Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for [爸,pe], found 20, display thaau-15:
- aipexkiørbuo/aipexkiørbør 🗣 (u: ay'pe'kiøx'buo ay'pe'kiøx'bør) 哀爸叫母 [wt][mo] ai-pē-kiò-bú
[D]
- 1. ()
|| 見【哭爸哭母】khàu-pē-khàu-bú 條。
tonggi: khaopexkhaobuo, 叫天叫地; s'tuix:
- auxpe 🗣 (u: au'pe) 後爸 [wt][mo] āu-pē
[D]
- 1. (N)
|| 繼父。稱謂。子女稱母親再嫁後的丈夫。
- 1: Y ee au'pe tuix yn hviaf'ti'ar be'bae. (伊的後爸對𪜶兄弟仔袂䆀。) (他的繼父對他們兄弟倆不錯。)
tonggi: auxzeg; s'tuix:
- Chi kviar bølun png, chi pexbuo sngx tngx. 🗣 (u: Chi kviar bøo'lun png, chi pe'buo sngx tngx.) 飼囝無論飯，飼爸母算頓。 [wt][mo] Tshī kiánn bô-lūn pn̄g, tshī pē-bú sǹg tǹg.
[D]
- 1. ()
|| 此諺是用來感慨為人子不孝者，對兒女和對父母是兩種不同的態度。
tonggi: ; s'tuix:
- Chiuo phø haijii, ciaq zay pexbuo sii. 🗣 (u: Chiuo phø haai'jii, ciaq zay pe'buo sii.) 手抱孩兒，才知爸母時。 [wt][mo] Tshiú phō hâi-jî, tsiah tsai pē-bú sî.
[D]
- 1. ()
|| 指人往往要到自己做父母時，才能體會父母養育的辛勞。
tonggi: ; s'tuix:
- Giaam kvoa'huo zhud kau zhat; giaam pexbuo zhud alyputtat. 🗣 (u: Giaam kvoaf'huo zhud kau zhat; giaam pe'buo zhud af'lie'pud'tat.) 嚴官府出厚賊；嚴爸母出阿里不達。 [wt][mo] Giâm kuann-hú tshut kāu tsha̍t; giâm pē-bú tshut a-lí-put-ta̍t.
[D]
- 1. ()
|| 嚴格的官府反而出現很多小偷；父母太嚴格，小孩越是不成材。
tonggi: ; s'tuix:
- Hør kviar mxbiern zøe, zøe kviar gøxsie pe. 🗣 (u: Hør kviar m'biern zøe, zøe kviar gø'sie pe.) 好囝毋免濟，濟囝餓死爸。 [wt][mo] Hó kiánn m̄-bián tsē, tsē kiánn gō-sí pē.
[D]
- 1. ()
|| 比喻小孩不必多，能孝順父母最重要。
tonggi: ; s'tuix:
- kaxngpe-køhbuo/kaxngpexkøhbør 🗣 (u: kang'pe-køq'buo kang'pe'køq'bør) 仝爸各母 [wt][mo] kāng-pē-koh-bú
[D]
- 1. (Exp)
|| 同父異母。
- 1: Yn nng ee si kang'pe'køq'buo ee hviaf'ti. (𪜶兩个是仝爸各母的兄弟。) (他們兩個是同父異母的兄弟。)
tonggi: ; s'tuix:
- khaope 🗣 (u: khaux'pe) 哭爸 [wt][mo] khàu-pē
[D]
- 1. (V)
|| 粗俗的罵人語。以喪父為比喻，來表示不屑他人的叫苦或抱怨。
- 1: Thviaf lie teq khaux'pe, goar tø be sorng. (聽你咧哭爸，我就袂爽。) (聽你叫苦，我就不爽。)
- 2. (Int)
|| 粗俗的口頭語，用來表示糟糕、不滿或遺憾。
- 1: Khaux'pe! Goar be'kix'tid zaq cvii! (哭爸！我袂記得紮錢！) (糟了！我忘記帶錢！)
tonggi: ; s'tuix:
- khaopexkhaobuo/khaopexkhaobør 🗣 (u: khaux'pe'khaux'buo khaux'pe'khaux'bør) 哭爸哭母 [wt][mo] khàu-pē-khàu-bú
[D]
- 1. (Exp)
|| 罵人如喪父喪母般吵吵嚷嚷、鬼吼鬼叫、呼天搶地。
- 1: Lie maix ti hiaf khaux'pe'khaux'bør. (你莫佇遐哭爸哭母。) (你別在那裡呼天搶地，吵吵嚷嚷的。)
tonggi: aipexkiørbuo, 叫天叫地; s'tuix:
- Khiaxm cvii oaxn zeazuo, put'haux oaxn pexbuo. 🗣 (u: Khiaxm cvii oaxn zex'zuo, pud'haux oaxn pe'buo.) 欠錢怨債主，不孝怨爸母。 [wt][mo] Khiàm tsînn uàn tsè-tsú, put-hàu uàn pē-bú.
[D]
- 1. ()
|| 欠錢就只會怪債主，自己不孝還怨父母。比喻人不懂反省，只會把責任推到他人身上。
tonggi: ; s'tuix:
- khøeape 🗣 (u: khøex'pe) 契爸 [wt][mo] khè-pē/khuè-pē
[D]
- 1. (N)
|| 乾爹、義父。稱謂。經由拜認而非親生的父親。
tonggi: viwpe; s'tuix:
- lauxpe 🗣 (u: lau'pe) 老爸 [wt][mo] lāu-pē
[D]
- 1. (N)
|| 父親。稱謂。子女對他人稱呼生養自己的男子。
tonggi: pe, apaf, 爸爸; s'tuix:
- lirn-pe 🗣 (u: lirn-pe) 恁爸 [wt][mo] lín-pē
[D]
- 1. (N)
|| 老子。男子自稱的粗俗用法。常用於蔑視別人、發怒或開玩笑時的口頭語。
- 1: Lie ka lirn'pe korng ho y zhefng zhør. (你共恁爸講予伊清楚。) (你跟老子說清楚。)
tonggi: ; s'tuix:
- pe 🗣 (u: pe) 爸 [wt][mo] pē
[D]
- 1. (N) father
|| 父、爹。稱謂。子女提到父親的表述。
- 1: Goarn lau'pe bøo ti ciaf. (阮老爸無佇遮。) (我爸爸不在這裡。)
tonggi: ; s'tuix:
- pe'afkviar 🗣 (u: pe'ar'kviar) 爸仔囝 [wt][mo] pē-á-kiánn
[D]
- 1. (N)
|| 父子。父親與兒子。
- 0: Yn bor cyn zar tø koex'syn, zhwn pe'ar'kviar nng laang zøx'hoea koex'jit'cie. (𪜶某真早就過身，賰爸仔囝兩人做伙過日子。) (他的妻子很早就過世了，剩父子倆一起生活。)
tonggi: ; s'tuix:
plus 5 more ...