Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for [添,thvy], found 5,
- kathiafm/ka'thiafm/kethvy 🗣 (u: kaf'thiafm kef'thvy) 加添 [wt][mo] ka-thiam
[D]
- 1. (V)
|| 增加、添加。
- 1: Hid kuie phvix zhae'huun kaf'thiafm'tiøh hoong'hwn ee bie'le. (彼幾片彩雲加添著黃昏的美麗。) (那幾片彩雲添加了黃昏的美麗。)
tonggi: ; s'tuix:
- pofthiafm/pofthvy 🗣 (u: por'thiafm por'thvy) 補添 [wt][mo] póo-thiam
[D]
- 1. (V)
|| 添補、補充。
- 1: Zaux'khaf ee iuu iaam aix por'thiafm`aq! (灶跤的油鹽愛補添矣！) (廚房的油鹽要補充了！)
tonggi: thvy; s'tuix:
- thvioe 🗣 (u: thvy'oe) 添話 [wt][mo] thinn-uē
[D]
- 1. (V)
|| 轉述事情時添油加醋，易引起是非。
- 1: Korng tiong'iaux ee tai'cix m'thafng thvy'oe, bøo, e jiar si'huy. (講重要的代誌毋通添話，無，會惹是非。) (講重要的事情不要添油加醋，不然會招惹是非。)
tonggi: ; s'tuix:
- thvipng 🗣 (u: thvy'png) 添飯 [wt][mo] thinn-pn̄g
[D]
- 1. (V)
|| 盛飯。將飯裝入碗中。
- 1: Lie sefng khix thvy'png, goar liaam'my ciaq phaang thngf`zhud'khix. (你先去添飯，我連鞭才捀湯出去。) (你先去盛飯，我等一下再端湯出去。)
tonggi: tøefpng; s'tuix:
- thvy 🗣 (u: thvy) 添p [wt][mo] thinn
[D]
- 1. (V) to add more; add to; increase the amount
|| 加、增、補。
- 1: Lie kef'kiarm thvy koar cvii, goar kef saxng lie cit hang. (你加減添寡錢，我加送你一項。) (你多少加點錢，我多送你一樣。)
- 2: Bøo kaux goar ciaq thvy`lie. (無夠我才添你。) (不夠我再補給你。)
- 2. (V) to ladle soup or food
|| 盛飯或湯。
- 1: thvy'png (添飯) ()
- 2: kaf'ki thvy (家己添) (自己添)
tonggi: kef; s'tuix: