Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for [烏,of], found 98, display thaau-15:
- Aang suie, of toaxpan. 🗣 (u: Aang suie, of toa'pan.) 紅媠，烏大範。 [wt][mo] Âng suí, oo tuā-pān.
[D]
- 1. ()
|| 紅色美麗，黑色大方。形容人衣著色彩鮮豔亮麗，高貴有氣質。
tonggi: ; s'tuix:
- Angbor na kang sym, othoo piernseeng kym. 🗣 (u: Afng'bor na kang sym, of'thoo piexn'seeng kym.) 翁某若仝心，烏塗變成金。 [wt][mo] Ang-bóo nā kāng sim, oo-thôo piàn-sîng kim.
[D]
- 1. ()
|| 比喻夫妻和好同心協力，任何事都可成。
tonggi: ; s'tuix:
- boah'of 🗣 (u: boaq'of) 抹烏 [wt][mo] buah-oo
[D]
- 1. (V)
|| 抹黑。引申為醜化、誣陷及歪曲事實。
- 0: Soarn'kie ee sii, tvia'tvia u hau'soarn'jiin zhud aux'po, beq ka tuix'chiuo boaq'of. (選舉的時，定定有候選人出漚步，欲共對手抹烏。) (選舉的時候，常常有候選人出賤招，想把對手抹黑。)
tonggi: ; s'tuix:
- Hviati na kang sym, othoo piernseeng kym. 🗣 (u: Hviaf'ti na kang sym, of'thoo piexn'seeng kym.) 兄弟若仝心，烏塗變成金。 [wt][mo] Hiann-tī nā kāng sim, oo-thôo piàn-sîng kim.
[D]
- 1. ()
|| 兄弟同心，其利斷金。
tonggi: ; s'tuix:
- Jip hor khao, bøo sie ia o'ao. 🗣 (u: Jip hor khao, bøo sie ia of'ao.) 入虎口，無死也烏漚。 [wt][mo] Ji̍p hóo kháu, bô sí iā oo-áu.
[D]
- 1. ()
|| 獵物進入老虎嘴裡，不死也只剩半條命。比喻金錢等貴重物品若交給了危險人物，將無以全身而退。
tonggi: ; s'tuix:
- o'af 🗣 (u: of'af) 烏鴉 [wt][mo] oo-a
[D]
- 1. (N)
|| 禽鳥類。鳥綱燕雀目鴉科的通稱。
tonggi: ; s'tuix:
- O'afhii cvix zuie. 🗣 (u: Of'ar'hii cvix zuie.) 烏仔魚搢水。 [wt][mo] Oo-á-hî tsìnn tsuí.
[D]
- 1. ()
|| 比喻不認輸。
tonggi: ; s'tuix:
- o'ao 🗣 (u: of'ao) 烏漚 [wt][mo] oo-áu
[D]
- 1. (Adj)
|| 蔬菜類放太久而造成的脫水變色不新鮮。
- 1: Pefng'sviw lai'tea ee zhaix ie'kefng of'ao`khix`aq, kirn theh khix taxn tiau! (冰箱內底的菜已經烏漚去矣，緊提去擲掉！) (冰箱裡面的菜已經脫水變色了，趕快拿去丟掉！)
- 2. (Adj)
|| 魚、肉類腐敗前的發黑現象。
- 3. (Adj)
|| 半死不活。
- 1: Jip hor aau, m sie ia of'ao. (入虎喉，毋死也烏漚。) (獵物進入老虎嘴裡，不死也只剩半條命。比喻金錢等貴重物品若交給了危險人物，將難以全身而退。)
tonggi: ; s'tuix:
- o'armhiin 🗣 (u: of'axm'hiin) 烏暗眩 [wt][mo] oo-àm-hîn
[D]
- 1. (Adj)
|| 眩暈。眼前發黑，覺得自己或周圍的東西在旋轉而感到頭暈。多因內耳、小腦、延髓等機能障礙所引起。
- 1: Goar zøx khafng'khoex zøx kaq of'axm'hiin, ciog kafn'khor`ee. (我做工課做甲烏暗眩，足艱苦的。) (我工作做到眼前發黑，很不舒服。)
tonggi: thau'hiin-bag'axm; s'tuix:
- o'arngzhngx 🗣 (u: of'axng'zhngx) 烏甕串 [wt][mo] oo-àng-tshǹg
[D]
- 1. (N)
|| 北方黑鮪、黑鮪。魚類。體型最長約可至三公尺，胸鰭特短，腹白，眼眶小，體側有十數條淡色橫紋帶，在北太平洋海域洄游。因背部黑如墨，體大如甕，故稱為「烏甕串」。為世界上最大的鮪類。肉質鮮美，營養價值高，肚肉更是生魚片中極品。是屏東東港地區的三寶之一。
tonggi: ; s'tuix:
- o'axm 🗣 (u: of'axm) 烏暗 [wt][mo] oo-àm
[D]
- 1. (Adj)
|| 黑暗、不明亮。
- 1: Thvy'seg of'axm`aq, af'paq iao'boe tngr`laai. (天色烏暗矣，阿爸猶未轉來。) (天色暗了，爸爸還沒回來。)
- 2. (Adj)
|| 黑暗。風氣腐爛、敗壞，沒有公理正義。
- 1: Sia'hoe cyn of'axm. (社會真烏暗。) (社會真黑暗。)
tonggi: ; s'tuix:
- o'azhuix 🗣 (u: of'af'zhuix) 烏鴉喙 [wt][mo] oo-a-tshuì
[D]
- 1. (N)
|| 烏鴉嘴。在漢文化裡，普遍認為烏鴉是不祥之兆，故由烏鴉嘴裡說出來的話，即指不吉利、壞兆頭而不被喜歡。
- 1: Of'af'zhuix, hoo'luix'luix, kiexn korng kiexn tuix. (烏鴉喙，胡瘰瘰，見講見對。) (烏鴉嘴亂說一通，卻是每說必中。)
- 2. (N)
|| 黥面。
- 1: Hoafn'pøo chiaq of'af'zhuix. (番婆刺烏鴉喙。) (原住民女人在臉上紋面。)
tonggi: ; s'tuix:
- o'bak 🗣 (u: of'bak) 烏墨 [wt][mo] oo-ba̍k
[D]
- 1. (N)
|| 墨、黑墨。
tonggi: ; s'tuix:
- o'bixnlaxpoef 🗣 (u: of'bin'la'poef) 烏面抐桮 [wt][mo] oo-bīn-lā-pue
[D]
- 1. (N)
|| 黑面琵鷺。禽鳥類。黑色的嘴呈湯匙狀，體形似白鷺，全身羽毛為白色，後頸在夏季會長出黃色羽冠。通常生活在海濱、沼澤、河口及水田等地，以魚蝦、螺類為食。
tonggi: ; s'tuix:
- o'bixnzhat 🗣 (u: of'bin'zhat) 烏面賊 [wt][mo] oo-bīn-tsha̍t
[D]
- 1. (N)
|| 為了讓人難以指認，而把臉塗黑的盜賊。
- 0: "Of'bin'zhat, phaq be sie, taai be bat." Ho lie iøq cit khoarn zu'jieen hien'siong. (「烏面賊，拍袂死，埋袂密。」予你臆一款自然現象。) (謎語：黑面賊，打不死，埋不密。給你猜一種自然現象？謎底是人影。)
- 2. (N)
|| 真假或價值不易斷定的東西。如人參、珠寶之類。
- 0: Jiin'sym si of'bin'zhat, larn bøo lai'haang, na tuo'tiøh svef'hun'laang laai thuy'siaw, m'thafng bea. (人參是烏面賊，咱無內行，若拄著生份人來推銷，毋通買。) (人蔘是真假、價值難斷之物，咱們不內行，若遇到陌生人來推銷，不要買。)
tonggi: ; s'tuix:
plus 83 more ...