Taiwanese-English dictionary full-text search


Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.

Dictionary:

Searched DFT for [濟,zøe], found 9,
Hør kviar mxbiern zøe, zøe kviar gøxsie pe. 🗣 (u: Hør kviar m'biern zøe, zøe kviar gø'sie pe.) 好囝毋免濟，濟囝餓死爸。 [wt][mo] Hó kiánn m̄-bián tsē, tsē kiánn gō-sí pē. [D]
1. () || 比喻小孩不必多，能孝順父母最重要。

tonggi: ; s'tuix:
joaxzøe/goaxzøe/loaxzøe 🗣 (u: goa'zøe joa'zøe loa'zøe) 偌濟 [wt][mo] guā-tsē/guā-tsuē [D]
1. (N) || 多少。
1: Lie syn'khw u goa'ze cvii? (你身軀有偌濟錢？) (你身上有多少錢？)

tonggi: 多少; s'tuix:
Køex kiøo khaq zøe lie kvialo, ciah iaam khaq zøe lie ciah bie. 🗣 (u: Køex kiøo khaq zøe lie kviaa'lo, ciah iaam khaq zøe lie ciah bie.) 過橋較濟你行路，食鹽較濟你食米。 [wt][mo] Kuè kiô khah tsē lí kiânn-lōo, tsia̍h iâm khah tsē lí tsia̍h bí. [D]
1. () || 用來自誇經驗豐富，倚老賣老。

tonggi: ; s'tuix:
Laang zøe oe tø zøe, safm seg laang korng gvor seg oe. 🗣 (u: Laang zøe oe tø zøe, safm seg laang korng gvor seg oe.) 人濟話就濟，三色人講五色話。 [wt][mo] Lâng tsē uē tō tsē, sam sik lâng kóng ngóo sik uē. [D]
1. () || 比喻人多嘴雜。各種人說各種意見。比喻人多意見多，莫衷一是。

tonggi: ; s'tuix:
siong zøe/siang zøe 🗣 (u: siong zøe siang zøe) 上濟 [wt][mo] siōng tsē/siōng tsuē [D]
1. (Adv) || 最多。指數量上的多寡。
1: Y ciah siong ze. (伊食上濟。) (他吃最多。)
2. (Adv) || 至多、頂多。指在最壞的情況下。
1: Siong'ze cvii liao`khix nia'nia. (上濟錢了去爾爾。) (頂多虧錢而已。)

tonggi: ; s'tuix:
zøe 🗣 (u: zøe) 濟t [wt][mo] tsē/tsuē [D]
1. (Adj) many; much || 多。
1: Y ee zhud'thaau cyn ze. (伊的齣頭真濟。) (他的花樣真多。)

tonggi: ; s'tuix:
zøexciør 🗣 (u: zøe'ciør) 濟少 [wt][mo] tsē-tsió/tsuē-tsió [D]
1. (Adv) || 多多少少。
1: Ze'ciør lie ma ka y zaxn'zo`cit'e. (濟少你嘛共伊贊助一下。) (多少你也贊助他一下。)

tonggi: kekiarm, 多少; s'tuix:
zøexoe 🗣 (u: zøe'oe) 濟話 [wt][mo] tsē-uē/tsuē-uē [D]
1. (Adj) || 多話、多嘴。形容一個人的話太多、愛搬弄是非。

tonggi: kauxoe; s'tuix:
zøexzøe 🗣 (u: zøe'zøe) 濟濟 [wt][mo] tsē-tsē/tsuē-tsuē [D]
1. (Adj) || 很多、數量眾多。
1: Koex'nii sii ze'ze laang bøo hoad'to tngr'khix uii'loo. (過年時濟濟人無法度轉去圍爐。) (過年的時候很多人沒辦法回去圍爐。)

tonggi: ; s'tuix: