Taiwanese-English dictionary full-text search


Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.

Dictionary:

Searched DFT for [沖,chiaang], found 5,
chiaang 🗣 (u: chiaang) 沖t [wt][mo] tshiâng [D]
1. (V) to splash with plenty of water or spray wash || 潑灑大量的水或用水刷洗。
1: chiaang'zuie (沖水) ()
2. (V) to be struck or swept away by a flood || 被大水撞擊或捲走。
1: Chiu'ar ho zuie chiaang zao`aq. (樹仔予水沖走矣。) (樹木被水沖走了。)
3. (V) (water) to rush down || 水急流而下。
1: zuie'chiaang (水沖) (瀑布)

tonggi: ; s'tuix:
chiangchiangkurn 🗣 (u: chiaang'chiaang'kurn) 沖沖滾 [wt][mo] tshiâng-tshiâng-kún [D]
1. (Adj) || 水沸騰的樣子。
2. (Adj) || 引申為人氣沸騰、熱鬧非凡。
1: Kyn'ar'jit beq gviaa Mar'zor, kef'ar'lo lau'jiet kaq chiaang'chiaang'kurn. (今仔日欲迎媽祖，街仔路鬧熱甲沖沖滾。) (今天媽祖要遊街，街道人聲鼎沸，熱鬧非凡。)

tonggi: ; s'tuix:
chiangzuie 🗣 (u: chiaang'zuie) 沖水 [wt][mo] tshiâng-tsuí [D]
1. (V) || 潑灑大量的水或用水刷洗。
1: Thoo'khaf aix chiaang'zuie ciaq sea e zhefng'khix. (塗跤愛沖水才洗會清氣。) (地上要沖水才洗得乾淨。)

tonggi: ; s'tuix:
Toa tviar bøe kurn, søex tviar chiangchiangkurn. 🗣 (u: Toa tviar bøe kurn, søex tviar chiaang'chiaang'kurn.) 大鼎未滾，細鼎沖沖滾。 [wt][mo] Tuā tiánn buē kún, sè tiánn tshiâng-tshiâng-kún. [D]
1. () || 滿瓶子不響，半瓶子響叮噹。指做人要謙遜、有度量。

tonggi: ; s'tuix:
zuychiaang 🗣 (u: zuie'chiaang) 水沖 [wt][mo] tsuí-tshiâng [D]
1. (N) || 瀑布。
1: Zhud'jit ee sii, ti zuie'chiaang pvy`ar u khør'leeng e khvoax'tiøh kheng. (出日的時，佇水沖邊仔有可能會看著虹。) (出太陽的時候，在瀑布旁邊可能看得到彩虹。)

tonggi: ; s'tuix: