Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for [繡,siux], found 7,
- chiahsiux 🗣 (u: chiaq'siux) 刺繡 [wt][mo] tshiah-siù
[D]
- 1. (V)
|| 利用各種色線在紡織品或其他物品上，以不同的方法繡出各種圖案。
tonggi: ; s'tuix:
- siuohoef 🗣 (u: siux'hoef) 繡花 [wt][mo] siù-hue
[D]
- 1. (V)
|| 用絲線在紡織品或物品上繡出五采花紋。
- 1: Siux'hoef aix u nai'sym. (繡花愛有耐心。) (繡花要有耐心。)
tonggi: ; s'tuix:
- siuokiu'hoef 🗣 (u: siux'kiuu'hoef) 繡球花 [wt][mo] siù-kiû-hue
[D]
- 1. (N)
|| 木本植物。一株莖上端有許多分枝，葉對生，為卵圓形或橢圓形，邊緣呈鈍齒狀。春天開花，花朵團圓如球形，有白、紅等色。
tonggi: ; s'tuix:
- siuokiuu 🗣 (u: siux'kiuu) 繡球 [wt][mo] siù-kiû
[D]
- 1. (N)
|| 用絲綢結成的球狀物。在古典小說裡常有拋繡球招親的故事。
- 1: Phaw siux'kiuu ciøf chyn. (拋繡球招親。) ()
tonggi: ; s'tuix:
- siuopaang 🗣 (u: siux'paang) 繡房 [wt][mo] siù-pâng
[D]
- 1. (N)
|| 閨房。古時候女子的臥室。
- 1: Ti siux'paang lai chiaq'hoef siux ciafm'cie. (佇繡房內刺花繡針黹。) (在閨房裡刺繡做女紅。)
tonggi: ; s'tuix:
- siux 🗣 (u: siux) 繡 [wt][mo] siù
[D]
- 1. (V) to embroider (using silk thread)
|| 以針牽引彩色絲線在布上縫出花樣。
- 1: Siux cit tuix oafn'viw. (繡一對鴛鴦。) ()
tonggi: ; s'tuix:
- thiø'hoechiahsiux 🗣 (u: thiøf'hoef'chiaq'siux) 挑花刺繡 [wt][mo] thio-hue-tshiah-siù
[D]
- 1. (Exp)
|| 刺繡。利用各種色線在紡織品或其他物品上，以不同的方法繡出各種圖案。
- 0: Kor'zar ee siør'ciar, lorng tiøh øh thiøf'hoef'chiaq'siux. (古早的小姐，攏著學挑花刺繡。) (古時候的閨秀，都得學習花草刺繡。)
- 2. (V)
|| 磨蹭、慢吞吞。指一個人動作像在刺繡一樣繁瑣慢工。
- 0: Lie si teq thiøf'hoef'chiaq'siux si`m? Nar e bofng hiaq kuo? (你是咧挑花刺繡是毋？哪會摸遐久？) (你是在刺繡嗎？怎麼會拖那麼久？)
tonggi: 做針黹; s'tuix: