Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for [汗,kvoa], found 10,
- chirnkvoa 🗣 (u: chixn'kvoa) 凊汗 [wt][mo] tshìn-kuānn
[D]
- 1. (N)
|| 冷汗。由於恐懼、驚駭或體弱等情況而冒冷汗。
- 1: Lie tør'ui bøo sorng'khoaix, nar e teq laau chixn'kvoa? (你佗位無爽快，哪會咧流凊汗？) (你哪裡不舒服，怎麼會冒冷汗？)
tonggi: ; s'tuix:
- Cit liap bie, paq liap kvoa. 🗣 (u: Cit liap bie, paq liap kvoa.) 一粒米，百粒汗。 [wt][mo] Tsi̍t lia̍p bí, pah lia̍p kuānn.
[D]
- 1. ()
|| 農夫種田辛勞，糧食不可浪費。
tonggi: ; s'tuix:
- hipkvoa 🗣 (u: hib'kvoa) 翕汗 [wt][mo] hip-kuānn
[D]
- 1. (V)
|| 發汗。蓋被子或穿厚重衣物使身體出汗。
- 1: Kvoaa`tiøh kaq'phoe hib'kvoa, khaq kirn hør. (寒著蓋被翕汗，較緊好。) (感冒蓋被子使身體出汗，比較快痊癒。)
tonggi: ; s'tuix:
- kvoa 🗣 (u: kvoa) 汗p [wt][mo] kuānn
[D]
- 1. (N) perspiration; sweat
|| 由動物的毛細孔排泄而出的液體。
- 1: laau kvoa (流汗) ()
- 2: chixn'kvoa (凊汗) (冷汗)
tonggi: ; s'tuix:
- kvoaxzuie 🗣 (u: kvoa'zuie) 汗水 [wt][mo] kuānn-tsuí
[D]
- 1. () sweat; perspiration
|| 汗水
tonggi: ; s'tuix:
- lauchirnkvoa 🗣 (u: laau'chixn'kvoa) 流凊汗 [wt][mo] lâu-tshìn-kuānn
[D]
- 1. (V)
|| 冒冷汗。
- 1: Y id'tit laau'chixn'kvoa, khvoax`khie'laai kvar'nar ciog hy`ee. (伊一直流凊汗，看起來敢若足虛的。) (他一直冒冷汗，看起來好像很虛。)
tonggi: ; s'tuix:
- laukvoa 🗣 (u: laau'kvoa) 流汗 [wt][mo] lâu-kuānn
[D]
- 1. () to sweat
|| 流汗
tonggi: ; s'tuix:
- laukvoaxlaukhør 🗣 (u: laau'kvoa'laau'khør) 流汗流洘 [wt][mo] lâu-kuānn-lâu-khó
[D]
- 1. (Exp)
|| 汗流浹背。
- 0: Lak'goeh'thvy hoea'siøf'pof, tiaxm goa'khao cit'sii'ar kuo suii laau'kvoa'laau'khør. (六月天火燒埔，踮外口一時仔久隨流汗流洘。) (六月大熱天，在外面一下子馬上就汗流浹背。)
tonggi: 流汗糝滴, 汗流汁滴; s'tuix:
- Pvee terng zøx kaq laukvoa, pvee khaf hiaam kaq launoa./Pvii terng zøex kaq laukvoa, pvii khaf hiaam kaq launoa. 🗣 (u: Pvee/Pvii terng zøx/zøex kaq laau'kvoa, pvee/pvii khaf hiaam kaq laau'noa.) 棚頂做甲流汗，棚跤嫌甲流瀾。 [wt][mo] Pênn tíng tsò kah lâu-kuānn, pênn kha hiâm kah lâu-nuā.
[D]
- 1. ()
|| 比喻不了解當事人的辛苦而任意批評。
tonggi: ; s'tuix:
- zhaokvoaxsngf 🗣 (u: zhaux'kvoa'sngf) 臭汗酸 [wt][mo] tshàu-kuānn-sng
[D]
- 1. (Adj)
|| 汗臭。因為流汗而產生的汗酸味。
- 1: syn'khw zhaux'kvoa'sngf (身軀臭汗酸) (全身汗臭味)
tonggi: ; s'tuix: