Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for [渡,to], found 13,
- jioxngto 🗣 (u: jiong'to) 讓渡 [wt][mo] jiōng-tōo/liōng-tōo
[D]
- 1. (V)
|| 出讓。凡以自己的財產權，移轉他人，不問有無報償，皆稱為「讓渡」。
tonggi: ; s'tuix:
- køeato 🗣 (u: køex'to) 過渡 [wt][mo] kuè-tōo/kè-tōo
[D]
- 1. (V)
|| 搭船過河。
- 1: ze zuun koex'to (坐船過渡) (搭船渡河)
- 2. (N)
|| 指事物由一種型態轉變為另一種型態。
- 1: Zef cie'si ciam'sii koex'to, tak'kef khaq jirm'nai`leq. (這只是暫時過渡，逐家較忍耐咧。) (這只是暫時過渡，大家忍耐一點。)
tonggi: ; s'tuix:
- phofto 🗣 (u: phor'to) 普渡 [wt][mo] phóo-tōo
[D]
- 1. (N)
|| 一種民間習俗。一般民眾認為農曆七月是鬼門大開的時候，所有的孤魂野鬼都會在此時被放出來，因此會擺設供品來祭拜他們。
tonggi: ; s'tuix:
- theto/thveto 🗣 (u: thef'to thvef'to) 撐渡 [wt][mo] the-tōo
[D]
- 1. (V)
|| 擺渡。用竹竿撐船載人過河。
- 1: Cid ee thef'to peq`ar cyn gaau ham laang'kheq chviux pøf'koaf. (這个撐渡伯仔真𠢕和人客唱褒歌。) (這個擺渡老伯很擅長跟客人對唱褒歌。)
tonggi: ; s'tuix:
- to 🗣 (u: to) 渡 [wt][mo] tōo
[D]
- 1. (V) to go from one side of water to other; to ferry; to ford; to cross
|| 由此岸到彼岸。
- 1: thef'to (撐渡) (用竹竿抵住河底，使船前進)
tonggi: ; s'tuix:
- toxciao 🗣 (u: to'ciao) 渡鳥 [wt][mo] tōo-tsiáu
[D]
- 1. (N)
|| 候鳥。
- 0: Tak'nii kvoaa`laang lorng u cyn ze to'ciao laai Taai'oaan koex'tafng. (逐年寒人攏有真濟渡鳥來臺灣過冬。) (每年冬天都有很多候鳥來臺灣過冬。)
tonggi: 過冬鳥; s'tuix:
- toxhae 🗣 (u: to'hae) 渡海 [wt][mo] tōo-hái
[D]
- 1. () to cross the sea
|| 渡海
tonggi: ; s'tuix:
- toxkar 🗣 (u: to'kar) 渡假 [wt][mo] tōo-ká
[D]
- 1. () to go on holidays; to spend one's vacation (Tw)
|| 渡假
tonggi: ; s'tuix:
- toxkhao 🗣 (u: to'khao) 渡口 [wt][mo] tōo-kháu
[D]
- 1. (N)
|| 渡口、渡頭。有船筏擺渡的碼頭。
tonggi: pai'afthaau, toxthaau, befthaau, 渡船頭; s'tuix:
- toxkøex 🗣 (u: to'køex) 渡過 [wt][mo] tōo-kuè/tōo-kè
[D]
- 1. () to cross over; to pass through
|| 渡過
tonggi: ; s'tuix:
- toxthaau 🗣 (u: to'thaau) 渡頭 [wt][mo] tōo-thâu
[D]
- 1. (N)
|| 渡口。渡船的碼頭。
tonggi: pai'afthaau, toxkhao, befthaau, 渡船頭; s'tuix:
- toxzuun 🗣 (u: to'zuun) 渡船 [wt][mo] tōo-tsûn
[D]
- 1. (N)
|| 渡輪。載人、貨物、車輛等過河的船。
- 1: Tam'zuie u to'zuun e'sae ze khix Pad'lie. (淡水有渡船會使坐去八里。) (淡水有渡船可以坐到八里。)
tonggi: ; s'tuix:
- ynto 🗣 (u: irn'to) 引渡 [wt][mo] ín-tōo
[D]
- 1. (V)
|| 他國罪犯居留在本國境內時，本國政府配合將罪犯送回該國，以接受追訴或懲處。但國際法中，原則上不引渡政治犯。源自日語。
tonggi: ; s'tuix: