Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for [硩,teq], found 11,
- tehboxngzoar 🗣 (u: teq'bong'zoar) 硩墓紙 [wt][mo] teh-bōng-tsuá
[D]
- 1. (V)
|| 掃墓祭拜後，將墓紙壓置於墳塋上的慣俗；或泛指整個「掃墓」的習俗。見【挂紙】kuì-tsuá 條。
tonggi: poexbong, kuiezoar, hiàn-tsuá, 硩紙, 挂墓紙; s'tuix:
- tehkviaf 🗣 (u: teq'kviaf) 硩驚 [wt][mo] teh-kiann
[D]
- 1. (V)
|| 壓驚。指人受驚後，請道士作法或用酒食、吃藥的方式壓驚。
- 1: Cid ee girn'ar kviaf`tiøh`aq, kirn khix zhoe laang laai teq'kviaf. (這个囡仔驚著矣，緊去揣人來硩驚。) (這個孩子被嚇到了，快去找人來壓驚。)
tonggi: ; s'tuix:
- tehky 🗣 (u: teq'ky) 硩枝 [wt][mo] teh-ki
[D]
- 1. (N)
|| 插條、插枝。將植物的枝條斜切，插入水中或是土壤中，保持適當的溫度，使其生根成長的繁殖方式。
tonggi: zhahky, 插條; s'tuix:
- tehnicvii 🗣 (u: teq'nii'cvii) 硩年錢 [wt][mo] teh-nî-tsînn
[D]
- 1. (N)
|| 壓歲錢。
tonggi: 過年錢, angpaw; s'tuix:
- tehpvie 🗣 (u: teq'pvie) 硩扁 [wt][mo] teh-pínn
[D]
- 1. (Adj)
|| 壓扁。東西被擠壓變形，成為扁平的形狀。引申為空間擁擠不堪，或是身上所揹負的東西過重。
- 1: Goar kiong'beq ho ciaf'ee zheq teq'pvie`aq! (我強欲予遮的冊硩扁矣！) (我快被這些書壓扁了！)
tonggi: ; s'tuix:
- tehsaux 🗣 (u: teq'saux) 硩嗽 [wt][mo] teh-sàu
[D]
- 1. (V)
|| 止咳。治療咳嗽，使咳嗽停止。
- 2. (V)
|| 克制住癮頭。
- 1: Cid ee ciuo'kuie na bøo svaf koaxn zay`løh'khix, si be'taxng teq'saux`ee. (這个酒鬼若無三罐栽落去，是袂當硩嗽的。) (這個酒鬼如果沒有大喝三罐，是不會覺得過癮滿足的。)
tonggi: ; s'tuix:
- tehtux 🗣 (u: teq'tux) 硩注 [wt][mo] teh-tù
[D]
- 1. (V)
|| 下注、壓寶。
- 0: siafng'peeng teq'tux (雙爿硩注) (兩邊壓寶)
tonggi: løqtux; s'tuix:
- tehtvia 🗣 (u: teq'tvia) 硩定 [wt][mo] teh-tiānn
[D]
- 1. (V)
|| 訂婚的時候，男方付出聘金或者贈送飾物為憑證。
- 1: Teng'hwn hid kafng, yn lau'buo tø theh cit khaf kym chiuo'khoaan ho zaf'bor hid'thaau teq'tvia. (訂婚彼工，𪜶老母就提一跤金手環予查某彼頭硩定。) (訂婚那天，他媽媽就拿了一只金手鐲給女方那邊做為憑證。)
tonggi: ; s'tuix:
- teq 🗣 (u: teq) 硩t [wt][mo] teh
[D]
- 1. (V) to press; to crush; to squeeze downwards; flatten; to crush with by a weight
|| 壓。
- 1: Hofng teq zhoef, zoar id'tit poef, lie ma theh cit ee mih'kvia siør teq`leq. (風咧吹，紙一直飛，你嘛提一个物件小硩咧。) (風在吹，紙一直要飛走，你也稍微拿個東西壓著一下。)
- 2. (V) to oppress; to subdue
|| 以壓下來表示止、降等。
- 1: teq'saux (硩嗽) (止咳)
- 2: teq'hoea (硩火) (降火)
- 3. (V) to return a greeting; to send a gift in return
|| 回禮。
- 1: teq'tee'pvoaa (硩茶盤) (在新娘請喝甜茶的茶盤上，放紅包還禮。)
- 4. (V) to plant into soil or water
|| 將植物的枝條斜切，插入水中或土壤中。
- 1: teq hafn'cii (硩番薯) (種番薯)
- 5. (V) to lay a bet; to gamble in certain ways
|| 下注。
- 1: Y teq lak paq. (伊硩六百。) (他下注六百元。)
tonggi: ; s'tuix:
- teq hancii/teq hanzuu 🗣 (u: teq hafn'cii/zuu) 硩番薯 [wt][mo] teh han-tsî/teh han-tsû
[D]
- 1. (Exp)
|| 種番薯。「硩」是指用壓條法來種植。種植的動作是以雙手平均拿住地瓜藤蔓，斜插入土中，然後雙手順勢翻來泥土壓在地瓜藤蔓上。
- 0: Laang teq hafn'cii phaf koex kaw, larn teq hafn'cii m løh thaau. (人硩番薯拋過溝，咱硩番薯毋落頭。) (俗語，人家所種的地瓜發育良好，藤蔓轉眼就延生過壟溝，我們所種的地瓜卻無法定根都不能長成地瓜。亦指人的運氣不同，順逆有別。)
tonggi: ; s'tuix:
- teq`løqkhix 🗣 (u: teq`løh'khix) 硩落去 [wt][mo] teh--lo̍h-khì
[D]
- 1. (V)
|| 壓下去。
- 1: Eng toa ciøh'thaau teq`løh'khix. (用大石頭硩落去。) (用大石頭壓下去。)
- 2. (V)
|| 押注、押下去。指賭博。
- 1: Thviaf goar ee, lorng'zorng teq`løh'khix tø tiøh`aq`laq! (聽我的，攏總硩落去就著矣啦！) (聽我的，全部壓下去就對了啦！)
tonggi: ; s'tuix: