Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for [洗,søea], found 28, display thaau-15:
- Cviu taqpafng, cviu binzhngg, bøo søea khaf khuxn tiong'ngf. 🗣 (u: Cviu tah'pafng, cviu biin'zhngg, bøo søea khaf khuxn tiofng'ngf.) 上踏枋，上眠床，無洗跤睏中央。 [wt][mo] Tsiūnn ta̍h-pang, tsiūnn bîn-tshn̂g, bô sé kha khùn tiong-ng.
[D]
- 1. ()
|| 比喻得寸進尺，欺人太甚。
tonggi: ; s'tuix:
- cviusøea 🗣 (u: cviw'søea) 漿洗 [wt][mo] tsiunn-sé/tsiunn-sué
[D]
- 1. (V)
|| 衣服洗淨之後，浸入稀麵糊中漿平。
tonggi: ; s'tuix:
- Id kiafm ji kox, bofng la'ar kiafm søea khox./Id kiafm ji kox, bof la'ar kiafm søea khox. 🗣 (u: Id kiafm ji kox, bofng/bof laa'ar kiafm søea khox.) 一兼二顧，摸蜊仔兼洗褲。 [wt][mo] It kiam jī kòo, bong lâ-á kiam sé khòo.
[D]
- 1. ()
|| 意謂一舉兩得。
tonggi: ; s'tuix:
- iøqsøea 🗣 (u: iøh'søea) 藥洗 [wt][mo] io̍h-sé/io̍h-sué
[D]
- 1. (N)
|| 推拿用的藥劑，可以治療筋骨扭傷等。
tonggi: ; s'tuix:
- iuu-søefsøea 🗣 (u: iuu-søea'søea) 油洗洗 [wt][mo] iû-sé-sé/iû-sué-sué
[D]
- 1. (Adj)
|| 形容人油水很多，即外快很多的意思。
tonggi: ; s'tuix:
- khausøea 🗣 (u: khaw'søea) 剾洗 [wt][mo] khau-sé/khau-sué
[D]
- 1. (V)
|| 諷刺、挖苦人家。
- 1: Y cviaa gaau ka laang khaw'sea. (伊誠𠢕共人剾洗。) (他很會諷刺人家。)
tonggi: tørkhaw, 正剾; s'tuix:
- Saotex saux piahkag, søefbin søea hvixkhafng. 🗣 (u: Saux'tex saux piaq'kag, søea'bin søea hvi'khafng.) 掃地掃壁角，洗面洗耳空。 [wt][mo] Sàu-tè sàu piah-kak, sé-bīn sé hīnn-khang.
[D]
- 1. ()
|| 比喻做事要澈底，不應只做表面工夫。
tonggi: ; s'tuix:
- siukhaf-søefchiuo 🗣 (u: siw'khaf-søea'chiuo) 收跤洗手 [wt][mo] siu-kha-sé-tshiú/siu-kha-sué-tshiú
[D]
- 1. (Exp)
|| 金盆洗手。江湖人物宣布退隱的儀式。使用金盆以表示決心的堅定，故稱為金盆洗手。
- 1: Y siw'khaf'sea'chiuo cviaa ze nii`aq. (伊收跤洗手誠濟年矣。) (他退隱江湖很多年了。)
tonggi: ; s'tuix:
- søea 🗣 (u: søea) 洗 [wt][mo] sé/sué
[D]
- 1. (V) to wash; to bathe; to clean
|| 洗滌、清潔。
- 1: sea khaf (洗跤) (洗腳)
- 2: sea svaf (洗衫) (洗衣服)
- 2. (V) to rinse; (mining) to wash; (photography) to develop
|| 淘洗、沖洗。
- 1: sea sioxng'phvix (洗相片) (洗照片)
- 2: sea'kym'ar (洗金仔) (淘洗金沙)
tonggi: ; s'tuix:
- søea-mng'hofng 🗣 (u: søea-mngg'hofng) 洗門風 [wt][mo] sé-mn̂g-hong/sué-mn̂g-hong
[D]
- 1. (Exp)
|| 過去是指紅杏出牆的老婆被先生捉姦後，透過旁人協調，由姦夫準備炮燭登門謝罪。後用於一般事件上，由被傷害者向傷害者求償，以彌補內心的不滿。
- 1: Zaf'pof hid peeng thex'hwn liao'au, zaf'bor cid peeng iaw'kiuu aix khix yn taw ka yn sea'mngg'hofng. (查埔彼爿退婚了後，查某這爿要求愛去𪜶兜共𪜶洗門風。) (男方退婚後，女方要求男方登門賠禮。)
tonggi: ; s'tuix:
- søea-sengkhw-kefng/søea-sinkhw-kefng 🗣 (u: søea-syn'khw-kefng) 洗身軀間 [wt][mo] sé-sin-khu-king/sué-sin-khu-king
[D]
- 1. (N)
|| 浴室。
- 1: Sea'syn'khw'kefng siong hør khuy cit ee thafng'ar, khaq thafng'hofng. (洗身軀間上好開一个窗仔，較通風。) (浴室最好開個窗戶，比較通風。)
tonggi: 浴間; s'tuix:
- søea-sinkhw 🗣 (u: søea-syn'khw) 洗身軀 [wt][mo] sé-sin-khu/sué-sin-khu
[D]
- 1. (V)
|| 洗澡。
- 1: Lie iao'boe sea'syn'khw, be'sae khix khuxn. (你猶未洗身軀，袂使去睏。) (你還沒洗澡，不可以去睡覺。)
tonggi: søefek; s'tuix:
- søefbin 🗣 (u: søea'bin) 洗面 [wt][mo] sé-bīn/sué-bīn
[D]
- 1. (V)
|| 洗臉。
- 1: E'hiao sea'bin, biern goa'ze zuie. (會曉洗面，免偌濟水。) (若會洗臉，無須用太多水。比喻懂得技巧的人，不須花費太多的工夫。)
- 2. (V)
|| 用言語挖苦別人。
- 1: Bøo`aq! Goar cit'e laai lie tø ka goar sea'bin, ho goar ciog be sorng`ee. (無啊！我一下來你就共我洗面，予我足袂爽的。) (喂！我一來，你就在挖苦我，讓我很不爽。)
tonggi: ; s'tuix:
- søefciøqar 🗣 (u: søea'ciøh'ar) 洗石仔 [wt][mo] sé-tsio̍h-á/sué-tsio̍h-á
[D]
- 1. (N)
|| 一種建築施工法。將水泥與細石子攪拌後，固著於牆面或其他素材的表面，在水泥未乾時，用清水輕微噴洗，使細石子略露出表面的處理方式，稱為「洗石子」。
tonggi: ; s'tuix:
- søefek 🗣 (u: søea'ek) 洗浴 [wt][mo] sé-i̍k/sué-i̍k
[D]
- 1. (V)
|| 沐浴、洗澡。
- 1: Tak jit sea'ek si cit ciorng hør ee sip'koaxn. (逐日洗浴是一種好的習慣。) (每天洗澡是一種好的習慣。)
tonggi: søea-sinkhw; s'tuix:
plus 13 more ...