Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for [牽,khafn], found 31, display thaau-15:
- Guu tø si guu, khafn kaux Pakkviaf ia si guu. 🗣 (u: Guu tø si guu, khafn kaux Pag'kviaf ia si guu.) 牛就是牛，牽到北京也是牛。 [wt][mo] Gû tō sī gû, khan kàu Pak-kiann iā sī gû.
[D]
- 1. ()
|| 形容人個性不易改變，即使換了環境還是一樣。
tonggi: ; s'tuix:
- khafn 🗣 (u: khafn) 牽p [wt][mo] khan
[D]
- 1. (V) to take along; to bring along; to hold (hands); to pull; to drag
|| 攜、拉。
- 1: Girn'ar ka y khafn`cit'e. (囡仔共伊牽一下。) (牽一下小孩。)
- 2. (V) pull out from one end (cable, thread)
|| 從一端拉出。
- 1: khafn tien'svoax (牽電線) (拉電線)
- 2: khafn ty'tw sy (牽蜘蛛絲) (蜘蛛吐絲織網)
- 3. (V) to guide; to lead (around)
|| 引導、帶領。
- 1: Cid ee hak'sefng aix tek'piet ka y khafn. (這个學生愛特別共伊牽。) (這個學生需要特別帶領。)
- 4. (V) to involve sb; to cause to be related
|| 使有關聯。
- 1: Cid zaan tai'cix maix khafn'tiøh y. (這層代誌莫牽著伊。) (這件事情不要牽連到他。)
- 5. (V) drag out (an affair)
|| 說話東拉西扯。
- 1: Si sviar'laang ciaq gaau khafn? Korng ciaq kuo. (是啥人遮𠢕牽？講遮久。) (是誰這麼會扯？講這麼久。)
tonggi: ; s'tuix:
- Khafn ang'ii, sun oexbøea. 🗣 (u: Khafn afng'ii, sun oe'bøea.) 牽尪姨，順話尾。 [wt][mo] Khan ang-î, sūn uē-bué.
[D]
- 1. ()
|| 靈媒順著對方的心意說話。比喻揣摩情況來決定說話內容。
tonggi: ; s'tuix:
- khafn sai'ar 🗣 (u: khafn say'ar) 牽師仔 [wt][mo] khan sai-á
[D]
- 1. (V)
|| 授徒。帶徒弟。
- 1: Say'hu khafn say'ar. (師傅牽師仔。) (師父帶徒弟習藝。)
tonggi: ; s'tuix:
- khafn-løkvef/khafn-løkvy 🗣 (u: khafn-løo'kvef/kvy) 牽羅經 [wt][mo] khan-lô-kenn/khan-lô-kinn
[D]
- 1. (V)
|| 看風水。
- 1: Y si teq khafn'løo'kvef`ee. (伊是咧牽羅經的。) (他是在看風水的。即風水師。)
tonggi: khvoarhongsuie; s'tuix:
- khafn-tikøf 🗣 (u: khafn-ty'køf) 牽豬哥 [wt][mo] khan-ti-ko/khan-tu-ko
[D]
- 1. (N)
|| 飼養種豬的職業。為求豬隻肥美，因而有專門提供品種優良的豬隻，給飼養母豬的人家去配種的行業。早年，牽豬哥的人通常手拿竹竿，以吹笛為信號，趕著大公豬，現在是貨車載送。
- 1: Khafn'ty'køf thaxn thioxng. (牽豬哥趁暢。) (牽種豬配種，公豬在交配，自已在旁邊看著也快樂。比喻幫人媒介色情，空歡喜，乾過癮。)
tonggi: ; s'tuix:
- khafn`ee 🗣 (u: khafn`ee) 牽的 [wt][mo] khan--ê
[D]
- 1. (N)
|| 妻子、太太。
- 1: Y si goarn khafn`ee. (伊是阮牽的。) (她是我太太。)
tonggi: thaethaix, bor, ke'au, khanchiuo; s'tuix:
- khan'ang'ii 🗣 (u: khafn'afng'ii) 牽尪姨 [wt][mo] khan-ang-î
[D]
- 1. (V)
|| 降靈術。靈媒讓亡魂附在自己身上，而能跟生者溝通的一種法術。
- 1: Khafn'afng'ii, sun oe'boea. (牽尪姨，順話尾。) (靈媒順人心意說話。也用來罵人說話不實在。)
tonggi: ; s'tuix:
- khan'guu 🗣 (u: khafn'guu) 牽牛 [wt][mo] khan-gû
[D]
- 1. (V)
|| 拉牛前進。
- 1: Khafn'guu khix ciah zhao. (牽牛去食草。) (把牛牽去吃草。)
- 2. (N)
|| 天牛。昆蟲的一種。
tonggi: ; s'tuix:
- khan'irn 🗣 (u: khafn'irn) 牽引 [wt][mo] khan-ín
[D]
- 1. () to pull; to draw (a cart); to tow
|| 牽引
tonggi: ; s'tuix:
- khanbarn 🗣 (u: khafn'barn) 牽挽 [wt][mo] khan-bán
[D]
- 1. (N)
|| 互牽互挽，比喻能持久、有耐力。
- 1: Lie maix khvoax y sarn, y sarn borng sarn, iao'køq cviaa u khafn'barn. (你莫看伊瘦，伊瘦罔瘦，猶閣誠有牽挽。) (你不要看他瘦小，他瘦雖瘦，還是很有耐力的。)
tonggi: ; s'tuix:
- khanboong 🗣 (u: khafn'boong) 牽亡 [wt][mo] khan-bông
[D]
- 1. (N)
|| 由靈媒牽引死者的亡魂來與生者見面或者對話。
- 1: Goar m siofng'sixn khafn'boong hid khoarn tai'cix. (我毋相信牽亡彼款代誌。) (我不相信牽亡魂那種事情。)
tonggi: ; s'tuix:
- khanchiaf 🗣 (u: khafn'chiaf) 牽車 [wt][mo] khan-tshia
[D]
- 1. (N)
|| 人力車、黃包車。一種用人力挽拉，供人乘坐的車，現在已罕見。
tonggi: ; s'tuix:
- khanchiuo 🗣 (u: khafn'chiuo) 牽手 [wt][mo] khan-tshiú
[D]
- 1. (N)
|| 太太、老婆。
- 1: Goarn khafn'chiuo thaux'zar tø khix zhaix'chi'ar bea zhaix`aq. (阮牽手透早就去菜市仔買菜矣。) (我太太一大早就去菜市場買菜了。)
- 2. (V)
|| 手牽著手。
- 1: Hid nng ee girn'ar khafn'chiuo kviaa taux'tin, cyn'cviax u'kaux kor'zuy. (彼兩个囡仔牽手行鬥陣，真正有夠古錐。) (那兩個小孩子手牽著手走在一起，真的很可愛。)
tonggi: ; s'tuix:
- khanhadar 🗣 (u: khafn'hat'ar) 牽核仔 [wt][mo] khan-ha̍t-á
[D]
- 1. (N)
|| 淋巴腺發炎引起的腫大。
tonggi: ; s'tuix:
plus 16 more ...