Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for [爾,ni], found 6,
- ciahniq'/ciahni 🗣 (u: ciaq'ni) 遮爾 [wt][mo] tsiah-nī
[D]
- 1. (Adv)
|| 多麼、這麼。
- 1: Lirn af'buo ciaq'ni siøq`lie, lie karm be'taxng khaq iuo'haux`leq? (恁阿母遮爾惜你，你敢袂當較有孝咧？) (你媽媽這麼疼你，你不能孝順一點嗎？)
tonggi: ciahniqar; s'tuix:
- ciahniqar/ciahni'ar 🗣 (u: ciaq'ni'ar) 遮爾仔 [wt][mo] tsiah-nī-á
[D]
- 1. (Adv)
|| 這麼、這般。
- 1: Lie khvoax`khie'laai si ciaq'ni'ar suie. (你看起來是遮爾仔媠。) (你看起來是這麼的漂亮。)
tonggi: ciahniq'; s'tuix:
- hiahni 🗣 (u: hiaq'ni) 遐爾 [wt][mo] hiah-nī
[D]
- 1. (Adv)
|| 那麼。
- 1: Y tø si hiaq'ni phaq'pviax, m'ciaq e seeng'kofng. (伊就是遐爾拍拚，毋才會成功。) (他就是那麼努力，所以才會成功。)
tonggi: hiahni'ar; s'tuix:
- hiahni'ar 🗣 (u: hiaq'ni'ar) 遐爾仔 [wt][mo] hiah-nī-á
[D]
- 1. (Adv)
|| 那麼。
- 1: Y svef'zøx hiaq'ni'ar suie. (伊生做遐爾仔媠。) (她長得那麼地美。)
tonggi: hiahni; s'tuix:
- joaxniq'/goax'ni/joax'ni/loax'ni 🗣 (u: goa'ni joa'ni loa'ni) 偌爾 [wt][mo] guā-nī
[D]
- 1. (Adv)
|| 多麼。加重語氣時唸作guā-á-nī。
- 1: M koarn khaq'zar ee sefng'oah goa'ni kafn'khor, zorng'si aix kex'siok phaq'pviax`løh'khix. (毋管較早的生活偌爾艱苦，總是愛繼續拍拚落去。) (不管過去的生活多麼艱苦，總是必須繼續打拼下去。)
tonggi: ; s'tuix:
- ni 🗣 (u: ni) 爾t [wt][mo] nī
[D]
tonggi: ; s'tuix: