Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for [趖,søo], found 10,
- armsøsøo 🗣 (u: axm'søo'søo) 暗趖趖 [wt][mo] àm-sô-sô
[D]
- 1. (Adj)
|| 黑漆漆。形容漆黑一片。
- 1: Kofng'hngg'lai axm'søo'søo, khvoax`khie'laai ciog khiorng'pox. (公園內暗趖趖，看起來足恐怖。) (公園裡黑漆漆，看起來很恐怖。)
tonggi: armbinbofng, axm-bogbok, 暗墨墨, 暗挲挲; s'tuix:
- gviauqgviauq'søo/gviauqgviauqsøo 🗣 (u: gviauh'gviauh'søo) 蟯蟯趖 [wt][mo] ngia̍uh-ngia̍uh-sô
[D]
- 1. (V)
|| 蟲類蠕動爬行。
- 1: Goar khvoax'tiøh thaang gviauh'gviauh'søo e khie'kef'bør'phoee. (我看著蟲蟯蟯趖會起雞母皮。) (我看到蟲蠕動爬行會起雞皮疙瘩。)
- 2. (Adj)
|| 形容人的動作像蟲一樣蠕動，有不安定的意思。
- 1: AF'buo kiøx lie maix ti thoo'khaf gviauh'gviauh'søo, lie bøo thviaf'tiøh si`m? (阿母叫你莫佇塗跤蟯蟯趖，你無聽著是毋？) (媽媽叫你不要在地上耍賴打滾，你沒聽到嗎？)
tonggi: ; s'tuix:
- Kukhaf søo`zhutlaai. 🗣 (u: Kw'khaf søo`zhud'laai.) 龜跤趖出來。 [wt][mo] Ku-kha sô--tshut-lâi.
[D]
- 1. ()
|| 比喻露出馬腳。
tonggi: ; s'tuix:
- loaxloax'søo/loaxloaxsøo 🗣 (u: loa'loa'søo) 賴賴趖 [wt][mo] luā-luā-sô
[D]
- 1. (V)
|| 本指蟲類、蛇類動物活潑地爬行，常用以比喻人無所事事地到處閒晃。
- 1: Kiux thaang loa'loa'søo; kiux laang, bøo kofng'løo. (救蟲，賴賴趖；救人，無功勞。) (救蟲，蟲還會活潑蠕動，像在表示感謝；救人，卻一點功勞也沒有。俗語，慨嘆人心險惡，忘恩負義，比蟲還不如。)
- 2: Y ho laang zhoa'phvae`khix, pud'sii zao'øh, ti goa'khao loa'loa'søo. (伊予人𤆬歹去，不時走學，佇外口賴賴趖。) (他被人帶壞了，時常逃學，在外面四處閒晃。)
tonggi: 賴賴行; s'tuix:
- osøsøo 🗣 (u: of'søo'søo) 烏趖趖 [wt][mo] oo-sô-sô
[D]
- 1. (Adj)
|| 烏墨。形容很黑。
- 1: Y phak kaq of'søo'søo, nar'chyn'chviu of'laang`leq. (伊曝甲烏趖趖，若親像烏人咧。) (他曬得那麼黑，簡直就像個黑人。)
- 2. (Adj)
|| 汙穢的、不乾淨的。
- 1: Y tvia'tvia lorng sngr kaq kuy syn'khw of'søo'søo. (伊定定攏耍甲規身軀烏趖趖。) (他常常都玩到全身髒兮兮。)
tonggi: ; s'tuix:
- siekøex-søo 🗣 (u: six'køex-søo) 四界趖 [wt][mo] sì-kè-sô/sì-kuè-sô
[D]
- 1. (V)
|| 遊蕩。不務正業，到處閒遊。
- 1: Lie m'thafng six'kex'søo. (你毋通四界趖。) (你不可以到處晃蕩。)
tonggi: ; s'tuix:
- søkhasøchiuo 🗣 (u: søo'khaf'søo'chiuo) 趖跤趖手 [wt][mo] sô-kha-sô-tshiú
[D]
- 1. (Exp)
|| 形容動作慢吞吞，拖拖拉拉，反應遲鈍。
- 0: Lie søo'khaf'søo'chiuo, paai lo'pvy'tvax'ar bøo'hah`laq. (你趖跤趖手，排路邊擔仔無合啦。) (你手腳慢吞吞的，不適合去擺路邊攤啦。)
tonggi: puxnkha'puxnchiuo, tuxnkha'tuxnchiuo, 跤手慢鈍; s'tuix:
- søo 🗣 (u: søo) 趖t [wt][mo] sô
[D]
- 1. (V) (snake or insect) to crawl; to creep
|| 蛇、蟲類爬行的動作。
- 1: thaang teq søo (蟲咧趖) (蟲在爬行)
- 2. (Adv) slow-moving; sluggish
|| 形容動作緩慢、遲鈍。
- 1: Y zøx tai'cix cyn gaau søo. (伊做代誌真𠢕趖。) (他做事情真會拖拉。)
- 3. (V) to saunter; to stroll around; to hang around; to wander; to roam about; to loaf about; to be idle
|| 閒蕩、遊蕩。
- 1: Lie si søo khix tør'ui? (你是趖去佗位？) (你遊蕩到哪裡去了？)
tonggi: ; s'tuix:
- sysøo 🗣 (u: sie'søo) 死趖 [wt][mo] sí-sô
[D]
- 1. (Adj)
|| 動作遲鈍不活潑，做事情慢吞吞。
- 1: Hid ee laang sie'søo'sie'søo, khvoax tiøh ciog zheq`ee. (彼个人死趖死趖，看著足慼的。) (那個人做事慢吞吞，看了很討厭。)
tonggi: ; s'tuix:
- tviafpvisøo 🗣 (u: tviar'pvy'søo) 鼎邊趖 [wt][mo] tiánn-pinn-sô
[D]
- 1. (N)
|| 一種小吃。以麵糊在熱鍋上急敷，隨即將薄糊取上，切成長條狀，再加入蔥、薑、魷魚、香菇、金針、肉等煮熟即成。
tonggi: ; s'tuix: