Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for [流,laau], found 30, display thaau-15:
- Aesuie m kviaf laau phvixzuie. 🗣 (u: Aix'suie m kviaf laau phvi'zuie.) 愛媠毋驚流鼻水。 [wt][mo] Ài-suí m̄ kiann lâu phīnn-tsuí.
[D]
- 1. ()
|| 揶揄衣著喜歡暴露的女生。
tonggi: ; s'tuix:
- goaxlaau 🗣 (u: goa'laau) 外流 [wt][mo] guā-lâu
[D]
- 1. () outflow; to flow out; to drain
|| 外流
tonggi: ; s'tuix:
- hiexnlauar 🗣 (u: hien'laau'ar) 現流仔 [wt][mo] hiān-lâu-á
[D]
- 1. (N)
|| 現捕海鮮。指漁民剛捕撈上岸而未經冷凍的新鮮海產，「流」是潮水，此處指剛從海潮裡捕撈起來的意思。
- 1: Khix karng'ar'pvy bea hien'laau'ar, køq chvy køq siok. (去港仔邊買現流仔，閣鮮閣俗。) (去小港邊買現捕海鮮，又新鮮又便宜。)
tonggi: ; s'tuix:
- Høfhør hau thaai kaq sae nar laau. 🗣 (u: Hør'hør hau thaai kaq sae nar laau.) 好好鱟刣甲屎那流。 [wt][mo] Hó-hó hāu thâi kah sái ná lâu.
[D]
- 1. ()
|| 比喻不會做事，把事情弄得一團糟。
tonggi: ; s'tuix:
- khøelaau/khøeliuu 🗣 (u: khøef'laau khøef'liuu) 溪流 [wt][mo] khe-lâu/khue-lâu
[D]
- 1. () stream
|| 溪流
tonggi: ; s'tuix:
- khøflaau 🗣 (u: khør'laau) 洘流 [wt][mo] khó-lâu
[D]
- 1. (V)
|| 退潮。
- 1: khør'laau thaau (洘流頭) (開始退潮的時候)
- 2: khør'laau boea (洘流尾) (退完潮的時候)
tonggi: ; s'tuix:
- laau 🗣 (u: laau) 流p [wt][mo] lâu
[D]
- 1. (V) to flow; to run (liquid); to shed (tears); to circulate
|| 水或液體移動的狀態。
- 1: hoeq laau`zhud'laai (血流出來) ()
- 2: laau phvi'zuie (流鼻水) ()
- 2. (N) tide
|| 潮水。
- 1: tvi'laau (滇流) (滿潮)
- 2: khør'laau (洘流) (退潮)
- 3: hien'laau'ar (現流仔) (剛從海潮裡撈捕起來的新鮮海產)
- 3. (Mw) unit of time counted using tides
|| 以潮汐作為計算時間的單位。
- 1: cit laau zuie (一流水) (一次漲潮的時間)
tonggi: ; s'tuix:
- laau-bagsae 🗣 (u: laau-bak'sae) 流目屎 [wt][mo] lâu ba̍k-sái
[D]
- 1. (V)
|| 流淚、落淚。
- 1: Y nar korng nar laau bak'sae, ho laang khvoax tiøh sym'kvoaf e sngf. (伊那講那流目屎，予人看著心肝會酸。) (她一邊說一邊流淚，讓人看得心都酸了。)
tonggi: ; s'tuix:
- laau-phvixzuie 🗣 (u: laau-phvi'zuie) 流鼻水 [wt][mo] lâu phīnn-tsuí
[D]
- 1. (V)
|| 流鼻涕。也指傷風感冒。
- 1: Aix'suie m kviaf laau phvi'zuie. (愛媠毋驚流鼻水。) (愛漂亮的人不怕感冒。比喻不按常規的人，是要付出一些代價的。)
tonggi: lauphvi; s'tuix:
- laau-tikøf-noa 🗣 (u: laau-ty'køf-noa) 流豬哥瀾 [wt][mo] lâu-ti-ko-nuā/lâu-tu-ko-nuā
[D]
- 1. (Exp)
|| 特指好色之徒見美色而流口水的樣子。
- 1: Y hid'lø ty'køf sexng, khvoax'tiøh suie zaf'bor girn'ar tø laau'ty'køf'noa. (伊彼號豬哥性，看著媠查某囡仔就流豬哥瀾。) (他好色成性，一看到漂亮的女孩子就垂瀾三尺。)
tonggi: ; s'tuix:
- lau'hioxng 🗣 (u: laau'hioxng) 流向 [wt][mo] lâu-hiòng
[D]
- 1. () direction of water current. direction of flow
|| 流向
tonggi: ; s'tuix:
- lauchirnkvoa 🗣 (u: laau'chixn'kvoa) 流凊汗 [wt][mo] lâu-tshìn-kuānn
[D]
- 1. (V)
|| 冒冷汗。
- 1: Y id'tit laau'chixn'kvoa, khvoax`khie'laai kvar'nar ciog hy`ee. (伊一直流凊汗，看起來敢若足虛的。) (他一直冒冷汗，看起來好像很虛。)
tonggi: ; s'tuix:
- laucii 🗣 (u: laau'cii) 流糍 [wt][mo] lâu-tsî
[D]
- 1. (Adj)
|| 形容人老了以後，兩邊臉頰鬆弛下垂如麻糬狀。
- 2. (Adj)
|| 引申比喻為做事情不夠嚴謹，鬆鬆散散的。
- 1: Nar u'laang tai'cix zøx kaq arn'nef laau'cii'laau'cii. (哪有人代誌做甲按呢流糍流糍。) (怎麼會有人把事情做得這麼亂七八糟的呢。)
tonggi: ; s'tuix:
- lauhoeq/lauhuiq/lau'hoeq/lau'huiq 🗣 (u: laau'hoeq/huiq) 流血 [wt][mo] lâu-hueh/lâu-huih
[D]
- 1. (V)
|| 出血。血像水一般流出來。
- 1: Lie ee khaf laau'hoeq`aq. (你的跤流血矣。) (你的腳流血了。)
tonggi: ; s'tuix:
- laujip 🗣 (u: laau'jip) 流入 [wt][mo] lâu-ji̍p/lâu-li̍p
[D]
- 1. () to flow into; to drift into; influx; inflow
|| 流入
tonggi: ; s'tuix:
plus 15 more ...