Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for [秤,chixn], found 10,
- chienkinchixn/chienkunchixn 🗣 (u: chiefn'kyn/kwn'chixn) 千斤秤 [wt][mo] tshian-kin-tshìn/tshian-kun-tshìn
[D]
- 1. (N)
|| 千斤頂、起重機。利用螺旋、齒輪或油壓作用，將重物作小幅度抬高的機械裝置。常用於安裝或修理機器、汽車時使用。
tonggi: thihlaang, tâng-lâng; s'tuix:
- chirn'afhoef 🗣 (u: chixn'ar'hoef) 秤仔花 [wt][mo] tshìn-á-hue
[D]
- 1. (N)
|| 秤桿上標示斤兩的花點。
tonggi: 秤花; s'tuix:
- chirn'ar 🗣 (u: chixn'ar) 秤仔 [wt][mo] tshìn-á
[D]
- 1. (N)
|| 度量物體重量的器具。秤桿由圓木條做成，桿上刻秤花，用秤錘在桿上做平衡量輕重。
- 2. (N)
|| 豆娘。昆蟲名。與蜻蜓相似而體型較小，多見紅、黑兩色，以小蟲為主食。蜻蜓停佇時雙翅平放，豆娘則雙翅收合，翅膀與身體的形狀從側面看來如同桿秤，故名。
tonggi: ; s'tuix:
- chirnthaau 🗣 (u: chixn'thaau) 秤頭 [wt][mo] tshìn-thâu
[D]
- 1. (N)
|| 斤兩。比喻所稱得的重量。
- 1: Sefng'lie'laang chixn'thaau aix u'kaux, sefng'lie ciaq zøx e kuo. (生理人秤頭愛有夠，生理才做會久。) (生意人做生意斤兩要足夠，生意才能做得久。)
tonggi: ; s'tuix:
- chirnthuii 🗣 (u: chixn'thuii) 秤錘 [wt][mo] tshìn-thuî
[D]
- 1. (N)
|| 秤砣。掛在秤桿的一端，可以左右移動，衡量物體輕重的金屬重錘。
tonggi: ; s'tuix:
- chixn 🗣 (u: chixn) 秤 [wt][mo] tshìn
[D]
- 1. (V) to measure weight; to weigh
|| 測量重量。
- 1: chixn tang (秤重) ()
- 2: chixn koea'cie (秤果子) (秤水果)
tonggi: niuu, pong; s'tuix:
- ciaqchirnthaau 🗣 (u: ciah'chixn'thaau) 食秤頭 [wt][mo] tsia̍h-tshìn-thâu
[D]
- 1. (V)
|| 偷斤減兩。賣東西時，以少報多，欺騙顧客。
- 1: Zøx'sefng'lie m'thafng ka laang ciah'chixn'thaau. (做生理毋通共人食秤頭。) (做生意不可以偷斤減兩欺騙顧客。)
tonggi: hor-chirnthaau; s'tuix:
- hor-chirnthaau 🗣 (u: hor-chixn'thaau) 唬秤頭 [wt][mo] hóo-tshìn-thâu
[D]
- 1. (V)
|| 偷斤兩。指做生意偷斤減兩，占顧客便宜。
- 1: U'ee sefng'lie'laang zøx'sefng'lie e hor'chixn'thaau, sor'ie bea mih'kvia aix zux'ix. (有的生理人做生理會唬秤頭，所以買物件愛注意。) (有的生意人做生意會偷斤減兩，所以買東西要注意。)
tonggi: ciaqchirnthaau; s'tuix:
- khinchixn 🗣 (u: khyn'chixn) 輕秤 [wt][mo] khin-tshìn
[D]
- 1. (Adj)
|| 指一樣貨品雖然看起來很龐大，可是實際重量卻很輕。
- 1: Thaau'mngg'zhaix cviaa khyn'chixn. (頭毛菜誠輕秤。) (髮菜的體積看起來好像很大，其實重量很輕。)
tonggi: ; s'tuix:
- suychixn 🗣 (u: suie'chixn) 水秤 [wt][mo] suí-tshìn
[D]
tonggi: ; s'tuix: