Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for [釘,texng], found 4,
- terngko'ky 🗣 (u: texng'kof'ky) 釘孤枝 [wt][mo] tìng-koo-ki
[D]
- 1. (Exp)
|| 單挑、一對一。雙方都是一人出戰。
- 1: Y beq kaq lie texng'kof'ky. (伊欲佮你釘孤枝。) (他要跟你單挑。)
tonggi: ; s'tuix:
- terngkyn/terngkwn 🗣 (u: texng'kyn/kwn) 釘根 [wt][mo] tìng-kin/tìng-kun
[D]
- 1. (V)
|| 表示樹根深植入土，也用來比喻基礎穩固不易動搖。
- 1: Goarn pvoaf kaux e'karng ji'zap nii`aq, lorng texng'kyn`aq. (阮搬到下港二十年矣，攏釘根矣。) (我家搬到南部二十年了，都已經落地生根了。)
- 2. (V)
|| 一個人動也不動。
- 1: Lie maix ti hiaf texng'kyn hør`bøo? (你莫佇遐釘根好無？) (你不要在那裡一動也不動好不好？)
tonggi: ; s'tuix:
- terngtiarm 🗣 (u: texng'tiarm) 釘點 [wt][mo] tìng-tiám
[D]
- 1. (V)
|| 水果上出現斑點。
- 1: Svoai'ar khay'sie texng'tiarm`aq, kirn chied laai ciah'ciah`leq. (檨仔開始釘點矣，緊切來食食咧。) (芒果開始生斑了，快切來吃吧。)
tonggi: ; s'tuix:
- texng 🗣 (u: texng) 釘 [wt][mo] tìng
[D]
- 1. (V) to use tool to beat nail or needle-shaped object into other object; to nail; to hammer into
|| 將釘子或其他針狀物以工具敲打入某物中。
- 1: Ka cid pag too texng ti cid bin piaq. (共這幅圖釘佇這面壁。) (把這幅圖釘在這面牆上。)
- 2: texng tefng'ar (釘釘仔) (釘釘子)
tonggi: ; s'tuix: