Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for [筋,kyn/kwn], found 15,
- bafnkyn/bafnkwn 🗣 (u: barn'kyn/kwn) 挽筋 [wt][mo] bán-kin/bán-kun
[D]
- 1. (V)
|| 一種民俗療法，遇人有中暑、頭暈、腹脹等痧症時，用雙指沾水為其捏擰肩頸或脊椎兩側的筋絡，使皮膚紅紫、局部充血，以增進氣血循環、舒緩症狀。類似「刮痧」療法的效果。
- 2. (V)
|| 拉扯筋肉，有時指痙攣。若說「挽著筋」(bán-tio̍h kin)或「筋去挽著」(kin khì bán--tio̍h)是動作不慎或受到外力而扭傷筋肉。若說「筋挽倚來」(kin bán-uá--lâi)是發生痙攣。
- 1: khaf'chiuo barn'kyn (跤手挽筋) (手腳痙攣)
- 2: barn'kyn'zun'am (挽筋捘頷) (拉筋扭頸，表現出不耐煩、不在乎的樣子)
tonggi: ; s'tuix:
- goxkinkøee/goxkunkøee 🗣 (u: go'kyn/kwn'køee) 五筋膎 [wt][mo] gōo-kin-kê/gōo-kun-kuê
[D]
- 1. (N)
|| 手併攏突出的指關節，通常用於描述要擊人頭部。
tonggi: ; s'tuix:
- hoehkyn/huihkwn 🗣 (u: hoeq/huiq'kyn/kwn) 血筋 [wt][mo] hueh-kin/huih-kun
[D]
- 1. (N)
|| 血管。動物體內運輸血液的管道。有動脈、靜脈、微血管三種。
- 1: Lie ee hoeq'kyn phuu'phuu. (你的血筋浮浮。) (你的血管明顯突出。)
tonggi: hoehkngr; s'tuix:
- khakwn/kha'kyn/kha'kwn 🗣 (u: khaf'kyn/kwn) 跤筋 [wt][mo] kha-kin/kha-kun
[D]
- 1. (N)
|| 腳後的筋。
tonggi: ; s'tuix:
- kinkud/kunkud 🗣 (u: kyn/kwn'kud) 筋骨 [wt][mo] kin-kut/kun-kut
[D]
- 1. (N)
|| 筋肉和骨骼、體格。
- 1: Sviw kuo bøo un'tong, kyn'kud lorng svef'siefn`khix`aq. (傷久無運動，筋骨攏生鉎去矣。) (太久沒運動，筋骨都生銹了。)
tonggi: ; s'tuix:
- kinlef/kunlef 🗣 (u: kyn/kwn'lef) 筋絡 [wt][mo] kin-le/kun-le
[D]
- 1. (N)
|| 腱。與骨節相連的肌肉。
tonggi: ; s'tuix:
- kinzad/kunzad 🗣 (u: kyn/kwn'zad) 筋節 [wt][mo] kin-tsat/kun-tsat
[D]
- 1. (N)
|| 筋骨。人體裡筋頭和骨節的結合處。
- 1: M zay'viar ui'sviar'miq, goar karm'kag kyn'zad sngf'nngr. (毋知影為啥物，我感覺筋節痠軟。) (不知道為什麼，我覺得筋骨又酸又軟。)
tonggi: ; s'tuix:
- kiuokwn/kiuokyn 🗣 (u: kiux'kyn/kwn) 糾筋 [wt][mo] kiù-kin/kiù-kun
[D]
- 1. (V)
|| 抽筋。肌肉發生痙攣抽痛。
- 1: Siuu'zuie ee sii'zun siong kviaf khaf kiux'kyn. (泅水的時陣上驚跤糾筋。) (游泳的時候最怕腳抽筋。)
tonggi: ; s'tuix:
- kngrkyn/kngrkwn 🗣 (u: kngx'kyn/kwn) 鋼筋 [wt][mo] kǹg-kin/kǹg-kun
[D]
- 1. () steel reinforcing bar
|| 鋼筋
tonggi: ; s'tuix:
- kwn/kyn 🗣 (u: kyn/kwn) 筋 [wt][mo] kin/kun
[D]
- 1. (N) tendon; sinew
|| 骨頭和肌肉之間的韌帶。
- 1: Goar khiaa chiaf poah'tør khix siofng'tiøh kyn. (我騎車跋倒去傷著筋。) (我騎車摔倒傷到筋。)
tonggi: ; s'tuix:
- liaqkyn/liaqkwn 🗣 (u: liah'kyn/kwn) 掠筋 [wt][mo] lia̍h-kin/lia̍h-kun
[D]
- 1. (V)
|| 按摩、推拿。經絡按摩法，以放鬆經絡，促進循環，消除疲勞或鬆弛組織黏連，來達到減輕神經酸痠痛的方法，是一種中國傳統的醫療方式。
tonggi: 放筋絡; s'tuix:
- liaqsoakyn/liaqsoakwn 🗣 (u: liah'soaf'kyn/kwn) 掠沙筋 [wt][mo] lia̍h-sua-kin/lia̍h-sua-kun
[D]
- 1. (Exp)
|| 剔除泥腸。烹飪之前將蝦子背上蝦肉裡的泥腸剔掉，會比較乾淨好吃。
- 1: Hee'ar aix liah'soaf'kyn liao'au khaq hør'ciah. (蝦仔愛掠沙筋了後較好食。) (蝦子要剔除泥腸之後比較好吃。)
tonggi: 撓沙筋; s'tuix:
- nawkyn/nawkwn 🗣 (u: nao'kyn/kwn) 腦筋 [wt][mo] náu-kin/náu-kun
[D]
- 1. (N)
|| 頭腦。指一個人的思想、思考能力和記憶力等。
- 1: Goar khvoax y ee nao'kyn bøo sviar zhefng'zhør, maix mng y khaq hør. (我看伊的腦筋無啥清楚，莫問伊較好。) (我看他頭腦不太清楚，別問他比較好。)
- 2. (N)
|| 腦神經。
- 1: Y chiaf hø khix loxng'tiøh thaau, siofng'tiøh nao'kyn. (伊車禍去挵著頭，傷著腦筋。) (他出車禍去撞到頭部，傷到了腦神經。)
tonggi: ; s'tuix:
- siofng-nawkyn/siofng-nawkwn 🗣 (u: siofng-nao'kyn/kwn) 傷腦筋 [wt][mo] siong-náu-kin/siong-náu-kun
[D]
- 1. (Exp)
|| 指事情麻煩而不易解決。
- 1: Cid kvia tai'cix u'kaux siofng'nao'kyn`ee. (這件代誌有夠傷腦筋的。) (這件事實在很傷腦筋。)
tonggi: ; s'tuix:
- tng-nawkyn/tng-nawkwn 🗣 (u: tng-nao'kyn/kwn) 斷腦筋 [wt][mo] tn̄g-náu-kin/tn̄g-náu-kun
[D]
- 1. (N)
|| 大腦出血性中風。病名。因中風引起腦出血，導致不省人事或身體癱瘓，甚至死亡的疾病。
tonggi: tiornghofng, 腦充血; s'tuix: