Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for [煞,svaq], found 2,
- svahsym 🗣 (u: svaq'sym) 煞心 [wt][mo] sannh-sim
[D]
- 1. (V)
|| 渴望、盼望。心中有所期盼，心裡受到強烈的刺激而對某人或某物非常想得到。
- 1: Y tuix hid liap soan'ciøh chiuo'cie cyn svaq'sym. (伊對彼粒璇石手指真煞心。) (他很想要那顆鑽石戒指。)
tonggi: ; s'tuix:
- svaq 🗣 (u: svaq) 煞t [wt][mo] sannh
[D]
- 1. (V) to feel a pain in the flanks; to have side stitch (also called a side ache, a side cramp, a side crampie, a side sticker or simply a stitch)
|| 岔氣。激烈運動後，氣凝在胸口，造成呼吸困難。
- 1: Y zao cit'e sviw kirn, khix svaq`tiøh`aq. (伊走一下傷緊，去煞著矣。) (他跑得太快，岔氣了。)
- 2. (V) to suffer intense psychological shock; to long for or be infatuated with
|| 心理受到強烈衝擊，或渴望、迷戀某些事物。
- 1: Y khix svaq'tiøh hid ee zaf'bor girn'ar. (伊去煞著彼个查某囡仔。) (他迷上那個女孩子。)
- 3. (V) to be hit in the face with wind and feel difficult breathing
|| 被風迎面掃到而感到氣息不順。
- 1: svaq'tiøh hofng (煞著風) (被風掃到，感到氣息不順。)
tonggi: ; s'tuix: