Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for [積,zeg], found 15,
🗣 biexnzeg/bixnzeg 🗣 (u: bin'zeg) 面積 [wt][mo] bīn-tsik [#]
1. (N) || 物體表面或平面圖形的大小。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iongzeg 🗣 (u: ioong'zeg) 容積 [wt][mo] iông-tsik [#]
1. () (CE) volume; capacity || 容積
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iongzeg-lut 🗣 (u: ioong'zeg-lut) 容積率 [wt][mo] iông-tsik-lu̍t [#]
1. () (CE) floor area ratio; plot ratio || 容積率
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kamzeg 🗣 (u: kafm'zeg) 疳積 [wt][mo] kam-tsik [#]
1. (N) || 疾病名。指小孩面黃肌瘦、肚子膨脹的症狀。一般臨床徵狀有毛髮稀落、容易發怒、吸吮手指、腹瀉等。多因斷奶過早、飲食不節制、腹中有寄生蟲所引起。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 liabzeg 🗣 (u: liap'zeg) 粒積 [wt][mo] lia̍p-tsik [#]
1. (V) || 儲蓄。聚積儲存。
🗣le: (u: Svaf tai liap'zeg, cit tai khay'khofng.) 🗣 (三代粒積，一代開空。) (聚積了三代的財富，卻被後代不孝子孫短時間內揮霍殆盡。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 luyzeg 🗣 (u: luie'zeg) 累積 [wt][mo] luí-tsik [#]
1. (V) || 層積聚集。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phvae-zekteg 🗣 (u: phvae-zeg'teg) 歹積德 [wt][mo] pháinn-tsik-tik [#]
1. (Adj) || 形容人不做善事、不積陰德。
🗣le: (u: Y cid ee laang phvae'zeg'teg, au'pae bøo hør'boea.) 🗣 (伊這个人歹積德，後擺無好尾。) (他這人不做善事積陰德，以後不得善終。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Svaf tai liabzeg, cit tai khengkhofng. 🗣 (u: Svaf tai liap'zeg, cit tai kheeng'khofng.) 三代粒積，一代窮空。 [wt][mo] Sann tāi lia̍p-tsik, tsi̍t tāi khîng-khong. [#]
1. () || 三代累積，一代敗光。即三代人辛苦累積的財富，卻被後代一人揮霍殆盡。比喻創業艱辛，守成要謹慎。
🗣le: (u: Sia'hoe'siong thaxn'cvii øq, khay'cvii kirn, aix kuie'na tai laang liap'zeg ciaq e'taxng khiam koar zaai'sarn, na'si zhud'tiøh liao'boea'ar'kviar, biern goa'kuo tø ciofng kef'hoea khay'taf, bok'koaix laang korng, “Svaf tai liap'zeg, cit tai kheeng'khofng.”) 🗣 (社會上趁錢僫、開錢緊，愛幾若代人粒積才會當儉寡財產，若是出著了尾仔囝，免偌久就將家伙開焦，莫怪人講：「三代粒積，一代窮空。」) (社會上賺錢難、花錢快，要幾代人累積才能存下一些財富，若是出了敗家子，沒多久就將家財揮霍殆盡，難怪人們說：「三代人辛苦累積的財富，卻被後代一人揮霍殆盡。」)
🗣le: (u: Khay'ky ee laang syn'khor huxn'taux, si'sex ma taux kafn'khor u tiøh, iw'goaan kud'lat teq zøx, su'giap seeng'kofng liao'au kviar'swn biern ciah'khor køq gaau hiarng'siu, biern goa'kuo soaq “svaf tai liap'zeg, cit tai kheeng'khofng”, ho laang karm'khaix.) 🗣 (開基的人辛苦奮鬥，序細嘛鬥艱苦有著，猶原骨力咧做，事業成功了後囝孫免食苦閣𠢕享受，免偌久煞「三代粒積，一代窮空」，予人感慨。) (創業者辛苦奮鬥，子女也跟著吃苦，仍然努力工作，事業有成之後子孫不用吃苦，反而貪圖享受，用不了多久「三代人辛苦累積的財富，卻被後代一人揮霍殆盡」，令人感慨。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thefzeg 🗣 (u: thea'zeg) 體積 [wt][mo] thé-tsik [#]
1. () (CE) volume; bulk; CL:個|个[ge4] || 體積
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tuizeg 🗣 (u: tuy'zeg) 堆積 [wt][mo] tui-tsik [#]
1. () (CE) to pile up; to heap; accumulation || 堆積
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zeg 🗣 (u: zeg) 積 [wt][mo] tsik [#]
1. (V) to accumulate; to pile up; to heap; to amass || 累積、堆積。
🗣le: (u: Mih'kvia zeg sviw ze, bøo sor'zai thafng khngx.) 🗣 (物件積傷濟，無所在通囥。) (東西累積太多，沒地方可以放。)
🗣le: (u: Hoex zeg'tiaau`leq, siaw be zhud`khix.) 🗣 (貨積牢咧，銷袂出去。) (貨堆積著，銷售不出去。)
2. (V) to save money; to save up || 儲蓄、積存。
🗣le: (u: Zeg cit'koar'ar cvii, ie'au tø iong e tiøh.) 🗣 (積一寡仔錢，以後就用會著。) (存一些錢，以後會用得著。)
3. (V) to silt up; to stagnate || 淤積、停滯不消。
🗣le: (u: zeg'zuie) 🗣 (積水) (積水)
4. (V) || 食物在腸胃中不消化。
🗣le: (u: Ciah`løh'khix ee mih'kvia lorng zeg'tiaau`leq.) 🗣 (食落去的物件攏積牢咧。) (吃下去的東西都堆積著無法消化。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zek'hwn 🗣 (u: zeg'hwn) 積分 [wt][mo] tsik-hun [#]
1. () (CE) integral (calculus); accumulated points (in sports, at school etc); total credits earned by student; bonus points in a benefit scheme || 積分
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zekkek 🗣 (u: zeg'kek) 積極 [wt][mo] tsik-ki̍k [#]
1. () (CE) active; energetic; vigorous; positive (outlook); proactive || 積極
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zekteg 🗣 (u: zeg'teg) 積德 [wt][mo] tsik-tik [#]
1. (V) || 積善。常作善事，累積善行。
🗣le: (u: Hør zeg'teg ee laang ciaq e u hør kviar'swn.) 🗣 (好積德的人才會有好囝孫。) (常作善事的人才能培育出好子孫。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zekzuie 🗣 (u: zeg'zuie) 積水 [wt][mo] tsik-tsuí [#]
1. () (CE) to collect water; to be covered with water; to pond; accumulated water; ponding || 積水
tonggi: ; s'tuix: