Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for [色,seg], found 68,
🗣 angseg 🗣 (u: aang'seg) 紅色 [wt][mo] âng-sik [#]
1. (N) || 像鮮血的顏色。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 aoseg 🗣 (u: aux'seg) 漚色 [wt][mo] àu-sik [#]
1. (Adj) || 顏色灰暗。
🗣le: Cid ciorng aux'seg ee svaf bøo seg'hap siaux'lieen'laang zheng. 🗣 (這種漚色的衫無適合少年人穿。) (這種顏色灰暗的衣服不適合年輕人穿。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 armseg 🗣 (u: axm'seg) 暗色 [wt][mo] àm-sik [#]
1. (N) || 較濃或深沉的顏色。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 bagseg 🗣 (u: bak'seg) 目色 [wt][mo] ba̍k-sik [#]
1. (N) || 眼色、眼神。
🗣le: Khvoax laang ee bak'seg koex jit'cie. 🗣 (看人的目色過日子。) (看人家的眼色過日子。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 bahseg 🗣 (u: baq'seg) 肉色 [wt][mo] bah-sik [#]
1. (N) || 膚色。似人皮膚的顏色。
🗣le: Cid niar oe'sefng'y si baq'seg`ee. 🗣 (這領衛生衣是肉色的。) (這件衛生衣是肉色的。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 bie-seg 🗣 (u: bie-seg) 米色 [wt][mo] bí-sik [#]
1. (N) || 米白色。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 bixnseg 🗣 (u: bin'seg) 面色 [wt][mo] bīn-sik [#]
1. (N) || 氣色。
🗣le: Lie ee bin'seg bøo hør, karm e si khuxn bøo par'biin? 🗣 (你的面色無好，敢會是睏無飽眠？) (你的氣色不好，是不是沒睡飽？)
2. (N) || 臉色。臉上的神情。
🗣le: Mar'maq kyn'ar'jit ee bin'seg koaix'koaix, larn aix khaq koay`leq, ciaq be ho laang me. 🗣 (媽媽今仔日的面色怪怪，咱愛較乖咧，才袂予人罵。) (媽媽今天的臉色怪怪的，我們要乖一點，才不會被罵。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 byseg 🗣 (u: bie'seg) 美色 [wt][mo] bí-sik [#]
1. () (CE) charm; loveliness (of a woman) || 美色
tonggi: ; s'tuix:
🗣 chiefnseg 🗣 (u: chiern'seg) 淺色 [wt][mo] tshián-sik [#]
1. (Adj) || 顏色較淺。在色彩的彩度較低，明度較高的顏色。
🗣le: Y khaq kaq'ix chiern'seg ee svaf. 🗣 (伊較佮意淺色的衫。) (他較喜歡顏色較淺的衣服。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 chimseg 🗣 (u: chym'seg) 深色 [wt][mo] tshim-sik [#]
1. () (CE) dark; dark colored || 深色
tonggi: ; s'tuix:
🗣 chviseg/zhveseg 🗣 (u: zhvef/chvy'seg) 青色 [wt][mo] tshenn-sik/tshinn-sik [#]
1. (N) || 綠色、藍色合稱青色。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciaqseg 🗣 (u: ciah'seg) 食色 [wt][mo] tsia̍h-sik [#]
1. (V) || 用顏料在物品上加顏色。
🗣le: Y cid hang mih'kvia siør'tarn køq aix ciah'seg, zøx liao u'kaux kafng'hw. 🗣 (伊這項物件小等閣愛食色，做了有夠工夫。) (他這件物品等一下還要上色，做得很精緻。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 cyseg 🗣 (u: cie'seg) 紫色 [wt][mo] tsí-sik [#]
1. () (CE) purple; violet (color) || 紫色
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ginseg/gunseg 🗣 (u: giin/guun'seg) 銀色 [wt][mo] gîn-sik/gûn-sik [#]
1. (N) || 銀白色。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 gøeqseg 🗣 (u: goeh geh'seg gøeh'seg) 月色 [wt][mo] gue̍h-sik/ge̍h-sik [#]
1. (N) || 月光。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 gulengseg/gu'niseg 🗣 (u: guu'lefng/ny'seg) 牛奶色 [wt][mo] gû-ling-sik/gû-ni-sik [#]
1. (N) || 奶白色。像牛奶色澤一樣的白色，比純白色略黃。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 gusayseg 🗣 (u: guu'sae'seg) 牛屎色 [wt][mo] gû-sái-sik [#]
1. (Adj) || 牛糞色、糞黃色。黃褐帶綠的顏色，也用來形容顏色不好看。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hoehseg/huihseg 🗣 (u: hoeq/huiq'seg) 血色 [wt][mo] hueh-sik/huih-sik [#]
1. (N) || 血的顏色、人的氣色。
🗣le: Lie ee bin khvoax`khie'laai cit'tiarm'ar hoeq'seg tøf bøo. 🗣 (你的面看起來一點仔血色都無。) (你的臉看起來一點血色也沒有。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 høeaseg 🗣 (u: hoex hex'seg høex'seg) 貨色 [wt][mo] huè-sik/hè-sik [#]
1. (N) || 貨物的品牌、種類、質料。
🗣le: Cid kefng karm'ar'tiaxm ee hoex'seg cviaa zee'zoaan. 🗣 (這間𥴊仔店的貨色誠齊全。) (這間雜貨店的貨色很齊全。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hvorseg 🗣 (u: hvox'seg) 好色 [wt][mo] hònn-sik [#]
1. (Adj) || 指人喜愛、貪戀美色。
🗣le: hvox'seg cy too 🗣 (好色之徒) (好色之徒)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iaxmseg 🗣 (u: iam'seg) 艷色 [wt][mo] iām-sik [#]
1. (Adj) || 顏色豔麗。
🗣le: Hid niar svaf phuo'phuo, cid niar khaq iam'seg. 🗣 (彼領衫殕殕，這領較豔色。) (那件衣服灰撲撲的，這件顏色比較豔麗。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iaxseg 🗣 (u: ia'seg) 夜色 [wt][mo] iā-sik [#]
1. () (CE) night scene; the dim light of night || 夜色
tonggi: ; s'tuix:
🗣 imseg 🗣 (u: ym'seg) 音色 [wt][mo] im-sik [#]
1. () (CE) tone; timbre; sound color || 音色
tonggi: ; s'tuix:
🗣 irnseg 🗣 (u: ixn'seg) 印色 [wt][mo] ìn-sik [#]
1. (N) || 印泥。蓋章時所用的顏料。
🗣le: Cid kefng zheq'tiaxm u be ixn'seg. 🗣 (這間冊店有賣印色。) (這間書店有賣印泥。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kakseg 🗣 (u: kag'seg) 角色 [wt][mo] kak-sik [#]
1. (N) || 在戲劇演出中的演員所扮演的劇中人物。有主角、配角之分。也引申做一個人在團體中，依其地位所擔負的責任或所表現的行為。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kam'ar-seg 🗣 (u: kafm'ar-seg) 柑仔色 [wt][mo] kam-á-sik [#]
1. (N) || 橙色、橘黃色。指像柑橘外皮一樣的顏色。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kapy-seg/ka'py-seg 🗣 (u: kaf'py-seg) 咖啡色 [wt][mo] ka-pi-sik [#]
1. (N) || 一種褐色系列的顏色，與咖啡的顏色相近。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kefngseg 🗣 (u: kerng'seg) 景色 [wt][mo] kíng-sik [#]
1. (N) || 風景、景致、景物。
🗣le: Jit'goat'thaam ee kerng'seg be'bae, u'eeng larn laai'khix kviaa'kviaa`leq. 🗣 (日月潭的景色袂䆀，有閒咱來去行行咧。) (日月潭的風景不錯，有空我們去走一走。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khieseg 🗣 (u: khix'seg) 氣色 [wt][mo] khì-sik [#]
1. () (CE) complexion || 氣色
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khofngseg 🗣 (u: khorng'seg) 紺色 [wt][mo] khóng-sik [#]
1. (N) || 深藍色、蔚藍色。源自日語。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khyseg 🗣 (u: khie'seg) 起色 [wt][mo] khí-sik [#]
1. (V) || 好轉。情況變好。
🗣le: Sefng'lie zøx liao u khie'seg. 🗣 (生理做了有起色。) (生意有轉好。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kimseg 🗣 (u: kym'seg) 金色 [wt][mo] kim-sik [#]
1. (N) || 黃金的顏色。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kiøafseg 🗣 (u: kiøo'ar'seg) 茄仔色 [wt][mo] kiô-á-sik [#]
1. (N) || 紫色。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Laang zøe oe tø zøe, safm seg laang korng gvor seg oe. 🗣 (u: Laang ze oe tø ze, safm seg laang korng gvor seg oe. Laang zøe oe tø zøe, safm seg laang korng gvor seg oe.) 人濟話就濟，三色人講五色話。 [wt][mo] Lâng tsē uē tō tsē, sam sik lâng kóng ngóo sik uē. [#]
1. () || 人多話就多，各種人說各種意見。比喻人多意見多，莫衷一是。
🗣le: Siok'gie korng, “Laang ze oe tø ze, safm seg laang korng gvor seg oe.” Khuy'hoe na zhud'zai laang khix hoad'gieen, arn'nef buo svaf mee svaf jit ma be soaq, zuo'chii'jiin iao'si aix siør zad`cit'e khaq hør. 🗣 (俗語講：「人濟話就濟，三色人講五色話。」開會若出在人去發言，按呢舞三暝三日嘛袂煞，主持人猶是愛小節一下較好。) (俗話說：「人多嘴雜，不同的人有不同的意見。」開會若任由每人各彈各的調，這樣子開三天三夜也是沒完沒了，主持人還是得稍微控制一下才好。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lakseg 🗣 (u: lag'seg) 落色 [wt][mo] lak-sik [#]
1. (V) || 掉色、脫色。
🗣le: Cid hux kym khefng ee bak'kviax soaq e lag'seg. 🗣 (這副金框的目鏡煞會落色。) (這副金邊的眼鏡竟然會掉色。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lamseg/naseg 🗣 (u: naa'seg) 藍色 [wt][mo] nâ-sik [#]
1. (N) || 藍色、青色。像晴天天空的顏色。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 legseg 🗣 (u: lek'seg) 綠色 [wt][mo] li̍k-sik [#]
1. (N) || 像草和樹葉一般的顏色。
2. (Adj) || 做為前綴。指具有環保概念的產物，如綠色電腦。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ngseg 🗣 (u: ngg'seg) 黃色 [wt][mo] n̂g-sik [#]
1. (N) || 一種像金子的顏色。
2. (N) || 與色情或低俗趣味有關的事。
🗣le: ngg'seg tien'viar 🗣 (黃色電影) (色情電影)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 niawchyafseg/niawzhwafseg 🗣 (u: niao'chie/zhuo'ar'seg) 鳥鼠仔色 [wt][mo] niáu-tshí-á-sik/niáu-tshú-á-sik [#]
1. (N) || 灰色。介於黑與白之間的顏色。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 nyseg 🗣 (u: nie'seg) 染色 [wt][mo] ní-sik [#]
1. (V) || 用染料在物品上加顏色。
🗣le: thaau'mngg nie'seg 🗣 (頭毛染色) (頭髮染色)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 nysekthea 🗣 (u: nie'seg'thea) 染色體 [wt][mo] ní-sik-thé [#]
1. () (CE) chromosome || 染色體
tonggi: ; s'tuix:
🗣 oseg 🗣 (u: of'seg) 烏色 [wt][mo] oo-sik [#]
1. (N) || 黑色。像煤或墨一樣深暗的顏色。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 peqseg 🗣 (u: peh'seg) 白色 [wt][mo] pe̍h-sik [#]
1. (N) || 像雪或乳汁般素淨的顏色。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phøeaseg 🗣 (u: phoex phex'seg phøex'seg) 配色 [wt][mo] phuè-sik/phè-sik [#]
1. () (CE) to mix colors in the right proportion. (informal) to match colors; to harmonize colors || 配色
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phwseg 🗣 (u: phuo'seg) 殕色 [wt][mo] phú-sik [#]
1. (N) || 灰色。介於黑與白之間的顏色。
🗣le: Y cyn aix zheng phuo'seg ee khox. 🗣 (伊真愛穿殕色的褲。) (他很喜歡穿灰色的褲子。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 piernseg 🗣 (u: piexn'seg) 變色 [wt][mo] piàn-sik [#]
1. (V) || 換色。顏色改變。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 seg 🗣 (u: seg) 色 [wt][mo] sik [#]
1. (N) color || 顏色。
🗣le: aang'seg 🗣 (紅色) (紅色)
🗣le: seg'ti 🗣 (色緻) (色澤)
2. (N) || 顯現於臉上的健康或情緒表徵。
🗣le: bin'seg 🗣 (面色) (臉色)
🗣le: khix'seg 🗣 (氣色) (氣色)
3. (N) scene; sight (to behold) || 景象。
🗣le: ia'seg 🗣 (夜色) (夜色)
🗣le: thvy'seg 🗣 (天色) (天色)
4. (N) beautiful looks || 指美麗的容貌。
🗣le: bie'seg 🗣 (美色) (美色)
🗣le: hvox'seg 🗣 (好色) (貪戀美色)
5. (N) || 情慾。
🗣le: seg'zeeng 🗣 (色情) (色情)
🗣le: seg'iok 🗣 (色慾) (色慾)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sekboong 🗣 (u: seg'boong) 色盲 [wt][mo] sik-bông [#]
1. (N) || 病名。一種眼睛不能辨別顏色的疾病。常見的色盲是紅綠色盲，患者無法區別紅綠兩種顏色。另一種為全色盲，只能區別明暗，不能區別色彩。色盲多為先天性遺傳，患者常為男性。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 seksox 🗣 (u: seg'sox) 色素 [wt][mo] sik-sòo [#]
1. (N) || 使物體可以顯示出各種不同顏色的物質。有天然合成的，如葉子中的葉綠素，也有人工製造的，如食物添加色素黃色四號、五號等。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sekti 🗣 (u: seg'ti) 色緻 [wt][mo] sik-tī [#]
1. (N) || 色彩、色澤。
🗣le: Cid tex pox ee seg'ti cyn suie. 🗣 (這塊布的色緻真媠。) (這塊布的顏色真美。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sekzeeng 🗣 (u: seg'zeeng) 色情 [wt][mo] sik-tsîng [#]
1. () (CE) erotic; pornographic || 色情
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sekzhae 🗣 (u: seg'zhae) 色彩 [wt][mo] sik-tshái [#]
1. (N) || 物體表面所呈現出來的顏色。
2. (N) || 思想、行動的傾向或事物的格調。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sekzuie 🗣 (u: seg'zuie) 色水 [wt][mo] sik-tsuí [#]
1. (N) || 顏色。
🗣le: Cid niar svaf ee seg'zuie be'bae. 🗣 (這領衫的色水袂䆀。) (這件衣服的顏色不錯。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 suosekpaai 🗣 (u: sux'seg'paai) 四色牌 [wt][mo] sù-sik-pâi [#]
1. (N) || 一種賭博用的紙牌，尺寸只有食指大小，分為四種顏色，每色皆有如同象棋「將、士、象」等的字樣，是流行於福建地區及臺灣的民間娛樂。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 suyseg 🗣 (u: suie'seg) 媠色 [wt][mo] suí-sik [#]
1. (N) || 指美麗的顏色。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tegseg 🗣 (u: tek'seg) 特色 [wt][mo] ti̍k-sik [#]
1. (N) || 事物所表現出獨特優異的地方。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thoseg 🗣 (u: thoo'seg) 塗色 [wt][mo] thôo-sik [#]
1. (N) || 土色、咖啡色。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thøeaseg/theaseg 🗣 (u: thex'seg) 退色 [wt][mo] thè-sik [#]
1. (Adj) || 褪色，顏色變淡。
🗣le: Cid niar svaf løh zuie soaq thex'seg. 🗣 (這領衫落水煞退色。) (這件衣服下水就退色了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thviseg 🗣 (u: thvy'seg) 天色 [wt][mo] thinn-sik [#]
1. (N) || 天空的顏色。
🗣le: Cid'mar goa'khao ee thvy'seg ie'kefng axm`aq. 🗣 (這馬外口的天色已經暗矣。) (現在外面天色已經暗了。)
2. (N) || 指時間。
🗣le: Thvy'seg ie'kefng bøo zar, goar beq tngr`khix`aq! 🗣 (天色已經無早，我欲轉去矣！) (時間已經不早，我要回去了！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tikvoaf-seg 🗣 (u: ty'kvoaf-seg) 豬肝色 [wt][mo] ti-kuann-sik/tu-kuann-sik [#]
1. (N) || 暗紅色。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zabhoef-goxseg 🗣 (u: zap'hoef-go'seg) 十花五色 [wt][mo] tsa̍p-hue-gōo-sik [#]
1. (Adj) || 五花八門、形形色色。
🗣le: zap'hoef'go'seg ee laang 🗣 (十花五色的人) (形形色色的人)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zawseg 🗣 (u: zao'seg) 走色 [wt][mo] tsáu-sik [#]
1. (V) || 褪色、掉色。顏色走樣或變淡。
🗣le: Cid niar svaf sea'liao soaq zao'seg. 🗣 (這領衫洗了煞走色。) (這件衣服洗了卻褪色。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhaeseg 🗣 (u: zhaix'seg) 菜色 [wt][mo] tshài-sik [#]
1. () (CE) dish; lean and hungry look (resulting from vegetarian diet); emaciated look (from malnutrition) || 菜色
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhayseg 🗣 (u: zhae'seg) 彩色 [wt][mo] tshái-sik [#]
1. (Adj) || 多種顏色。
🗣le: Cid'mar ee tien'si lorng si zhae'seg`ee. 🗣 (這馬的電視攏是彩色的。) (現在的電視都是彩色的。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhutseg 🗣 (u: zhud'seg) 出色 [wt][mo] tshut-sik [#]
1. (Adj) || 形容人才藝傑出，頗不平凡。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zøeaseg/zørseg 🗣 (u: zøx zoex'seg zøx/zøex'seg) 做色 [wt][mo] tsò-sik/tsuè-sik [#]
1. (V) || 染色。
🗣le: Zøx aang'kw'koea ee sii aix iong aang'hoef'hurn zøx'seg. 🗣 (做紅龜粿的時愛用紅花粉做色。) (做紅龜粿時要用紅花粉染色。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zuseg 🗣 (u: zw'seg) 姿色 [wt][mo] tsu-sik [#]
1. (N) || 指女子的容貌、姿態。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zuyang'afseg 🗣 (u: zuie'aang'ar'seg) 水紅仔色 [wt][mo] tsuí-âng-á-sik [#]
1. (N) || 淺紅色，由紅和白混合成的顏色。
tonggi: ; s'tuix: