Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for [貫,kngx], found 4,
- cvikngx 🗣 (u: cvii'kngx) 錢貫 [wt][mo] tsînn-kǹg
[D]
- 1. (N)
|| 錢串子。也指把有孔的銅錢串起來以免散落的麻線。
- 0: Khaq sngx, ia si zhwn cit tiaau cvii'kngx. (較算，也是賰一條錢貫。) (算來算去，也只是剩下一條錢串子，意謂終歸一無所有。)
- 2. (N)
|| 常用於比喻很愛錢的人、守財奴。
- 1: Thaau'khag ciafm'ciafm zøx cvii'kngx. (頭殼尖尖做錢貫。) (腦袋尖尖的，有錢就鑽，活像一條錢串子。俗語，嘲笑熱衷金錢的人)
- 2: Bøo lie si cvii'kngx`oq? Cit'siern'go'lii tøf be zhud`tid! (無你是錢貫喔？一仙五厘都袂出得！) (你難不成是條錢串子嗎？一毛錢都不肯出！)
tonggi: ; s'tuix:
- gukngx 🗣 (u: guu'kngx) 牛貫 [wt][mo] gû-kǹg
[D]
- 1. (N)
|| 耕牛的穿鼻環。
- 1: U kngx guu'kngx ee guu ciaq e koay'koay'ar ciaux zuo'laang ee ix'sux zøq'sid. (有貫牛貫的牛才會乖乖仔照主人的意思作穡。) (有穿牛鼻環的牛才會乖乖地依主人的意思耕作。)
tonggi: gû-phīnn-khuân, gû-phīnn-khian-á; s'tuix:
- kngrciafm 🗣 (u: kngx'ciafm) 貫針 [wt][mo] kǹg-tsiam
[D]
- 1. (N)
|| 在製菸過程中，用來將菸葉串起的小針，此針長約三公分，粗如小電線。菸葉串起後即連竿子一併送入菸樓中懸空烘焙，成為紙菸的基本原料。
tonggi: ; s'tuix:
- kngx 🗣 (u: kngx) 貫p [wt][mo] kǹg
[D]
- 1. (V) to bore through; to drill through
|| 穿過、鑽過。
- 1: Sngf'hofng id'tit tuix mngg'phang kngx`jip'laai. (霜風一直對門縫貫入來。) (冷風一直從門縫鑽進來。)
- 2: kngx thaxng`koex (貫迵過) (貫穿、穿過)
- 2. (Mw) prayer beads; rosary beads
|| 串、吊。計算用繩子串起來而成串的東西的單位。
- 1: cit kngx liam'zw (一貫念珠) (一串佛珠)
- 3. (N) something strung together; a string (of beads, etc)
|| 用來貫穿物品的繩子或東西。
- 1: guu'kngx (牛貫) (牛的穿鼻環)
- 2: cvii'kngx (錢貫) (把古銅錢穿起來的繩子)
tonggi: ; s'tuix: