Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for [舊,ku], found 13,
- cietku 🗣 (u: cied'ku) 折舊 [wt][mo] tsiat-kū
[D]
- 1. (V)
|| 財產或物品經歷時間或使用後，因產生耗損，以致價值減低，出售或計價的時候就按照使用年度的耗損率來折算。
tonggi: ; s'tuix:
- gviasyn-khieku 🗣 (u: gviaa'syn-khix'ku) 迎新棄舊 [wt][mo] ngiâ-sin-khì-kū
[D]
- 1. (Exp)
|| 喜新厭舊。喜歡新的，厭棄舊的。大多形容人對愛情不專一。
- 1: Tuix zeeng'jiin aix tyn'siøq, m'thafng gviaa'syn'khix'ku. (對情人愛珍惜，毋通迎新棄舊。) (對情人要珍惜，不可以喜新厭舊。)
tonggi: ; s'tuix:
- ku 🗣 (u: ku) 舊p [wt][mo] kū
[D]
- 1. (Adj) long-used; long-standing; old (age); of the past; outdated; before; former; previous; bygone; not new
|| 用很久的、老的、以前的。與「新」(sin)相對。
- 1: Ku ee khaq hør'zheng. (舊鞋較好穿。) (舊鞋比較好穿。)
tonggi: ; s'tuix:
- Ku siuu ciah syn siuu. 🗣 (u: Ku siuu ciah syn siuu.) 舊囚食新囚。 [wt][mo] Kū siû tsia̍h sin siû.
[D]
- 1. ()
|| 老犯人欺負新犯人。比喻老手欺生手。
tonggi: ; s'tuix:
- kuxaokuxzhaux 🗣 (u: ku'aux'ku'zhaux) 舊漚舊臭 [wt][mo] kū-àu-kū-tshàu
[D]
- 1. (Adj)
|| 老舊破爛。
- 1: Ciaf'ee mih'kvia ku'aux'ku'zhaux, køq m'kafm taxn'hied'kak. (遮的物件舊漚舊臭，閣毋甘擲㧒捔。) (這些東西老舊破爛，還捨不得丟棄。)
tonggi: ; s'tuix:
- kuxlek 🗣 (u: ku'lek) 舊曆 [wt][mo] kū-li̍k
[D]
- 1. (N)
|| 農曆。漢族傳統通行的曆法，屬「陰陽合曆」的一種。大月三十天，小月二十九天；平年一年十二個月，閏年十三個月。
- 1: Ku'lek koex'nii kofng'sy hiøq zhaf'pud'tøf cit lea'paix. (舊曆過年公司歇差不多一禮拜。) (農曆過年公司差不多休一個禮拜。)
tonggi: 農曆; s'tuix:
- kuxnii/kux'nii 🗣 (u: ku'nii) 舊年 [wt][mo] kū-nî
[D]
- 1. (Time)
|| 去年。
- 1: Y ku'nii khør bøo tiaau, kyn'nii køq khør, khør liao cyn hør. (伊舊年考無牢，今年閣考，考了真好。) (他去年沒考上，今年再考，考得很好。)
tonggi: tefngtafng; s'tuix:
- kuxseg 🗣 (u: ku'seg) 舊式 [wt][mo] kū-sik
[D]
- 1. (Adj)
|| 舊有的形式或樣式。
tonggi: ; s'tuix:
- kuxsiaux 🗣 (u: ku'siaux) 舊數 [wt][mo] kū-siàu
[D]
- 1. (N)
|| 舊賬。
- 1: Ku'siaux bøo heeng, biern sviu'beq køq ciøq'cvii. (舊數無還，免想欲閣借錢。) (舊賬沒清，別想再借錢。)
tonggi: ; s'tuix:
- kuxtøea 🗣 (u: ku'tøea) 舊底 [wt][mo] kū-té/kū-tué
[D]
- 1. (Adv)
|| 原來、原本。
- 0: Ku'tea goarn bøo sek'sai, ku'nii ciaq siøf'bad. (舊底阮無熟似，舊年才相捌。) (原本我們不相識，去年才彼此認識。)
- 2. (Adv)
|| 以前。
- 0: Y ku'tea ti kym'ar'tiaxm ciah'thaau'lo. (伊舊底佇金仔店食頭路。) (他以前在銀樓上班。)
tonggi: ; s'tuix:
- kuxzerngthaau 🗣 (u: ku'zexng'thaau) 舊症頭 [wt][mo] kū-tsìng-thâu
[D]
- 1. (N)
|| 老毛病、宿疾。有時也指過去的壞習癖。
- 0: Y ee ku'zexng'thaau iu'køq giaa`khie'laai`aq. (伊的舊症頭又閣夯起來矣。) (他的老毛病又犯了。)
tonggi: 舊症, 久年病; s'tuix:
- phvaytaang-kuxsiaq 🗣 (u: phvae'taang-ku'siaq) 歹銅舊錫 [wt][mo] pháinn-tâng-kū-siah
[D]
- 1. (N)
|| 破銅爛鐵。棄置不用的金屬器物。
- 1: U ciuo'kafn, thafng be`bøo, phvae'taang'ku'siaq pho'ar'zoar thafng be`bøo? (有酒矸，通賣無，歹銅舊錫簿仔紙通賣無？) (有空酒瓶或者用過的壞器具、紙張可以回收利用的東西要賣嗎？摘自民間歌謠。)
tonggi: ; s'tuix:
- sinku 🗣 (u: syn'ku) 新舊 [wt][mo] sin-kū
[D]
- 1. () old and new; degree of newness
|| 新舊
tonggi: ; s'tuix: