Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for [過, køex], found 65, display thaau-15:
- auxkøex 🗣 (u: au'køex) 後過 [wt][mo] āu-kuè/āu-kè
[D]
- 1. ()
|| 下次。將來。見【後擺】āu-pái 條。
tonggi: auxpae, 後回, 後改; s'tuix:
- bøextid-køex 🗣 (u: bøe'tid-køex) 袂得過 [wt][mo] bē-tit kuè/buē-tit kè
[D]
- 1. (Exp)
|| 無以為生。沒有辦法維持生計。
- 1: Y ee sefng'oah cyn be'tid koex. (伊的生活真袂得過。) (他的生活已經無法維持下去了。)
- 2. (Exp)
|| 過不去。
- 1: Kviaa be'tid koex. (行袂得過。) (走不過去。)
- 3. (Exp)
|| 過意不去。
- 1: Goar sym'kvoaf'lai karm'kag tuix y cyn be'tid koex. (我心肝內感覺對伊真袂得過。) (我內心對他深感過意不去。)
tonggi: ; s'tuix:
- chiaukøex 🗣 (u: chiaw'køex) 超過 [wt][mo] tshiau-kuè/tshiau-kè
[D]
- 1. (V)
|| 多於標準或勝過別的事物。
- 2. (Adj)
|| 過分。超越適當的分量。
- 1: Lie me y si thaxn'ciah'zaf'bor, arn'nef sviw chiaw'koex`laq! (你罵伊是趁食查某，按呢傷超過啦！) (你罵她是妓女，這樣太過分了！)
tonggi: ; s'tuix:
- ciøhkøex 🗣 (u: ciøq'køex) 借過 [wt][mo] tsioh-kuè/tsioh-kè
[D]
- 1. (V)
|| 請求讓路的客套話。
- 1: Ciøq'koex`cit'e! (借過一下！) ()
tonggi: ; s'tuix:
- citkøex 🗣 (u: cid'køex) 這過 [wt][mo] tsit-kuè/tsit-kè
[D]
- 1. (Time)
|| 這次。
- 1: Cid'koex ee hofng'thay cviaa toa, lie aix thee'zar i'hoong. (這過的風颱誠大，你愛提早預防。) (這次的颱風很大，你要提早預防。)
tonggi: citsviaf, 這擺; s'tuix:
- efngkøex 🗣 (u: erng'køex) 往過 [wt][mo] íng-kuè/íng-kè
[D]
- 1. (Time)
|| 以往、以前。
- 1: Erng'koex y lorng e laai zhoe goarn lau'pe khay'karng. (往過伊攏會來揣阮老爸開講。) (以前他都會來找我爸爸談天。)
tonggi: hiarngsii, efngsii, efngpae; s'tuix:
- extitkøex 🗣 (u: e'tid'køex) 會得過 [wt][mo] ē-tit-kuè/ē-tit-kè
[D]
- 1. (V)
|| 空間足以通過。
- 1: Cid tiaau hang'ar khvoax tøf sex'sex eh'eh, ji'zap'toxng ee thoaf'chiaf kexng'jieen sae e'tid'koex. (這條巷仔看都細細狹狹，二十噸的拖車竟然駛會得過。) (這條巷子看起來小小窄窄的，二十噸的拖車竟然開得過去。)
- 2. (Exp)
|| 過得去。指經濟狀況、成績表現等尚可的意思。
- 1: Y cit ee zaf'bor'laang chi nng ee girn'ar, suy'jieen kafn'khor, sefng'oah iao e'tid'koex. (伊一个查某人飼兩个囡仔，雖然艱苦，生活猶會得過。) (她一個女人養育兩個小孩，雖然艱辛，生活還過得去。)
- 3. (Exp)
|| (說)得過去。指說法、論點等可以成立。例：這佇音韻學上完全解說會得過。
- 1: Zef ti ym'un'hak siong oaan'zoaan kae'soeq e'tid'koex. (這佇音韻學上完全解說會得過。) (這在音韻學上完全說得過去。)
- 4. (Exp)
|| 過意得去、心安。
- 1: Lie arn'nef tuix'thai`y, lie ee sym'kvoaf karm e'tid'koex? (你按呢對待伊，你的心肝敢會得過？) (你這樣對待他，你心裡難道過意得去嗎？)
tonggi: 會當過; s'tuix:
- kengkøex 🗣 (u: kefng'køex) 經過 [wt][mo] king-kuè/king-kè
[D]
- 1. (V)
|| 通過。
- 1: Goar tak kafng lorng aix tuix ciaf kefng'koex. (我逐工攏愛對遮經過。) (我每天都得從這邊經過。)
- 2. (V)
|| 事務發展的過程。
- 1: Kefng'koex cid pae ee chiaf'hø, y cid'mar zhud'mngg kef ciog siør'sym`ee. (經過這擺的車禍，伊這馬出門加足小心的。) (經過這次的車禍，他現在出門的時候更加小心了。)
tonggi: ; s'tuix:
- køea'au 🗣 (u: køex'au) 過後 [wt][mo] kuè-āu/kè-āu
[D]
- 1. (Adv)
|| 過了之後。
- 1: Tai'cix koex'au, tø maix køq theh'khie. (代誌過後，就莫閣提起。) (事情過了之後，就不要再提起。)
tonggi: ; s'tuix:
- køea'ix 🗣 (u: køex'ix) 過意 [wt][mo] kuè-ì/kè-ì
[D]
- 1. (V)
|| 安心。
- 1: be koex'ix (袂過意) (不安心)
tonggi: køeasym; s'tuix:
- køea'orng/køeaorng 🗣 (u: køex'orng) 過往 [wt][mo] kuè-óng/kè-óng
[D]
- 1. (V)
|| 死亡、過世。
- 1: Yn af'kofng ie'kefng koex'orng`aq. (𪜶阿公已經過往矣。) (他爺爺已經過世了。)
- 2. (Time)
|| 過去。
- 1: Koex'orng hoad'sefng ee tai'cix, maix køq khix sviu`aq. (過往發生的代誌，莫閣去想矣。) (過去發生的事情，別再去想了。)
tonggi: ; s'tuix:
- køeabak 🗣 (u: køex'bak) 過目 [wt][mo] kuè-ba̍k/kè-ba̍k
[D]
- 1. (V)
|| 看過。閱讀、看一遍。
- 2. (Adv)
|| 中意。
- 1: Cid niar svaf goar khvoax be koex'bak. (這領衫我看袂過目。) (這件衣服我看不上眼。)
tonggi: ; s'tuix:
- køeabin 🗣 (u: køex'bin) 過面 [wt][mo] kuè-bīn/kè-bīn
[D]
- 1. (V)
|| 過關、脫離險境、平安通過難關。
- 1: Koex'bin`aq. (過面矣。) (平安過關了。)
tonggi: køeachiuo, 過關; s'tuix:
- køeabirn 🗣 (u: køex'birn) 過敏 [wt][mo] kuè-bín/kè-bín
[D]
- 1. () oversensitive; allergic; allergy
|| 過敏
tonggi: ; s'tuix:
- køeachiuo 🗣 (u: køex'chiuo) 過手 [wt][mo] kuè-tshiú/kè-tshiú
[D]
- 1. (V)
|| 經手。親自經營、辦理。
- 1: Cid tiaau cvii si y koex'chiuo`ee. (這條錢是伊過手的。) (這筆款項是他經手辦理的。)
- 2. (V)
|| 到手、獲得。
- 1: Mih'kvia na ho y koex'chiuo, y tø m heeng`laang`aq. (物件若予伊過手，伊就毋還人矣。) (東西要是讓他到手，他就不還人家了。)
- 3. (V)
|| 過關、完成目標。
- 1: Cid kvia tai'cix khvoax e koex'chiuo`bøo? (這件代誌看會過手無？) (這件事情會完成嗎？)
tonggi: ; s'tuix:
plus 50 more ...