Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for [赤,chiaq], found 15,
- angkøchiahchih 🗣 (u: aang'køf'chiaq'chih) 紅膏赤蠘 [wt][mo] âng-ko-tshiah-tshi̍h
[D]
- 1. (Exp)
|| 臉色紅潤，形容身體健康。
- 1: Y ciah kaux chid'zap'goa`aq, iao'køq si aang'køf'chiaq'chih. (伊食到七十外矣，猶閣是紅膏赤蠘。) (他活到七十多歲了，還是臉色紅潤身體健康。)
tonggi: ; s'tuix:
- bagkhangchiaq 🗣 (u: bak'khafng'chiaq) 目空赤 [wt][mo] ba̍k-khang-tshiah
[D]
- 1. (Adj)
|| 眼紅、嫉妒。
- 1: M'thafng khvoax laang hør'giah tø bak'khafng'chiaq. (毋通看人好額就目空赤。) (不可以看人家有錢就心生嫉妒。)
tonggi: chiahbak, 目赤, 目紅; s'tuix:
- chiah'viaxvia 🗣 (u: chiaq'via'via) 赤焱焱 [wt][mo] tshiah-iānn-iānn
[D]
- 1. (Adj)
|| 炎熱。常用於形容陽光酷烈。
- 0: Jit'thaau chiaq'via'via, suii laang kox svex'mia. (日頭赤焱焱，隨人顧性命。) (烈日炎炎，各人只能自保。俗語，比喻在惡劣環境中自顧不暇，不願對人伸出援手。)
tonggi: ; s'tuix:
- chiahbak 🗣 (u: chiaq'bak) 赤目 [wt][mo] tshiah-ba̍k
[D]
- 1. (V)
|| 眼紅、嫉妒。看到好的事物，心裡很想得到。
- 1: Lie m'thafng ui'tiøh siør'khoar'ar mih'kvia tø laai chiaq'bak. (你毋通為著小可仔物件就來赤目。) (你不要因為一點小東西就眼紅嫉妒。)
tonggi: 目赤, 目空赤, 目紅; s'tuix:
- chiahbaq 🗣 (u: chiaq'baq) 赤肉 [wt][mo] tshiah-bah
[D]
- 1. ()
|| 瘦肉、精肉。見【精肉】tsiann-bah 條。
tonggi: cviabaq, sarn baq; s'tuix:
- chiahguu 🗣 (u: chiaq'guu) 赤牛 [wt][mo] tshiah-gû
[D]
- 1. (N)
|| 黃牛。哺乳動物。是早期農業社會裡的主要農耕動物之一。
tonggi: 赤牛仔; s'tuix:
- chiahkhaf 🗣 (u: chiaq'khaf) 赤跤 [wt][mo] tshiah-kha
[D]
- 1. (N)
|| 赤腳。沒有穿著鞋襪的光腳。
- 1: Chiaq'khaf jiog lok, zheng ee ciah baq. (赤跤逐鹿，穿鞋食肉。) (打赤腳的人獵鹿，穿鞋不做事的人有鹿肉可吃。指勞苦者享受不到成果，不勞苦者反而得到報酬。)
tonggi: ; s'tuix:
- chiahkhasien'ar 🗣 (u: chiaq'khaf'siefn'ar) 赤跤仙仔 [wt][mo] tshiah-kha-sian-á
[D]
- 1. (N)
|| 蒙古大夫。指未受過正式的醫學訓練而幫人看病的人，通常醫術不精。
- 1: Beq khvoax'pve chiefn'ban m'thafng zhoe chiaq'khaf'siefn'ar. (欲看病千萬毋通揣赤跤仙仔。) (要看病千萬別找蒙古大夫。)
tonggi: zao-køe'ar-siefn; s'tuix:
- Chiahkhaxm 🗣 (u: Chiaq'khaxm) 赤崁 [wt][mo] Tshiah-khàm
[D]
- 1. ()
|| 臺南市(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:
- chiahsoaf 🗣 (u: chiaq'soaf) 赤砂 [wt][mo] tshiah-sua
[D]
- 1. (N)
|| 二砂。赤色砂糖簡稱。甘蔗經壓榨、去雜質結晶而成，顏色微黃。可用作家庭調味，或是食品加工用糖。
tonggi: ; s'tuix:
- chiahzafng 🗣 (u: chiaq'zafng) 赤鯮 [wt][mo] tshiah-tsang
[D]
- 1. (N)
|| 魚類。腹部呈白色，體側扁而鮮紅，身體多處部位有黃色斑點或斑紋。身長約二十到二十五公分，遍布臺灣四周的海域，以小魚、小蝦及透抽等為食。是屬於較高級的魚類。
- 1: Aang'boea'tafng, khaq viaa ciah chiaq'zafng. (紅尾冬，較贏食赤鯮。) (吃當令的紅尾冬比吃赤鯮還要來得划算。)
tonggi: ; s'tuix:
- chiaq 🗣 (u: chiaq) 赤p [wt][mo] tshiah
[D]
- 1. (N) reddish brown
|| 顏色名。紅棕色。
- 1: chiaq'soaf (赤砂) (紅砂糖)
- 2. (Adj) naked; bare; uncovered; exposed; having nothing
|| 裸露、空無一物。
- 1: thngx'chiaq'khaf (褪赤跤) (打赤腳)
- 3. (Adj) (cooking) appearing reddish brown but not burnt
|| 烹調食物的時候因為火候足夠使得食物呈現微焦的紅棕色，但是還沒有燒焦的程度。
- 1: Cid boea hii'ar ciefn liao u chiaq. (這尾魚仔煎了有赤。) (這條魚煎得微焦。)
tonggi: ; s'tuix:
- Jidthaau chiah'viaxvia, suii laang kox sviemia. 🗣 (u: Jit'thaau chiaq'via'via, suii laang kox svix'mia.) 日頭赤焱焱，隨人顧性命。 [wt][mo] Ji̍t-thâu tshiah-iānn-iānn, suî lâng kòo sènn-miā.
[D]
- 1. ()
|| 形容人遇到患難，以顧全自己為先。
tonggi: ; s'tuix:
- sarnchiaq 🗣 (u: saxn'chiaq) 散赤 [wt][mo] sàn-tshiah
[D]
- 1. (Adj)
|| 貧窮、窮困。缺乏錢財，生活拮据困乏。
- 1: Yn taw cyn saxn'chiaq. (𪜶兜真散赤。) (他家很窮。)
tonggi: zhenghaan, sarnhiofng, 散食; s'tuix:
- thngrchiahkhaf/thngrciahkhaf 🗣 (u: thngx'chiaq'khaf thngx'ciaq'khaf) 褪赤跤 [wt][mo] thǹg-tshiah-kha
[D]
- 1. (V)
|| 打赤腳。光著腳，不穿鞋襪。
- 1: Y thngx'chiaq'khaf ti goa'khao sngr zuie. (伊褪赤跤佇外口耍水。) (他光著腳在外面玩水。)
tonggi: ; s'tuix: