Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for [漆,zhad], found 4,
- iuzhad 🗣 (u: iuu'zhad) 油漆 [wt][mo] iû-tshat
[#]
- 1. () (CE) oil paints; lacquer; to paint; CL:層|层[ceng2]
||
tonggi: ; s'tuix:
- lakzhad 🗣 (u: lag'zhad) 落漆 [wt][mo] lak-tshat
[#]
- 1. (V)
|| 掉漆。油漆脫落。
- le: Piaq lag'zhad. 🗣 (壁落漆。) (牆壁掉漆。)
- 2. (V)
|| 出糗、遜掉了。現代年輕人多用以比喻因為表現失常、失誤而令人感到難為情，有時也指小瑕疵、美中不足。
- le: Goar kuy tex koaf lorng chviux kaq cviaa hør, kied'kør siong'boea kux soaq pid'zhef, u'kaux lag'zhad! 🗣 (我規塊歌攏唱甲誠好，結果上尾句煞必叉，有夠落漆！) (我整首歌都唱得很好，結果最後一句卻破音，真是遜掉了！)
tonggi: ; s'tuix:
- phurnzhad 🗣 (u: phuxn'zhad) 噴漆 [wt][mo] phùn-tshat
[#]
- 1. (N)
|| 用硝酸纖維素、樹脂、顏料、溶劑等製成的人造漆，耐水、耐機油、外乾、色澤好，可用來塗飾汽車、家具、飛機、皮革等。
tonggi: ; s'tuix:
- zhad 🗣 (u: zhad) 漆 [wt][mo] tshat
[#]
- 1. (N) oil paints; lacquer
|| 油漆。
- le: Cid ciorng zhad ee seg'zuie cyn hør'khvoax. 🗣 (這種漆的色水真好看。) (這種油漆的顏色很好看。)
- 2. (V) to brush paint; to paint
|| 刷油漆。
- le: Zhad khaq ciaau'uun, ciaq e hør'khvoax. 🗣 (漆較齊勻，才會好看。) (漆得均勻一點，才會好看。)
tonggi: ; s'tuix: