Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for [賤,cien]*, found 6,
- chiwcien 🗣 (u: chiuo'cien) 手賤 [wt][mo] tshiú-tsiān
[#]
- 1. (V)
|| 手癢。指一看到東西就會忍不住東摸西摸，以至於常常把東西弄髒或弄壞。
- 🗣le: Khvoax tiern'larm ee sii, chiefn'ban maix chiuo'cien khix bofng tiern'larm'phirn. (看展覽的時，千萬莫手賤去摸展覽品。) (看展覽時，千萬別手癢去摸展覽品。)
tonggi: ; s'tuix:
- chiwjiawcien 🗣 (u: chiuo'jiao'cien) 手爪賤 [wt][mo] tshiú-jiáu-tsiān/tshiú-niáu-tsiān
[#]
- 1. (Exp)
|| 手腳不乾淨，有順手牽羊或偷竊習慣的。
- 🗣le: Cid ee laang chiuo'jiao'cien, larn mih'kvia aix khaq cym'ciog`leq. (這个人手爪賤，咱物件愛較斟酌咧。) (這個人手腳不乾淨，我們東西要多加注意。)
tonggi: ; s'tuix:
- cien 🗣 (u: cien) 賤 [wt][mo] tsiān
[#]
- 1. (V) to have active, restless, energetic natural disposition and fiddle with whatever they can get their hands on
|| 指人生性好動，喜歡擺弄任何能夠接觸到的東西。
- 🗣le: Zaf'bor girn'ar'laang aix khaq tvia'tiøh`leq, m'thafng of'peh cien. (查某囡仔人愛較定著咧，毋通烏白賤。) (女孩子家要文靜一點，不要東摸西摸到處亂碰。)
- 2. (Adj) inferior; lowly
|| 地位卑下的。
- 🗣le: cien'jiin (賤人) (卑下的人)
tonggi: ; s'tuix:
- ciexnthaang 🗣 (u: cien'thaang) 賤蟲 [wt][mo] tsiān-thâng
[#]
- 1. (N)
|| 淘氣鬼。形容一個人喜歡動手動腳，玩弄東西。
- 🗣le: Cid ee girn'ar nar cien'thaang`leq, mih'kvia lorng ho y sngr'phvae'liao'liao. (這个囡仔若賤蟲咧，物件攏予伊耍歹了了。) (這個小孩真是淘氣鬼，東西都給他玩壞了。)
tonggi: ; s'tuix:
- picien 🗣 (u: py'cien) 卑賤 [wt][mo] pi-tsiān
[#]
- 1. (Adj)
|| 下賤、鄙賤。形容地位卑微低賤。
tonggi: ; s'tuix:
- zhaocien 🗣 (u: zhaux'cien) 臭賤 [wt][mo] tshàu-tsiān
[#]
- 1. (Adj)
|| 下賤。因為粗俗而卑賤不堪。
- 🗣le: Lie u'kaux zhaux'cien, laang bøo beq zhab`lie, lie køq id'tit khix køo`laang. (你有夠臭賤，人無欲插你，你閣一直去膏人。) (你有夠粗俗卑賤，人家不理你，你還一直去纏人家。)
- 2. (Adj)
|| 形容花草植物因滋衍繁多而失去其珍貴的價值。
- 🗣le: Hong'boea'zhao suy'jieen zhaux'cien, m'køq na'si joah`tiøh ee sii, ka y zvoaf'laai zøx tee lym ma cviaa u'hau. (鳳尾草雖然臭賤，毋過若是熱著的時，共伊煎來做茶啉嘛誠有效。) (鳳尾草雖然粗陋無華又沒什麼經濟價值，不過要是在中暑的時候將它煎煮成汁，當做飲品來喝，倒是還頗具療效。)
tonggi: ; s'tuix: