Taiwanese-English dictionary full-text search


Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.

Dictionary:

Searched DFT for [踏,tah], found 19, display thaau-15:
Bagciw khvoax ti køea, khaf taqtiøh høea. 🗣 (u: Bak'ciw khvoax ti køea, khaf tah'tiøh høea.) 目睭看佇粿，跤踏著火。 [wt][mo] Ba̍k-tsiu khuànn tī kué, kha ta̍h-tio̍h hué. [D]
1. () || 勸人做事不要只顧當前的好處，而忘了週遭的安全，身陷險境而不知。

tonggi: ; s'tuix:
chimmngtaqho 🗣 (u: chym'mngg'tah'ho) 侵門踏戶 [wt][mo] tshim-mn̂g-ta̍h-hōo [D]
1. (Exp) || 闖入到別人家裡去進行滋擾、責難等不利於主人的事。
0: Lie bøo exng'kay chym'mngg'tah'ho khix zhoe laang sngx'siaux. (你無應該侵門踏戶去揣人算數。) (你不應該闖入他家，與他算帳。)

tonggi: 入門踏戶; s'tuix:
ciawaftah 🗣 (u: ciao'ar'tah) 鳥仔踏 [wt][mo] tsiáu-á-ta̍h [D]
1. (N) || 用來獵捕伯勞鳥的器具。秋冬之後，伯勞鳥南下做季節性遷徙，性喜停留於突出的樹枝或竹枝上，故此陷阱將樹枝削成Y字形，上有扣環，伯勞鳥休憩於上，便被夾住懸掛空中。

tonggi: ; s'tuix:
Cviu taqpafng, cviu binzhngg, bøo søea khaf khuxn tiong'ngf. 🗣 (u: Cviu tah'pafng, cviu biin'zhngg, bøo søea khaf khuxn tiofng'ngf.) 上踏枋，上眠床，無洗跤睏中央。 [wt][mo] Tsiūnn ta̍h-pang, tsiūnn bîn-tshn̂g, bô sé kha khùn tiong-ng. [D]
1. () || 比喻得寸進尺，欺人太甚。

tonggi: ; s'tuix:
kha'taqar 🗣 (u: khaf'tah'ar) 跤踏仔 [wt][mo] kha-ta̍h-á [D]
1. (N) || 車上或機器上承托腳的踏板。

tonggi: 跤枋; s'tuix:
khataqchiaf/kha'taqchiaf 🗣 (u: khaf'tah'chiaf) 跤踏車 [wt][mo] kha-ta̍h-tshia [D]
1. (N) || 腳踏車。一種利用雙腳踩踏板前進的兩輪車。

tonggi: khofngbengchiaf, zuxzoafnchiaf, thihbea; s'tuix:
kviatah 🗣 (u: kviaa'tah) 行踏 [wt][mo] kiânn-ta̍h [D]
1. (V) || 與人來往。
1: Yn pvoaf'zhux liao'au, goarn tø khaq bøo kaq y teq kviaa'tah. (𪜶搬厝了後，阮就較無佮伊咧行踏。) (他們搬家之後，我們就很少往來。)
2. (V) || 走動。
1: Cid ee kofng'hngg u cviaa ze laang teq kviaa'tah. (這个公園有誠濟人咧行踏。) (這個公園有很多人在走動。)
3. (N) || 行為舉止。
1: Y ee kviaa'tah cyn zexng'kefng. (伊的行踏真正經。) (他的行為很正經。)

tonggi: ; s'tuix:
Sienjiin phaq kor iuo sii zhøx, kha'po taqzhaf sviaflaang bøo? 🗣 (u: Siefn'jiin phaq kor iuo sii zhøx, khaf'po tah'zhaf sviar'laang bøo?) 仙人拍鼓有時錯，跤步踏差啥人無？ [wt][mo] Sian-jîn phah kóo iú sî tshò, kha-pōo ta̍h-tsha siánn-lâng bô? [D]
1. () || 形容神仙都會犯錯，何況是人？

tonggi: ; s'tuix:
tabjip/taqjip 🗣 (u: tap/tah'jip) 踏入 [wt][mo] ta̍p-ji̍p/ta̍h-li̍p [D]
1. () to step into; to set foot in || 踏入

tonggi: ; s'tuix:
tah 🗣 (u: tah) 踏p [wt][mo] ta̍h [D]
1. (V) to step on; to tread upon; to walk; to trample || 用腳踩著地或東西。
1: Lie tah'tiøh goar ee khaf. (你踏著我的跤。) (你踩到我的腳。)
2. (V) to appraise; to estimate; to value at || 估價、折現。
1: Cit khaf ku phoee'sviw tah nng'paq khof. (一跤舊皮箱踏兩百箍。) (一只舊皮箱折兩百元。)
3. (V) to state upfront || 言明在先。
1: tah'oe'thaau (踏話頭) (把話說在前頭)
4. (V) to deduct a percentage || 抽成。
1: tah svaf sviaa (踏三成) (抽三成)

tonggi: ; s'tuix:
tah-oexthaau 🗣 (u: tah-oe'thaau) 踏話頭 [wt][mo] ta̍h-uē-thâu [D]
1. (V) || 事先把話說清楚，讓別人事後無從抱怨或說閒話，避免紛爭。
1: Moee'laang'pøo tuix beq zøx tuy ee syn'laang lorng e tah'oe'thaau. (媒人婆對欲做堆的新人攏會踏話頭。) (媒人婆對將成佳偶的新人都會把話說在前頭。)
2. (V) || 說話的時候，暗示性地預告要做的事。
3. (N) || 書前的序言。

tonggi: ; s'tuix:
taqgvi/taqgve 🗣 (u: tah'gve/gvi) 踏硬 [wt][mo] ta̍h-ngē/ta̍h-ngī [D]
1. (V) || 採取強硬且堅定的態度或立場。
1: Na tuo'tiøh m'cviaa girn'ar laai loan, larn kaf'ki tø aix tah'gve, ciaq be ho yn khy'hu. (若拄著毋成囡仔來亂，咱家己就愛踏硬，才袂予𪜶欺負。) (如果遇到不良份子來搗亂，我們自己就必須強硬對付，才不會被欺負。)

tonggi: ; s'tuix:
taqkhiaw 🗣 (u: tah'khiaw) 踏蹺 [wt][mo] ta̍h-khiau [D]
1. (N) || 踩高蹺。一種民俗技藝。常在迎神賽會的陣仗中演出。

tonggi: ; s'tuix:
taqpafng 🗣 (u: tah'pafng) 踏枋 [wt][mo] ta̍h-pang [D]
1. (N) || 舊式床鋪前所放置的長形小凳子或小櫃子，可以蹬腳，也可以當作鞋櫃使用。

tonggi: taqtao, 跤踏, 跤踏枋; s'tuix:
taqtao 🗣 (u: tah'tao) 踏斗 [wt][mo] ta̍h-táu [D]
1. (N) || 睡床前的踏腳臺。

tonggi: taqpafng, 跤踏枋; s'tuix:

plus 4 more ...