Taiwanese-English dictionary full-text search


Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.

Dictionary:

Searched DFT for [起, khie], found 76, display thaau-15:
Baxnsu khythaau laan. 🗣 (u: Ban'su khie'thaau laan.) 萬事起頭難。 [wt][mo] Bān-sū khí-thâu lân. [D]
1. () || 意指事情剛開始的時候，都是比較困難的。

tonggi: ; s'tuix:
bin'ar-zafkhie/mia'afzafkhie/bin'afzaykhie 🗣 (u: biin'ar-zar'khie miaa'ar'zar'khie biin'ar'zae'khie) 明仔早起 [wt][mo] bîn-á-tsá-khí [D]
1. (Time) || 明天早上。
1: Biin'ar'zar'khie goar beq kaq goarn af'kofng khix un'tong. (明仔早起我欲佮阮阿公去運動。) (明天早上我要和我爺爺去運動。)

tonggi: ; s'tuix:
Ciah køef, øe khykef; ciah jiu'hii, svef gyn'ar hør iøchi./Ciah køef, øe khykef; ciah jiu'hii, svy gyn'ar hør iøchi. 🗣 (u: Ciah køef, øe khie'kef; ciah jiuu'hii, svef/svy girn'ar hør iøf'chi.) 食雞，會起家；食鰇魚，生囡仔好育飼。 [wt][mo] Tsia̍h ke, ē khí-ke; tsia̍h jiû-hî, senn gín-á hó io-tshī. [D]
1. () || 借諧音的吉祥話，說出心中的願望。

tonggi: ; s'tuix:
ciaokhykafng 🗣 (u: ciaux'khie'kafng) 照起工 [wt][mo] tsiàu-khí-kang [D]
1. (Adv) || 按部就班，照規矩制度來行事。
1: Lie zøx tai'cix ma khaq ciaux'khie'kafng`leq, maix tvia pud'sii tø sviu'beq thaw'ciah'po. (你做代誌嘛較照起工咧，莫定不時就想欲偷食步。) (你做事要按部就班，不要常常想著要投機取巧。)

tonggi: ; s'tuix:
hoafnkhyhoafntør 🗣 (u: hoarn'khie'hoarn'tør) 反起反倒 [wt][mo] huán-khí-huán-tó [D]
1. (Exp) || 反覆無常。
1: Y korng'oe hoarn'khie'hoarn'tør, maix zhab`y. (伊講話反起反倒，莫插伊。) (他說話反覆無常，別理他。)

tonggi: ; s'tuix:
hoahkhyhoahtør 🗣 (u: hoaq'khie'hoaq'tør) 喝起喝倒 [wt][mo] huah-khí-huah-tó [D]
1. (Exp) || 叫人起來、躺下去。
1: Paai'tviuo huxn'lien pefng'ar, ka pefng'ar hoaq'khie'hoaq'tør. (排長訓練兵仔，共兵仔喝起喝倒。) (排長訓練士兵，叫士兵起來、躺下去。)
2. (Exp) || 指揮、命令。發號施令，指揮全局。
1: Y si cid kag'six ee lao'toa, tak'kef lorng ho y hoaq'khie'hoaq'tør. (伊是這角勢的老大，逐家攏予伊喝起喝倒。) (他是這一帶的老大，大家都聽他發號施令。)

tonggi: ; s'tuix:
hoatkhie 🗣 (u: hoad'khie) 發起 [wt][mo] huat-khí [D]
1. (V) || 首先創議某事，並持續推動該事件繼續進行。

tonggi: thethaau; s'tuix:
khiaxkhie 🗣 (u: khia'khie) 徛起 [wt][mo] khiā-khí [D]
1. (V) || 立足。
1: Zøx'laang aix siuo purn'hun, ciaq e'taxng ti sia'hoe'siong kaq laang khia'khie. (做人愛守本份，才會當佇社會上佮人徛起。) (為人處世要守本份，才能在社會上立足。)
2. (V) || 日常生活起居。
1: hør khia'khie (好徛起) (生活舒適方便)

tonggi: ; s'tuix:
khie 🗣 (u: khie) 起 [wt][mo] khí [D]
1. (V) to construct; to build; to rig up || 建造、搭蓋。
1: khie'zhux (起厝) (蓋房子)
2. (V) to rise; to go up || 上漲。
1: Go'jit'zeq na kaux, zut'bie tø khie'toa'kex. (五日節若到，秫米就起大價。) (一到端午節，糯米的價格就飛漲。)
3. (V) to use someone else to do something || 指使別人去進行某件事。
1: Khie laang zøx'phvae. (起人做歹。) (教唆犯罪。)
4. (V) to begin; to start || 開始。
1: Tuix kyn'ar'jit khie, larn tø si afng'ar'bor`aq. (對今仔日起，咱就是翁仔某矣。) (從今天開始，我們就是夫妻了。)
5. (V) to incline, advance, or start moving || 表示動作的趨向、進行或開始。
1: khie'khaf'tang'chiuo (起跤動手) (動手動腳)
6. (V) to flare up; to break out || 指某種行為動作的發作。
1: khie'siao (起痟) (發瘋)
7. (V) to move upward || 向上移動。
1: kviaa`khie'khix (行起去) (走上去)
2: zao`khie'laai (走起來) (跑上來)
8. (Adj) above the standard || 超出標準。
1: nng kyn khaq khie (兩斤較起) (兩斤多一些)
9. (V) used after a verb, expresses capable or not || 用在動詞後，表示有或沒有能力。
1: bea e khie (買會起) (買得起)
2: ciah be khie (食袂起) (吃不起)

tonggi: ; s'tuix:
khie-iøqzhw 🗣 (u: khie-iøh'zhw) 起藥蛆 [wt][mo] khí-io̍h-tshi/khí-io̍h-tshu [D]
1. (Exp) || 起藥布疹。指貼膏藥過後引發皮膚的發炎紅腫。
1: Saf'lofng'paf'suq taq'kuo ma e khie'iøh'chy. (沙龍巴斯貼久嘛會起藥蛆。) (撒隆巴斯貼久了也會起藥布疹。)

tonggi: ; s'tuix:
khie-køebør-phøee/khykøebwphøee 🗣 (u: khie-køef'bør-phøee khie'køef'buo'phøee) 起雞母皮 [wt][mo] khí-ke-bó-phuê/khí-kue-bó-phê [D]
1. (V) || 起雞皮疙瘩。因寒冷、害怕或聽到刺耳的聲音，皮膚上泛起小米般的小疙瘩。
1: Goar kvoaa kaq khie'kef'bør'phoee. (我寒甲起雞母皮。) (我冷得起雞皮疙瘩。)

tonggi: 起毛管; s'tuix:
khie-serngtøe 🗣 (u: khie-sexng'tøe) 起性地 [wt][mo] khí-sìng-tē/khí-sìng-tuē [D]
1. (V) || 發脾氣。因事情不如意而生氣發怒。
1: Khap'be'tiøh tø beq khie'sexng'te, sviar'laang køq kvar ham lie zøx'hoea? (磕袂著就欲起性地，啥人閣敢和你做伙？) (動不動就發脾氣，誰還敢和你在一起？)

tonggi: sae-serngtøe, hoad-serngtøe; s'tuix:
khvoarbøkhie 🗣 (u: khvoax'bøo'khie) 看無起 [wt][mo] khuànn-bô-khí [D]
1. () || 瞧不起、看扁。見【看袂起】khuànn-bē-khí 條。

tonggi: khvoax-bøexkhie, khvoarkhyn, khinsi; s'tuix:
khvoaruxkhie 🗣 (u: khvoax'u'khie) 看有起 [wt][mo] khuànn-ū-khí [D]
1. () || 看重、看得起。見【看會起】khuànn-ē-khí 條。

tonggi: khvoax-øexkhie, tioxngsi; s'tuix:
khvoax-bøexkhie 🗣 (u: khvoax-bøe'khie) 看袂起 [wt][mo] khuànn-bē-khí/khuànn-buē-khí [D]
1. (V) || 瞧不起。
1: Y na'si beq ciah m thør'thaxn, au'pae tø e ho laang khvoax'be'khie. (伊若是欲食毋討趁，後擺就會予人看袂起。) (他如果好吃懶做，以後就會被人家瞧不起。)

tonggi: khvoarlangbøo, khvoarbøkhie, khvoarkhyn; s'tuix:

plus 61 more ...