Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for [粟,zheg], found 12,
- byzheg 🗣 (u: bie'zheg) 米粟 [wt][mo] bí-tshik
[D]
- 1. (N)
|| 穀物。穀類作物的通稱。
tonggi: ; s'tuix:
- chviuzheg/viaxzheg 🗣 (u: chviuu'zheg via'zheg) 颺粟 [wt][mo] tshiûnn-tshik
[D]
- 1. (V)
|| 撒開稻穀、讓風吹掉其中較輕的雜物。
tonggi: ; s'tuix:
- phak zheg 🗣 (u: phak zheg) 曝粟 [wt][mo] pha̍k tshik
[D]
- 1. (V)
|| 曬穀子。
- 1: Løh'ho'thvy bøo'hoad'to phak zheg. (落雨天無法度曝粟。) (下雨天沒辦法曬穀子。)
tonggi: ; s'tuix:
- phvarzheg 🗣 (u: phvax'zheg) 冇粟 [wt][mo] phànn-tshik
[D]
- 1. (N)
|| 有稻殼沒有穀粒或穀粒不飽滿的稻穀。
- 1: Zhof'khngf hoan zhof'khngf, phvax'zheg hoan phvax'zheg. (粗糠還粗糠，冇粟還冇粟。) (稻穀的外殼歸稻穀的外殼，糠秕歸糠秕，不能混在一起。俗語，比喻兩類事物不可混為一談。)
- 2. (N)
|| 比喻用途不大或無用的事物，無能或孱弱的人。
- 1: Phvax'zheg siw jip hør bie'loaa. (冇粟收入好米籮。) (糠秕收進好的籮筐裡。俗語，比喻無能者佔據好職位。)
- 2: Toa'hofng zhoef phvax'zheg. (大風吹冇粟。) (俗語，比喻傳染病流行時，體弱的人容易被感染。)
tonggi: ; s'tuix:
- siakzheg 🗣 (u: siag'zheg) 摔粟 [wt][mo] siak-tshik
[D]
- 1. (V)
|| 用力摔成把的稻子，使稻穀脫粒，是脫穀機未發明前的脫穀方式。
tonggi: ; s'tuix:
- zheg 🗣 (u: zheg) 粟p [wt][mo] tshik
[D]
- 1. (N) unhulled rice
|| 稻子的穀粒。
- 1: zheg'ar (粟仔) (稻穀)
- 2: phak zheg (曝粟) (曬穀)
tonggi: zhek'ar; s'tuix:
- zhek'ar 🗣 (u: zheg'ar) 粟仔 [wt][mo] tshik-á
[D]
- 1. (N)
|| 稻穀。
- 1: ia zheg'ar (掖粟仔) (撒稻穀)
tonggi: zheg; s'tuix:
- zhekciawar 🗣 (u: zheg'ciao'ar) 粟鳥仔 [wt][mo] tshik-tsiáu-á
[D]
- 1. (N)
|| 麻雀。禽鳥類。圓頭，短尾，栗褐色，身上雜有黑褐色斑點，翅膀短小，善於跳躍，以穀粒和昆蟲為主要食物。
tonggi: zhuokakciawar; s'tuix:
- zhektviaa 🗣 (u: zheg'tviaa) 粟埕 [wt][mo] tshik-tiânn
[D]
- 1. (N)
|| 曬穀場。用來曝曬稻穀的廣場。
tonggi: tiuxtviaa, 大埕, 灰埕; s'tuix:
- zhekzerng 🗣 (u: zheg'zerng) 粟種 [wt][mo] tshik-tsíng
[D]
- 1. (N)
|| 稻種。來年要當做種子的榖子。
- 0: Cid khw zhaan ee zheg'ar khaq suie, laau khie'laai zøx zheg'zerng. (這坵田的粟仔較媠，留起來做粟種。) (這塊田裡的稻穀比較漂亮，留下來做稻種。)
tonggi: ; s'tuix:
- zhekzhngf 🗣 (u: zheg'zhngf) 粟倉 [wt][mo] tshik-tshng
[D]
- 1. (N)
|| 穀倉。
tonggi: ; s'tuix:
- zhekzhvef/zhekchvy 🗣 (u: zheg'zhvef/chvy) 粟青 [wt][mo] tshik-tshenn/tshik-tshinn
[D]
- 1. (N)
|| 尚未成熟的稻米。
tonggi: ; s'tuix: