Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for [胸,hefng], found 10,
🗣 hefng 🗣 (u: hefng) 胸p [wt][mo] hing [#]
1. (N) chest; thorax; breast; bosom || 指身體前面脖子以下，肚子以上的部分。
🗣le: hefng'kharm 🗣 (胸坎) (胸口)
2. (N) (figurative) mind; heart of hearts; thought || 引申作人的內心。
🗣le: sym'hefng 🗣 (心胸) (心胸)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hengkhafmkud 🗣 (u: hefng'kharm'kud) 胸坎骨 [wt][mo] hing-khám-kut [#]
1. (N) || 胸骨。陸生脊椎動物胸腔前面，正中央的一根劍狀扁平骨，連接和支持肩帶上的鎖骨與肋骨，並與胸椎和肋骨構成胸腔。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hengkharm 🗣 (u: hefng'kharm) 胸坎 [wt][mo] hing-khám [#]
1. (N) || 胸膛、胸部。人體軀幹正面上部，內有心臟、肺臟等器官。
🗣le: Goar ee hefng'kharm zat'zat, laang cyn bøo sorng'khoaix. 🗣 (我的胸坎實實，人真無爽快。) (我的胸口悶悶的，很不舒服。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hengkoarkud 🗣 (u: hefng'koax'kud) 胸掛骨 [wt][mo] hing-kuà-kut [#]
1. (N) || 鎖骨。位於胸腔上部、頸下兩旁與肩胛相聯的骨骼，左右各一。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hengzeeng 🗣 (u: hefng'zeeng) 胸前 [wt][mo] hing-tsîng [#]
1. () (CE) (on the) chest; bosom || 胸前
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hiernhefng 🗣 (u: hiexn'hefng) 現胸 [wt][mo] hiàn-hing [#]
1. (V) || 袒胸。露出胸部。
🗣le: Y zheng svaf tiaw'tii hiexn'hefng. 🗣 (伊穿衫刁持現胸。) (他穿衣服故意袒胸。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 køe'hefng 🗣 (u: kef koef'hefng køef'hefng) 雞胸 [wt][mo] ke-hing/kue-hing [#]
1. (N) || 病名。孩童發育時，因為缺乏維他命Ｄ或鈣質，造成胸骨及肋骨前部突出，像雞胸一樣。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Paktor nar zuykui, hengkharm nar lauthuy. 🗣 (u: Pag'tor nar zuie'kui, hefng'kharm nar laau'thuy.) 腹肚若水櫃，胸坎若樓梯。 [wt][mo] Pak-tóo ná tsuí-kuī, hing-khám ná lâu-thui. [#]
1. () || 肚子像水箱一樣凸起，胸前的肋骨像樓梯一根根突現。形容人營養不良，骨瘦如柴，卻又挺個大肚子的模樣。
🗣le: Huy'ciw cyn ze kog'kaf yn'ui ky'hngf, peq'svex iaw'ky'sid'tngx, cyn ze girn'ar lorng “pag'tor nar zuie'kui, hefng'kharm nar laau'thuy”, ho laang cyn m'kafm. 🗣 (非洲真濟國家因為飢荒，百姓枵飢失頓，真濟囡仔攏「腹肚若水櫃，胸坎若樓梯」，予人真毋甘。) (非洲很多國家因為飢荒，人民三餐不繼，很多兒童都「骨瘦如柴，卻又挺個大肚子」，讓人很不捨。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 simhefng 🗣 (u: sym'hefng) 心胸 [wt][mo] sim-hing [#]
1. () (CE) breadth of mind || 心胸
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tahhengkharm 🗣 (u: taq-hefng'kharm) 搭胸坎 [wt][mo] tah-hing-khám [#]
1. (V) to pat one's chest with palm of hand as when startled || 拍胸脯。
🗣le: Y kviaf cit tiøo, nar taq hefng'kharm, nar mng korng si arn'zvoar'viu. 🗣 (伊驚一趒，那搭胸坎，那問講是按怎樣。) (他嚇了一跳，邊拍胸脯，邊問說是怎麼了。)
2. (Exp) to express high self-confidence in making guarantee or promise || 比喻很有自信做保證或承諾。
🗣le: Y taq'hefng'kharm pør'zexng bøo bun'tee. 🗣 (伊搭胸坎保證無問題。) (他拍胸脯保證沒有問題。)
tonggi: ; s'tuix: