Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for [贏,viaa], found 14,
- Aix pviax ciaq øe viaa. 🗣 (u: Aix pviax ciaq øe viaa.) 愛拚才會贏。 [wt][mo] Ài piànn tsiah ē iânn.
[D]
- 1. ()
|| 比喻唯有努力奮鬥，才能戰勝環境挑戰，成就一番事業。
tonggi: ; s'tuix:
- ciarm'viaa/ciarmviaa 🗣 (u: ciaxm'viaa) 占贏 [wt][mo] tsiàm-iânn
[D]
- 1. (V) to gain or have the upper hand; to be at an advantage; to refuse to throw in the towel
|| 佔上風、不肯認輸。
- 1: Ciaxm'viaa m ciaxm'sw. (占贏毋占輸。) (只想佔上風，不想屈居下風。)
tonggi: ; s'tuix:
- Cit tao khaq viaa kao ciøh. 🗣 (u: Cit tao khaq viaa kao ciøh.) 一斗較贏九石。 [wt][mo] Tsi̍t táu khah iânn káu tsio̍h.
[D]
- 1. ()
|| 少量的精品，勝過眾多的粗糙品。
tonggi: ; s'tuix:
- Ka'ki zay cit zaang, khaq viaa khvoax padlaang. 🗣 (u: Kaf'ki zay cit zaang, khaq viaa khvoax pat'laang.) 家己栽一欉，較贏看別人。 [wt][mo] Ka-kī tsai tsi̍t tsâng, khah iânn khuànn pa̍t-lâng.
[D]
- 1. ()
|| 比喻要靠自己不要靠別人。
tonggi: ; s'tuix:
- Khngx laang zøx hør tai, khah'viaa ciah zafzay./Khngx laang zøex hør tai, khah'viaa ciah zafzay. 🗣 (u: Khngx laang zøx/zøex hør tai, khaq'viaa ciah zar'zay.) 勸人做好代，較贏食早齋。 [wt][mo] Khǹg lâng tsò hó tāi, khah-iânn tsia̍h tsá-tsai.
[D]
- 1. ()
|| 強調積功德要重實質而輕形式。也有諷刺嘴巴吃齋卻心無善念的人的意思。
tonggi: ; s'tuix:
- pauviaa 🗣 (u: paw'viaa) 包贏 [wt][mo] pau-iânn
[D]
- 1. (V)
|| 一定勝利，穩操勝算。
- 1: Cid'sviaf paw'viaa`ee, lie m'biern hoaan'lør`aq. (這聲包贏的，你毋免煩惱矣。) (這下穩贏的，你不用煩惱了。)
tonggi: 穩贏; s'tuix:
- pviarsuviaa 🗣 (u: pviax'sw'viaa) 拚輸贏 [wt][mo] piànn-su-iânn
[D]
- 1. (V)
|| 以比賽或決鬥的方式決定勝負。
- 1: Yn nng ee zvex bøo cit ee kied'kør, tø zao'khix goa'khao pviax'sw'viaa`aq. (𪜶兩个諍無一个結果，就走去外口拚輸贏矣。) (他們兩個爭辯不出一個結果，就跑到外面決勝負了。)
tonggi: ; s'tuix:
- siang'viaa 🗣 (u: siafng'viaa) 雙贏 [wt][mo] siang-iânn
[D]
- 1. () profitable to both sides; a win-win situation
|| 雙贏
tonggi: ; s'tuix:
- suviaa 🗣 (u: sw'viaa) 輸贏 [wt][mo] su-iânn
[D]
- 1. (N)
|| 勝負、勝敗。
- 1: Peeng'iuo siøf thin, sw'viaa tø biern kex'kaux. (朋友相伨，輸贏就免計較。) (朋友互相照顧，勝負就不用去計較。)
- 2. (V)
|| 打賭。
- 1: Larn laai sw'viaa, khvoax sviar'laang korng`ee khaq tiøh. (咱來輸贏，看啥人講的較著。) (我們來打賭，看誰說得對。)
tonggi: ; s'tuix:
- tamsuviaa 🗣 (u: tafm'sw'viaa) 擔輸贏 [wt][mo] tam-su-iânn
[D]
- 1. (V)
|| 對勝負的事，能勇於承受許諾的條件或失敗的壓力。
- 1: Sw tø sw`loq, lie tiøh khaq tafm'sw'viaa`leq. (輸就輸囉，你著較擔輸贏咧。) (輸就輸了，你要服輸啊。)
tonggi: ; s'tuix:
- viaa 🗣 (u: viaa) 贏p [wt][mo] iânn
[D]
- 1. (V) to achieve victory; to be victorious; to win
|| 勝利。
- 1: Un'tong m'thafng kex'kaux sw'viaa. (運動毋通計較輸贏。) (運動不要計較輸贏。)
tonggi: ; s'tuix:
- viabin 🗣 (u: viaa'bin) 贏面 [wt][mo] iânn-bīn
[D]
- 1. (N)
|| 上風、勝算、優勢。指處於有利的形勢或環境。
- 1: Na ciaux arn'nef khvoax`laai, y khaq ciaxm viaa'bin. (若照按呢看來，伊較占贏面。) (如果照這樣看來，他比較有勝算。)
tonggi: 較有面; s'tuix:
- viakiuu 🗣 (u: viaa'kiuu) 贏球 [wt][mo] iânn-kiû
[D]
- 1. () to win a ball game
|| 贏球
tonggi: ; s'tuix:
- Zaixsvef cit liap tau, khaq viaa syliao paix ti'thaau./Zaixsvy cit liap tau, khaq viaa syliao paix ti'thaau. 🗣 (u: Zai'svef/svy cit liap tau, khaq viaa sie'liao paix ty'thaau.) 在生一粒豆，較贏死了拜豬頭。 [wt][mo] Tsāi-senn tsi̍t lia̍p tāu, khah iânn sí-liáu pài ti-thâu.
[D]
- 1. ()
|| 提醒人行孝要及時。
tonggi: ; s'tuix: