Jit'thaau teq'beq løh'svoaf`aq. (日頭咧欲落山矣。) (太陽快要下山了。)

tonggi: ; s'tuix:

plus 3 more ...