Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for [連,Lieen], found 31,
🗣 itlienzhoaxn 🗣 (u: id'lieen'zhoaxn) 一連串 [wt][mo] it-liân-tshuàn [#]
1. () (CE) a succession of; a series of || 一連串
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khanlieen 🗣 (u: khafn'lieen) 牽連 [wt][mo] khan-liân [#]
1. (V) || 涉及、牽扯。
🗣le: siøf'khafn'lieen 🗣 (相牽連) (相關連)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 koanlieen 🗣 (u: koafn'lieen) 關連 [wt][mo] kuan-liân [#]
1. () (CE) related; linked; affiliated || 關連
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Lieen 🗣 (u: Lieen) 連 [wt][mo] Liân [#]
1. () || 附錄－百家姓
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lieen 🗣 (u: lieen) 連b [wt][mo] liân [#]
1. (V) to bind; to tie; to link; to connect; to join || 連結。
🗣le: Buo'ar'kviar lieen sym. 🗣 (母仔囝連心。) (母子連心。)
🗣le: Khox'toax kad siøf'lieen. 🗣 (褲帶結相連。) (褲帶綁在一起。比喻形影相隨。)
2. (Adv) continuously; successively; one after one; repeatedly || 持續不斷。
🗣le: lieen'lieen sid'pai 🗣 (連連失敗) (一再失敗)
3. (V) to amount to; ... means that ...; includes || 及於，達於。
🗣le: siøq hoef lieen phuun 🗣 (惜花連盆) (愛屋及烏)
4. (Prep) together with; along with; and with; including; counting || 連同。合算在一起。
🗣le: Lieen hid koaxn liaang'zuie zorng'kiong si cit'paq khof. 🗣 (連彼罐涼水總共是一百箍。) (連同那瓶冷飲總共是一百元。)
5. (Conj) || 與「嘛」、「都」合用，表示甚至的意思。
🗣le: Cid ee bun'tee lieen lau say'hu tøf be'hiao. 🗣 (這个問題連老師傅都袂曉。) (這個問題連老師傅都不會。)
🗣le: Lieen ciaq toa tiaau ee syn'buun tøf m zay. 🗣 (連遮大條的新聞都毋知。) (連這麼大的新聞都不知道。)
6. (N) family name; surname || 姓氏。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lienciab 🗣 (u: lieen'ciab) 連接 [wt][mo] liân-tsiap [#]
1. () (CE) to link; to join; to attach; connection; a link (on web page) || 連接
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lienhe 🗣 (u: lieen'he) 連繫 [wt][mo] liân-hē [#]
1. () (CE) to link; to connect || 連繫
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lienhoee 🗣 (u: lieen'hoee) 連回 [wt][mo] liân-huê [#]
1. (V) || 四處丟人現眼。有時用來問對方去了何處，是一種取笑戲謔的用法。
🗣le: Lie si køq zao'khix tør'ui lieen'hoee? 🗣 (你是閣走去佗位連回？) (你又跑到哪裡去丟人現眼？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lienjim 🗣 (u: lieen'jim) 連任 [wt][mo] liân-jīm/liân-līm [#]
1. () (CE) to continue in (a political) office; to serve for another term of office || 連任
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lienjit 🗣 (u: lieen'jit) 連日 [wt][mo] liân-ji̍t/liân-li̍t [#]
1. () (CE) day after day; for several days running || 連日
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Lienkafng Koan 🗣 (u: Lieen'kafng Koan) 連江縣 [wt][mo] Liân-kang-kuān [#]
1. () || 離島(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lienkhoaan 🗣 (u: lieen'khoaan) 連環 [wt][mo] liân-khuân [#]
1. (Adj) || 緊密相連。
🗣le: lieen'khoaan chiaf'hø 🗣 (連環車禍) (連環車禍)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lienkied 🗣 (u: lieen'kied) 連結 [wt][mo] liân-kiat [#]
1. () (CE) to bind; to tie; to link || 連結
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lienkoaxn 🗣 (u: lieen'koaxn) 連貫 [wt][mo] liân-kuàn [#]
1. () (CE) to link up (disparate elements); coherent (narrative, argument etc) || 連貫
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lienlieen 🗣 (u: lieen'lieen) 連連 [wt][mo] liân-liân [#]
1. () (CE) repeatedly; again and again || 連連
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lienlui 🗣 (u: lieen'lui) 連累 [wt][mo] liân-luī [#]
1. (V) || 因事互相拖累。
🗣le: Lie m'thafng lieen'lui`goar. 🗣 (你毋通連累我。) (你不要連累到我。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 liensiogkiok 🗣 (u: lieen'siok'kiok) 連續劇 [wt][mo] liân-sio̍k-kio̍k [#]
1. () (CE) serialized drama; dramatic series; show in parts || 連續劇
tonggi: ; s'tuix:
🗣 liensiok 🗣 (u: lieen'siok) 連續 [wt][mo] liân-sio̍k [#]
1. (Adv) || 持續不斷。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 liensoax 🗣 (u: lieen'soax) 連紲 [wt][mo] liân-suà [#]
1. (Adv) || 連續、接連不斷。
🗣le: Y lieen'soax svaf pae lorng khør te'id miaa. 🗣 (伊連紲三擺攏考第一名。) (他連續三次都考第一名。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 liensør 🗣 (u: lieen'sør) 連鎖 [wt][mo] liân-só [#]
1. () (CE) to interlock; to be linked; chain (store etc) || 連鎖
tonggi: ; s'tuix:
🗣 liensuo 🗣 (u: lieen'suo) 連署 [wt][mo] liân-sú [#]
1. () (CE) to cosign; to countersign || 連署
tonggi: ; s'tuix:
🗣 liensvoax 🗣 (u: lieen'svoax) 連線 [wt][mo] liân-suànn [#]
1. () (CE) electrical lead; connecting line; (Tw) to connect (to a network, device etc); to go online; connection; (congressional) caucus || 連線
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lientaix 🗣 (u: lieen'taix) 連帶 [wt][mo] liân-tài [#]
1. () (CE) to be related; to entail; to involve; joint (liability etc) || 連帶
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lientong 🗣 (u: lieen'tong) 連動 [wt][mo] liân-tōng [#]
1. () (CE) to link; to peg (currency); gang (gears); continuously; serial verb construction || 連動
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lientviuo 🗣 (u: lieen'tviuo) 連長 [wt][mo] liân-tiúnn [#]
1. () (CE) company commander || 連長
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Sianglieen 🗣 (u: Siafng'lieen) 雙連 [wt][mo] Siang-liân [#]
1. () || 臺北捷運淡水信義線站名
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siølieen/svalieen 🗣 (u: siøf/svaf'lieen) 相連 [wt][mo] sio-liân [#]
1. () (CE) to link; to join; link; connection || 相連
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siøliensoax/svaliensoax 🗣 (u: siøf/svaf'lieen'soax) 相連紲 [wt][mo] sio-liân-suà [#]
1. (V) || 連續、連串。一個接著一個，接連不斷。
🗣le: Tak'kef siøf'lieen'soax kviaa tuix y syn'khw'pvy, beq ho y chiafm'miaa. 🗣 (逐家相連紲行對伊身軀邊，欲予伊簽名。) (大家連續走向他身邊，要給他簽名。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siøq hoef lieen phuun 🗣 (u: siøq hoef lieen phuun) 惜花連盆 [wt][mo] sioh hue liân phûn [#]
1. (Exp) || 愛花連帶愛花盆；愛屋及烏。
🗣le: Siøq hoef lieen phuun, siøq kviar lieen swn. 🗣 (惜花連盆，惜囝連孫。) (花種在花盆裡，愛花就要連花盆也一齊疼惜，疼愛自己的子女，當然也疼愛孫子。俗語，比喻疼愛一個人也連帶地關愛與其有關的人或物。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Siøq hoef lieen phuun, thviax kviar lieen swn. 🗣 (u: Siøq hoef lieen phuun, thviax kviar lieen swn.) 惜花連盆，疼囝連孫。 [wt][mo] Sioh hue liân phûn, thiànn kiánn liân sun. [#]
1. () || 愛惜花朵亦會連帶珍惜花盆；疼愛子女，也會連同孫輩一起疼惜。意指疼愛一個人時，也會連帶關愛與其相關的人事物。比喻愛屋及烏。
🗣le: AF'hoea zeg “siøq hoef lieen phuun, thviax kviar lieen swn”, m'na siøq zaf'bor'kviar, ma ciog thviax goa'swn. 🗣 (阿火叔「惜花連盆，疼囝連孫」，毋但惜查某囝，嘛足疼外孫。) (阿火叔「愛屋及烏」，不但疼愛女兒，也很疼愛外孫。)
🗣le: Goarn af'mar zeeng af'paq kaq af'zeg zøx girn'ar ee sii'zun tø ciog thviax`yn, cid'mar ma cyn siøq goarn hviaf'moe'ar kaq goarn zeg'peq'hviaf'ti, bok'koaix laang korng, “Siøq hoef lieen phuun, thviax kviar lieen swn.” 🗣 (阮阿媽從阿爸佮阿叔做囡仔的時陣就足疼𪜶，這馬嘛真惜阮兄妹仔佮阮叔伯兄弟，莫怪人講：「惜花連盆，疼囝連孫。」) (我的奶奶從爸爸和叔叔在孩提時就很疼愛他們，現在也很疼惜我們兄妹和我的堂兄弟，難怪俗話說：「愛屋及烏。」)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thoasaylieen 🗣 (u: thoaf'sae'lieen) 拖屎連 [wt][mo] thua-sái-liân [#]
1. (Exp) || 罵人的話，用在許多的狀況中，但多用在罵人做事拖拉遲緩。
🗣le: Khaf'chiuo khaq kirn`leq, maix ti hiaf thoaf'sae'lieen. 🗣 (跤手較緊咧，莫佇遐拖屎連。) (手腳快一些，不要在那拖拖拉拉。)
2. (Exp) || 被折磨得很淒慘。
🗣le: Zef u tok`neq, na ciah`løh, bøo sie ma thoaf'sae'lieen. 🗣 (這有毒呢，若食落，無死嘛拖屎連。) (這有毒耶，若吃下去，沒死也只剩半條命。)
tonggi: ; s'tuix: