Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for [量,niu], found 4,
- bøgix'niu 🗣 (u: bøo'gi'niu) 無議量 [wt][mo] bô-gī-niū
[D]
- 1. (Adj)
|| 無聊、乏味、沒事可做。
- 1: Goar kaf'ki cit ee laang ciog bøo'gi'niu, m'ciaq khix khvoax tien'viar. (我家己一个人足無議量，毋才去看電影。) (我自己一個人很無聊，才會去看電影。)
tonggi: ; s'tuix:
- niu 🗣 (u: niu) 量p [wt][mo] niū
[D]
- 1. (N) large steelyard balance
|| 大的秤子。
- 1: Theh niu'ar laai niuu khvoax ty'ar u goa tang. (提量仔來量看豬仔有偌重。) (拿大秤來量量看豬有多重。)
- 2. (V) to measure weight (with beam scale)
|| 測出重量。
- 1: Theh niu'ar niu khvoax`leq. (提量仔量看咧。) (拿秤來量量看。)
tonggi: ; s'tuix:
- niu'ar/niuar 🗣 (u: niu'ar) 量仔 [wt][mo] niū-á
[D]
- 1. (N)
|| 由兩個人扛起的大秤。
- 1: Chixn ty'kofng tiøh'aix iong niu'ar. (秤豬公著愛用量仔。) (秤豬公得要用大秤。)
tonggi: chirn'ar, niu; s'tuix:
- zøx-gix'niu/zøex-gix'niu 🗣 (u: zøx/zøex-gi'niu) 做議量 [wt][mo] tsò-gī-niū/tsuè-gī-niū
[D]
- 1. (V)
|| 消遣、排遣。排解愁悶、消磨時間。
- 1: Ciaf'ee chid'thøo'miq'ar si beq zøx'gi'niu`ee. (遮的𨑨迌物仔是欲做議量的。) (這些玩具是用來消遣的。)
tonggi: siaukhiern; s'tuix: