Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for [藥,iøh], found 66,
🗣 aekhuxn-iøqar 🗣 (u: aix'khuxn-iøh'ar) 愛睏藥仔 [wt][mo] ài-khùn-io̍h-á [#]
1. (N) || 安眠藥。一種幫助人睡眠的藥物。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ang'iøqzuie 🗣 (u: aang'iøh'zuie) 紅藥水 [wt][mo] âng-io̍h-tsuí [#]
1. (N) || 紅汞水、汞溴紅。一種紅色消毒藥水。用於消毒傷口，無刺激性，有殺菌及防腐的作用。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ba'iøh 🗣 (u: baa'iøh) 麻藥 [wt][mo] bâ-io̍h [#]
1. (N) || 內服或外用後使人失去感覺的藥。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Bøo hitlø khazhngf, sviuxbøeq ciah hitlø siariøh. 🗣 (u: Bøo hid'lø khaf'zhngf, sviu'beq ciah hid'lø siax'iøh. Bøo hid'lø khaf'zhngf, sviu'bøeq ciah hid'lø siax'iøh.) 無彼號尻川，想欲食彼號瀉藥。 [wt][mo] Bô hit-lō kha-tshng, siūnn-beh tsia̍h hit-lō sià-io̍h. [#]
1. () || 沒有那種屁股，想吃那種瀉藥。形容人沒有那種能耐，卻妄想做那種事。比喻一個人自不量力。
🗣le: Lie`oq! “Bøo hid'lø khaf'zhngf, sviu'beq ciah hid'lø siax'iøh”, kviaa bøo svaf po tø phve'phve'zhoarn ee laang, ia beq zhafm laang khix peq'svoaf. 🗣 (你喔！「無彼號尻川，想欲食彼號瀉藥」，行無三步就怦怦喘的人，也欲參人去𬦰山。) (你喔﹗「沒有那種能耐，還妄想做那種事」，走不到三步就氣喘吁吁的人，也想跟人家去爬山。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Ciah tiøh iøh, zhvezhao cit hiøh; ciah mxtiøh iøh, jinsym cit ciøh./Ciah tiøh iøh, chvizhao cit hiøh; ciah mxtiøh iøh, jinsym cit ciøh. 🗣 (u: Ciah tiøh iøh, zhvef/chvy'zhao cit hiøh; ciah m'tiøh iøh, jiin'sym cit ciøh.) 食著藥，青草一葉；食毋著藥，人參一石。 [wt][mo] Tsia̍h tio̍h io̍h, tshenn-tsháu tsi̍t hio̍h; tsia̍h m̄-tio̍h io̍h, jîn-sim tsi̍t tsio̍h. [#]
1. () || 吃對藥，一葉的藥草就能見效；吃錯藥，吃再多高價珍貴的人參也無效。比喻做事要能切中要點、掌握關鍵，才不會徒勞無功，而能有事半功倍之效。
🗣le: Ek'kefng'ar ee zuie'tø'thaau teq lau zuie, goarn siefn buo tøf be hør'sex, kied'kiok goarn af'paq giah oah'parn'ar ka sør ho aan, cit'e'chiuo tø hør'sex'liw'liw, u'viar si “ciah tiøh iøh, zhvef'zhao cit hiøh; ciah m'tiøh iøh, jiin'sym cit ciøh”. 🗣 (浴間仔的水道頭咧漏水，阮仙舞都袂好勢，結局阮阿爸攑活扳仔共鎖予絚，一下手就好勢溜溜，有影是「食著藥，青草一葉；食毋著藥，人參一石」。) (浴室的水龍頭漏水，我們怎麼修理都沒用。結果我爸爸拿活動板手將它鎖緊，三兩下就搞定，正所謂「做事掌握關鍵，方能達到事半功倍之效」。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 harn'iøh 🗣 (u: haxn'iøh) 漢藥 [wt][mo] hàn-io̍h [#]
1. (N) || 中藥。中醫所用的藥物。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 harn'iøqtiaxm 🗣 (u: haxn'iøh'tiaxm) 漢藥店 [wt][mo] hàn-io̍h-tiàm [#]
1. (N) || 中藥鋪。中醫診治疾病和販賣中藥材的地方。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 høef'iøh/høefiøh 🗣 (u: hoea hea'iøh høea'iøh) 火藥 [wt][mo] hué-io̍h/hé-io̍h [#]
1. () (CE) gunpowder || 火藥
tonggi: ; s'tuix:
🗣 i'iøh 🗣 (u: y'iøh) 醫藥 [wt][mo] i-io̍h [#]
1. () (CE) medical care and medicines; medicine (drug); medical; pharmaceutical || 醫藥
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iøh 🗣 (u: iøh) 藥p [wt][mo] io̍h [#]
1. (N) substance for treating illness; medicine; drug || 用來治病的物質。
🗣le: tiofng'iøh 🗣 (中藥) (中藥)
🗣le: sef'iøh 🗣 (西藥) (西藥)
2. (N) chemically active substance || 有化學作用的物質。
🗣le: zax'iøh 🗣 (炸藥) (炸藥)
🗣le: hoea'iøh 🗣 (火藥) (火藥)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iøq'ar/iøqar 🗣 (u: iøh'ar) 藥仔 [wt][mo] io̍h-á [#]
1. (N) || 藥的通稱。
🗣le: ciah iøh'ar 🗣 (食藥仔) (吃藥)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iøq'oaan/iøqoaan 🗣 (u: iøh'oaan) 藥丸 [wt][mo] io̍h-uân [#]
1. (N) || 製成圓粒形的成藥。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iøqbut 🗣 (u: iøh'but) 藥物 [wt][mo] io̍h-bu̍t [#]
1. () (CE) medicaments; pharmaceuticals; medication; medicine; drug || 藥物
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iøqchviuo 🗣 (u: iøh'chviuo) 藥廠 [wt][mo] io̍h-tshiúnn [#]
1. () (CE) pharmaceutical factory || 藥廠
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iøqciuo 🗣 (u: iøh'ciuo) 藥酒 [wt][mo] io̍h-tsiú [#]
1. (N) || 以各種藥材浸泡製成的酒。
🗣le: Y siofng'sixn ciah iøh'ciuo e por syn'thea. 🗣 (伊相信食藥酒會補身體。) (他相信喝藥酒能補身體。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iøqhau 🗣 (u: iøh'hau) 藥效 [wt][mo] io̍h-hāu [#]
1. () (CE) efficacy of a medicine || 藥效
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iøqhngf 🗣 (u: iøh'hngf) 藥方 [wt][mo] io̍h-hng [#]
1. (N) || 處方。醫師針對病症所開具的藥單。
🗣le: Theh iøh'hngf khix thiaq'iøh'ar. 🗣 (提藥方去拆藥仔。) (拿藥方去抓藥。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iøqhurn 🗣 (u: iøh'hurn) 藥粉 [wt][mo] io̍h-hún [#]
1. (N) || 粉末狀的藥。
🗣le: Y cyn kviaf ciah iøh'hurn. 🗣 (伊真驚食藥粉。) (他很怕服用藥粉。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iøqkiok 🗣 (u: iøh'kiok) 藥局 [wt][mo] io̍h-kio̍k [#]
1. (N) || 泛指一般的西藥房。
🗣le: Lo'khao hid kefng iøh'kiok sefng'lie cyn hør. 🗣 (路口彼間藥局生理真好。) (路口那間藥房的生意很好。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iøqkofar 🗣 (u: iøh'kor'ar) 藥鈷仔 [wt][mo] io̍h-kóo-á [#]
1. (N) || 藥壺。熬藥用的藥罐子。通常用來熬中藥。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iøqkøf 🗣 (u: iøh'køf) 藥膏 [wt][mo] io̍h-ko [#]
1. (N) || 經煎煉或調配，用於外敷，黏膩如膏狀的藥物。
🗣le: boaq iøh'køf 🗣 (抹藥膏　) (抹藥膏　)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iøqpaang 🗣 (u: iøh'paang) 藥房 [wt][mo] io̍h-pâng [#]
1. (N) || 出售藥品的店舖。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iøqpaw 🗣 (u: iøh'paw) 藥包 [wt][mo] io̍h-pau [#]
1. (N) || 包裝成袋的藥。
🗣le: kiax'iøh'paw 🗣 (寄藥包) (從前醫藥不發達，成藥廠商會把各種成藥寄放在民眾家，定期檢查使用數量據以收費的做法)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iøqphirn 🗣 (u: iøh'phirn) 藥品 [wt][mo] io̍h-phín [#]
1. () (CE) medicaments; medicine; drug || 藥品
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iøqphøq 🗣 (u: iøh'phøq) 藥粕 [wt][mo] io̍h-phoh [#]
1. (N) || 藥渣。中藥藥材熬煮過後的殘渣。
🗣le: Iøh'phøq bøo sviar'miq iøh'hau, e'sae taxn'tiau`aq. 🗣 (藥粕無啥物藥效，會使擲掉矣。) (藥渣沒什麼藥效，可以丟掉了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iøqphvix 🗣 (u: iøh'phvix) 藥片 [wt][mo] io̍h-phìnn [#]
1. (N) || 片狀的藥物。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iøqsøea 🗣 (u: iøh'sea soea iøh'søea) 藥洗 [wt][mo] io̍h-sé/io̍h-sué [#]
1. (N) || 推拿用的藥劑，可以治療筋骨扭傷等。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iøqsw 🗣 (u: iøh'sw) 藥師 [wt][mo] io̍h-su [#]
1. () (CE) pharmacist || 藥師
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iøqtafn 🗣 (u: iøh'tafn) 藥丹 [wt][mo] io̍h-tan [#]
1. (N) || 藥丸。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iøqtee 🗣 (u: iøh'tee) 藥茶 [wt][mo] io̍h-tê [#]
1. (N) || 添加某種藥材，具有藥效的茶。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iøqthaau 🗣 (u: iøh'thaau) 藥頭 [wt][mo] io̍h-thâu [#]
1. (N) || 藥頭。中藥材第一次熬煮出來的湯藥。
🗣le: Iøh'thaau nng voar zuie zvoaf'zøx peq hwn tø hør. 🗣 (藥頭兩碗水煎做八分就好。) (這帖藥第一次熬煮，兩碗水熬煮成八分滿就可以了。)
2. (N) || 草藥的根部，也泛指養生草藥材。說的時候常加小稱後綴「仔」(á)。
🗣le: iøh'thaau'ar ty'khaf 🗣 (藥頭仔豬跤) (藥膳豬腳)
3. (N) || 販毒者。販賣毒品的毒犯。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iøqthauar 🗣 (u: iøh'thaau'ar) 藥頭仔 [wt][mo] io̍h-thâu-á [#]
1. (N) || 專指第一次熬煮的中藥。
🗣le: Iøh'thaau'ar zvoaf'hør, iøh'zef laau`leq e'sae køq zvoaf cit pae. 🗣 (藥頭仔煎好，藥渣留咧會使閣煎一擺。) (藥頭煎好，藥渣留著可以再煎一次。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iøqtuu 🗣 (u: iøh'tuu) 藥櫥 [wt][mo] io̍h-tû [#]
1. (N) || 放藥的櫥子。
2. (N) || 藥罐子。比喻常常服藥的人。
🗣le: Pag'tor zøx iøh'tuu. 🗣 (腹肚做藥櫥。) (比喻常常服藥，肚子像放藥的櫥子。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iøqtvoaf 🗣 (u: iøh'tvoaf) 藥單 [wt][mo] io̍h-tuann [#]
1. (N) || 處方箋。醫生診斷完畢後，開給病患的藥單子。
🗣le: Cid ee siefn'svy khuy iøh'tvoaf cyn siør'sym. 🗣 (這个先生開藥單真小心。) (這個醫師開藥單很小心。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iøqzaai 🗣 (u: iøh'zaai) 藥材 [wt][mo] io̍h-tsâi [#]
1. (N) || 可供製藥的材料。
🗣le: Khix svoaf'terng zhuo iøh'zaai. 🗣 (去山頂取藥材。) (去山上取藥材。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iøqzef 🗣 (u: iøh'zef) 藥渣 [wt][mo] io̍h-tse [#]
1. (N) || 特指煎煮過第一次以後的中藥。
🗣le: Iong iøh'zef e'sae køq zvoaf te'ji pae. 🗣 (用藥渣會使閣煎第二擺。) (用藥渣可以再煎第二次。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iøqzef 🗣 (u: iøh'zef) 藥劑 [wt][mo] io̍h-tse [#]
1. (N) || 根據藥方配出的藥物。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iøqzesw/iøqzex-sw 🗣 (u: iøh'zex-sw) 藥劑師 [wt][mo] io̍h-tsè-su [#]
1. (N) || 有調配藥物能力的專業人士。需先接受大專藥學教育，經考試及格，取得證書，才具有藥劑師資格。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iøqzhao 🗣 (u: iøh'zhao) 藥草 [wt][mo] io̍h-tsháu [#]
1. (N) || 可供治病的草本植物。
🗣le: Y m khix pve'vi ho y'sefng khvoax, kafm'goan bea iøh'zhao'ar of'peh ciah. 🗣 (伊毋去病院予醫生看，甘願買藥草仔烏白食。) (他不去醫院讓醫生看，寧可買草藥亂吃。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iøqzuie 🗣 (u: iøh'zuie) 藥水 [wt][mo] io̍h-tsuí [#]
1. (N) || 治病的藥物溶液。
🗣le: karm'mo iøh'zuie 🗣 (感冒藥水) (感冒藥水)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iøqzuypox 🗣 (u: iøh'zuie'pox) 藥水布 [wt][mo] io̍h-tsuí-pòo [#]
1. (N) || 紗布。
🗣le: Khafng'zhuix tiøh eng iøh'zuie'pox paw`leq, ciaq be hoad'hoong. 🗣 (空喙著用藥水布包咧，才袂發癀。) (傷口要用紗布包著，才不致於發炎。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kab-iøqar 🗣 (u: kab-iøh'ar) 敆藥仔 [wt][mo] kap-io̍h-á [#]
1. (V) || 抓藥、買藥。
🗣le: Tarn`leq lie khix iøh'paang thex goar kab'iøh'ar. 🗣 (等咧你去藥房替我敆藥仔。) (等會你去藥房幫我買藥。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khie-iøqzhw 🗣 (u: khie-iøh'zhw) 起藥蛆 [wt][mo] khí-io̍h-tshi/khí-io̍h-tshu [#]
1. (Exp) || 起藥布疹。指貼膏藥過後引發皮膚的發炎紅腫。
🗣le: Saf'lofng'paf'suq taq kuo ma e khie'iøh'chy. 🗣 (沙龍巴斯貼久嘛會起藥蛆。) (撒隆巴斯貼久了也會起藥布疹。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khorng'iøqsexng 🗣 (u: khoxng'iøh'sexng) 抗藥性 [wt][mo] khòng-io̍h-sìng [#]
1. () (CE) drug resistance (medicine) || 抗藥性
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khui'iøqar 🗣 (u: khuy'iøh'ar) 開藥仔 [wt][mo] khui-io̍h-á [#]
1. (V) || 開藥方。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kiariøqpaw 🗣 (u: kiax'iøh'paw) 寄藥包 [wt][mo] kià-io̍h-pau [#]
1. (N) || 早期因醫藥不發達，家中會有藥廠「寄放」的藥包，裡面有各種治療一般疾病的成藥，藥廠定期至家中補充藥品並收取費用，是鄉村地區重要的醫療資源。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ko'iøh/kø'iøh/koiøh 🗣 (u: kof'iøh) 膏藥 [wt][mo] koo-io̍h [#]
1. (N) || 傳統中醫把藥物浸於麻油內，再放於鍋中煎熬、去渣至濃稠狀。加入黃丹拌勻，離火後等藥物凝固，而放置涼水中去火毒，即成膏藥。使用時先加熱使其軟化，平鋪於布或薄油紙上，再貼上患部。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 long'iøh 🗣 (u: loong'iøh) 農藥 [wt][mo] lông-io̍h [#]
1. () (CE) agricultural chemical; farm chemical; pesticide || 農藥
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Paktor zøx iøqtuu./Paktor zøex iøqtuu. 🗣 (u: Pag'tor zøx iøh'tuu. Pag'tor zøx/zøex iøh'tuu.) 腹肚做藥櫥。 [wt][mo] Pak-tóo tsò io̍h-tû. [#]
1. () || 把肚子當做藥櫥。比喻人體弱多病，長期服藥。
🗣le: Y zu sex'haxn tø taix'syn'mia, “pag'tor zøx iøh'tuu”, ciah iøh'ar e'sae korng si laxng'sii bøo laxng'jit. 🗣 (伊自細漢就帶身命，「腹肚做藥櫥」，食藥仔會使講是閬時無閬日。) (他從小就帶有慢性疾病，「肚子當藥罐」，吃藥可謂無日無之。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 piexn'iøqar 🗣 (u: pien'iøh'ar) 便藥仔 [wt][mo] piān-io̍h-á [#]
1. (N) || 成藥。藥料加工調製完成的藥物。明示劑量、效能、用法，經藥劑師建議後，即可供治療疾病用。
🗣le: Phoax'pve aix khix ho y'sefng khvoax, maix of'peh ciah pien'iøh'ar. 🗣 (破病愛去予醫生看，莫烏白食便藥仔。) (生病要看醫生，不要胡亂吃成藥。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pofiøh 🗣 (u: por'iøh) 補藥 [wt][mo] póo-io̍h [#]
1. (N) || 滋養身體的藥物或食物。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 se'iøh-paang/seiøh-paang 🗣 (u: sef'iøh-paang) 西藥房 [wt][mo] se-io̍h-pâng [#]
1. (N) || 販賣西洋藥物的商店。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 se'iøh/seiøh 🗣 (u: sef'iøh) 西藥 [wt][mo] se-io̍h [#]
1. (N) || 西醫所用的藥品，通常多為合成方法製成。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siariøh 🗣 (u: siax'iøh) 瀉藥 [wt][mo] sià-io̍h [#]
1. () (CE) laxative || 瀉藥
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siariøqar 🗣 (u: siax'iøh'ar) 瀉藥仔 [wt][mo] sià-io̍h-á [#]
1. (N) || 服用後引起腹瀉的藥。主治便祕，用以清除腸內穢物。
🗣le: Zar tø ka lie korng, bøo hid'lø khaf'zhngf tø m'thafng ciah hid lø siax'iøh'ar. 🗣 (早就共你講，無彼號尻川就毋通食彼號瀉藥仔。) (早就告訴你，沒能耐就別做，你就是不自量力。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 teghau-iøh 🗣 (u: tek'hau-iøh) 特效藥 [wt][mo] ti̍k-hāu-io̍h [#]
1. (N) || 對於某種疾病有特殊療效的藥物，常指抗生素。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thiah'iøqar 🗣 (u: thiaq'iøh'ar) 拆藥仔 [wt][mo] thiah-io̍h-á [#]
1. (V) || 依照醫生給的藥方抓藥。
🗣le: Lie theh cid tviw iøh'tvoaf khix thiaq'iøh'ar. 🗣 (你提這張藥單去拆藥仔。) (你拿這張藥方去抓藥。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tiong'iøh 🗣 (u: tiofng'iøh) 中藥 [wt][mo] tiong-io̍h [#]
1. () (CE) (traditional) Chinese medicine; CL:服[fu4],種|种[zhong3] || 中藥
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tog'iøh 🗣 (u: tok'iøh) 毒藥 [wt][mo] to̍k-io̍h [#]
1. (N) || 含有毒性，能危害生物生理機能的藥。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 U siø'hviw u pøfpix, u ciah iøh u kviakhix. 🗣 (u: U siøf'hviw u pør'pix, u ciah iøh u kviaa'khix.) 有燒香有保庇，有食藥有行氣。 [wt][mo] Ū sio-hiunn ū pó-pì, ū tsia̍h io̍h ū kiânn-khì. [#]
1. () || 燒香拜佛就會得到神佛保佑，吃藥就會有療效。比喻只要努力或是付出，就會有所收穫或是助益。亦即一分耕耘，一分收穫。
🗣le: Laang korng, “U siøf'hviw u pør'pix, u ciah iøh u kviaa'khix.” Lie na mii'noa hak'sip, tvia'tiøh e'taxng øh'tiøh køq'khaq ze tix'seg. 🗣 (人講：「有燒香有保庇，有食藥有行氣。」你若綿爛學習，定著會當學著閣較濟智識。) (人們說：「一分耕耘，一分收穫。」只要你認真學習，一定可以學到更多的知識。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uixiøh 🗣 (u: ui'iøh) 胃藥 [wt][mo] uī-io̍h [#]
1. () (CE) stomach medicine || 胃藥
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zariøh 🗣 (u: zax'iøh) 炸藥 [wt][mo] tsà-io̍h [#]
1. (N) || 一種含有高能量的火藥，在引爆時會產生瞬間高熱和高壓。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zeaiøh 🗣 (u: zex'iøh) 製藥 [wt][mo] tsè-io̍h [#]
1. () (CE) to produce pharmaceuticals; to manufacture pharmaceutical products || 製藥
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhaoiøqoan'ar 🗣 (u: zhaux'iøh'oaan'ar) 臭藥丸仔 [wt][mo] tshàu-io̍h-uân-á [#]
1. (N) || 正露丸。原名征露丸，是日本征伐露西亞(俄羅斯)時，發給士兵食用，來治療水土不服、肚子痛的強效藥丸，副作用很大。因為味道又怪又臭，因此得名。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhawiøh 🗣 (u: zhao'iøh) 草藥 [wt][mo] tsháu-io̍h [#]
1. (N) || 藥草。可供治病的草本植物。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zvoa'iøqar 🗣 (u: zvoaf'iøh'ar) 煎藥仔 [wt][mo] tsuann io̍h-á [#]
1. (V) || 以水煮藥。
🗣le: Keq'piaq køq teq zvoaf iøh'ar`aq! 🗣 (隔壁閣咧煎藥仔矣！) (隔壁又在煎藥了！)
tonggi: ; s'tuix: