Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for [買,bøea], found 14,
- bøea 🗣 (u: bøea) 買p [wt][mo] bé/bué
[D]
- 1. (V) to use money to purchase sth; to buy; to purchase
|| 使用金錢購物。
- 1: Goar beq bea svaf. (我欲買衫。) (我要買衣服。)
tonggi: ; s'tuix:
- Bøea zhaan aix kerng hør zhaan tøea, zhoaxbor aix kerng hør niulea. 🗣 (u: Bøea zhaan aix kerng hør zhaan tøea, zhoa'bor aix kerng hør niuu'lea.) 買田愛揀好田底，娶某愛揀好娘嬭。 [wt][mo] Bé tshân ài kíng hó tshân té, tshuā-bóo ài kíng hó niû-lé.
[D]
- 1. ()
|| 用來說明妻子家教的重要。
tonggi: ; s'tuix:
- Bøea zhux, bøea zhuopvy. 🗣 (u: Bøea zhux, bøea zhux'pvy.) 買厝，買厝邊。 [wt][mo] Bé tshù, bé tshù-pinn.
[D]
- 1. ()
|| 用來強調鄰居的重要。
tonggi: ; s'tuix:
- bøefbøe 🗣 (u: bøea'bøe) 買賣 [wt][mo] bé-bē/bué-buē
[D]
- 1. (N)
|| 商業交易。
- 1: Bea'be sngx hwn, siøf'chviar bøo'lun. (買賣算分，相請無論。) (買賣歸買賣，請客歸請客。生意與人情不能相混。)
- 2: zøx bea'be (做買賣) ()
tonggi: senglie; s'tuix:
- Bøefbøe sngx hwn, siøchviar bøo lun./Bøefbøe sngx hwn, svachviar bøo lun. 🗣 (u: Bøea'bøe sngx hwn, siøf/svaf'chviar bøo lun.) 買賣算分，相請無論。 [wt][mo] Bé-bē sǹg hun, sio-tshiánn bô lūn.
[D]
- 1. ()
|| 說明生意與人情之間有清楚的界線，不應相混。
tonggi: ; s'tuix:
- bøefchiuo 🗣 (u: bøea'chiuo) 買手 [wt][mo] bé-tshiú/bué-tshiú
[D]
- 1. (N)
|| 買主。
- 1: Bea'chiuo køq kef thah cit sviaa, tø seeng'kaw`aq. (買手閣加疊一成，就成交矣。) (買主再加價一成，就成交矣。)
tonggi: bøefzuo; s'tuix:
- bøefcixn 🗣 (u: bøea'cixn) 買進 [wt][mo] bé-tsìn/bué-tsìn
[D]
- 1. () to purchase; to buy in (goods)
|| 買進
tonggi: ; s'tuix:
- bøefmia 🗣 (u: bøea'mia) 買命 [wt][mo] bé-miā/bué-miā
[D]
- 1. (V)
|| 給人造成嚴重的困擾。相當於「真要命、要命喲」的用法。
- 1: Bea'mia`oq, chiaf beq khuy`aq, y iao m laai. (買命喔，車欲開矣，伊猶毋來。) (真要命喲，車都要開了，他到現在還不出現。)
tonggi: ; s'tuix:
- bøefphiøx 🗣 (u: bøea'phiøx) 買票 [wt][mo] bé-phiò/bué-phiò
[D]
- 1. (V)
|| 選舉時候選人或其樁腳送給選民金錢或其他好處，要求選民投票給自己，是一項違法的行為。
- 2. (V)
|| 購買機票或車票。
- 1: Beq ze chiaf aix sefng bea phiøx. (欲坐車愛先買票。) (坐車要先購票。)
tonggi: ; s'tuix:
- bøefsiw 🗣 (u: bøea'siw) 買收 [wt][mo] bé-siu/bué-siu
[D]
- 1. (V)
|| 收買。用錢財或者利益去買通他人，使他人受到利用。
- 1: Lie biern kaq y korng hiaq ze, y zar tø ho laang bea'siw`khix`aq. (你免佮伊講遐濟，伊早就予人買收去矣。) (你不必跟他說那麼多，他早就被收買了。)
tonggi: ; s'tuix:
- bøefzuo 🗣 (u: bøea'zuo) 買主 [wt][mo] bé-tsú/bué-tsú
[D]
- 1. (N)
|| 買方。購買貨物的人。
tonggi: ; s'tuix:
- Chiefn kym bøea zhux, ban kym bøea zhuopvy. 🗣 (u: Chiefn kym bøea zhux, ban kym bøea zhux'pvy.) 千金買厝，萬金買厝邊。 [wt][mo] Tshian kim bé tshù, bān kim bé tshù-pinn.
[D]
- 1. ()
|| 形容敦親睦鄰之重要。
tonggi: ; s'tuix:
- Hiaam høex ciaq si bøea høex laang. 🗣 (u: Hiaam høex ciaq si bøea høex laang.) 嫌貨才是買貨人。 [wt][mo] Hiâm huè tsiah sī bé huè lâng.
[D]
- 1. ()
|| 比喻會挑貨物毛病的人，才是有意要買貨的人。
tonggi: ; s'tuix:
- korbøea 🗣 (u: kox'bøea) 購買 [wt][mo] kòo-bé/kòo-bué
[D]
- 1. () to purchase; to buy
|| 購買
tonggi: ; s'tuix: