Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for [開,khay], found 35,
🗣 gaau khay 🗣 (u: gaau khay) 𠢕開 [wt][mo] gâu khai [#]
1. (Adj) || 指一個人花錢如流水、揮霍無度。
🗣le: Y cyn gaau khay. 🗣 (伊真𠢕開。) (他很會花錢。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Khai'hoarsi 🗣 (u: Khay'hoax'si) 開化寺 [wt][mo] Khai-huà-sī [#]
1. () || 附錄－地名－廟宇名
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaibo 🗣 (u: khay'bo) 開幕 [wt][mo] khai-bōo [#]
1. (V) || 指戲劇或節目開演。
2. (V) || 開張。指新的商店開始營業。
🗣le: Cid kefng paq'hoex kofng'sy zap tiarm beq khuy'bo. 🗣 (這間百貨公司十點欲開幕。) (這家百貨公司十點要開幕。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaiciexn 🗣 (u: khay'ciexn) 開戰 [wt][mo] khai-tsiàn [#]
1. () (CE) to start a war; to make war; to battle against || 開戰
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaicvii 🗣 (u: khay'cvii) 開錢 [wt][mo] khai-tsînn [#]
1. (V) || 花錢、破費。
🗣le: Khay'cvii nar khay zuie. 🗣 (開錢若開水。) (揮金如土。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaieng 🗣 (u: khay'eng) 開用 [wt][mo] khai-īng [#]
1. (V) || 花費、開支。
🗣le: Y tak goeh'jit lorng theh cit'koar'ar cvii ho yn lau'pe khay'eng. 🗣 (伊逐月日攏提一寡仔錢予𪜶老爸開用。) (他每個月都拿一點錢給他老爸花用。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaigiap 🗣 (u: khay'giap) 開業 [wt][mo] khai-gia̍p [#]
1. (V) || 指醫院、商店、公司等開張，第一天營業。
2. (V) || 指醫師、律師自行執業。
🗣le: Lie si kaf'ki khay'giap iah'si ho laang chviax? 🗣 (你是家己開業抑是予人倩？) (你是自己開業還是受僱於別人？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Khaigoansi 🗣 (u: Khay'goaan'si) 開元寺 [wt][mo] Khai-guân-sī [#]
1. () || 附錄－地名－廟宇名
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaihak/khai'hak 🗣 (u: khay'hak) 開學 [wt][mo] khai-ha̍k [#]
1. (V) || 一學期課業開始。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaihoad/khai'hoad 🗣 (u: khay'hoad) 開發 [wt][mo] khai-huat [#]
1. (V) || 有計畫的開拓新的事物。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaihoxng/khai'hoxng 🗣 (u: khay'hoxng) 開放 [wt][mo] khai-hòng [#]
1. (V) || 針對特殊地區，取消不必要的禁制，任人自由活動。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaikarng 🗣 (u: khay'karng) 開講 [wt][mo] khai-káng [#]
1. (V) || 閒談聊天。
🗣le: eeng'eeng teq khay'karng 🗣 (閒閒咧開講) (閒來無事在聊天)
2. (V) || 開始演講。
🗣le: Tak lea'paix'go axm'sii chid tiarm, y zurn'sii ti ciaf khay'karng. 🗣 (逐禮拜五暗時七點，伊準時佇遮開講。) (每週五晚上七點，他準時在這裡演講。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaikhao 🗣 (u: khay'khao) 開口 [wt][mo] khai-kháu [#]
1. (V) || 啟齒。
🗣le: khay'khao ciøq cvii 🗣 (開口借錢) (開口借錢)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaikhurn 🗣 (u: khay'khurn) 開墾 [wt][mo] khai-khún [#]
1. (V) || 開闢未經開發過的荒地。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaikizor 🗣 (u: khay'ky'zor) 開基祖 [wt][mo] khai-ki-tsóo [#]
1. (N) || 始祖、鼻祖。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaikoafn 🗣 (u: khay'koafn) 開關 [wt][mo] khai-kuan [#]
1. (N) || 接通、中斷或轉換電流的設備。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaiky 🗣 (u: khay'ky) 開基 [wt][mo] khai-ki [#]
1. (V) || 創立、開創基業。
🗣le: Goarn ee zor'siefn si svaf'paq'goa nii zeeng laai Taai'oaan khay'ky`ee. 🗣 (阮的祖先是三百外年前來臺灣開基的。) (我們的祖先是三百多年前來臺灣開基的。)
🗣le: Y sviu'beq kaf'ki khay'ky zhoxng'giap. 🗣 (伊想欲家己開基創業。) (他想要自己開基創業。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khailorng 🗣 (u: khay'lorng) 開朗 [wt][mo] khai-lóng [#]
1. () (CE) spacious and well-lit; open and clear; (of character) optimistic; cheerful; carefree || 開朗
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaipan 🗣 (u: khay'pan) 開辦 [wt][mo] khai-pān [#]
1. () (CE) to open; to start (a business etc); to set up || 開辦
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaipox 🗣 (u: khay'pox) 開播 [wt][mo] khai-pòo [#]
1. () (CE) (of a TV station, program, etc.) to start broadcasting || 開播
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaisiaw 🗣 (u: khay'siaw) 開銷 [wt][mo] khai-siau [#]
1. (N) || 開支。所支付出去的金錢。
🗣le: Lie cid køx goeh ee khay'siaw u khaq ze. 🗣 (你這個月的開銷有較濟。) (你這個月的開銷比較多。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaisie 🗣 (u: khay'sie) 開始 [wt][mo] khai-sí [#]
1. () (CE) to begin; beginning; to start; initial; CL:個|个[ge4] || 開始
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaisied 🗣 (u: khay'sied) 開設 [wt][mo] khai-siat [#]
1. () (CE) to offer (goods or services); to open (for business etc) || 開設
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaithog 🗣 (u: khay'thog) 開拓 [wt][mo] khai-thok [#]
1. () (CE) to break new ground (for agriculture); to open up (a new seam); to develop (border regions); fig. to open up (new horizons) || 開拓
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaitiern 🗣 (u: khay'tiern) 開展 [wt][mo] khai-tián [#]
1. () (CE) to launch; to develop; to unfold; (of an exhibition etc) to open || 開展
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaitiofng 🗣 (u: khay'tiofng) 開張 [wt][mo] khai-tiong [#]
1. (V) || 開始營業。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaitoafn 🗣 (u: khay'toafn) 開端 [wt][mo] khai-tuan [#]
1. () (CE) start; beginning || 開端
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaitong 🗣 (u: khay'tong) 開動 [wt][mo] khai-tōng [#]
1. () (CE) to start; to set in motion; to move; to march; to dig in (eating); to tuck in (eating) || 開動
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaituu 🗣 (u: khay'tuu) 開除 [wt][mo] khai-tû [#]
1. () (CE) to expel || 開除
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaiza'bor 🗣 (u: khay'zaf'bor) 開查某 [wt][mo] khai-tsa-bóo [#]
1. (V) || 嫖妓。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaizhae 🗣 (u: khay'zhae) 開採 [wt][mo] khai-tshái [#]
1. () (CE) to extract (ore or other resource from a mine); to exploit; to mine || 開採
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaizhoxng 🗣 (u: khay'zhoxng) 開創 [wt][mo] khai-tshòng [#]
1. () (CE) to initiate; to start; to found || 開創
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khay 🗣 (u: khay) 開b [wt][mo] khai [#]
1. (V) to spend money || 花錢。
🗣le: Cvii maix of'peh khay. 🗣 (錢莫烏白開。) (錢不要隨便花用。)
2. (V) (of a flower) to open out; to spread; to blossom || 張開、綻放。
🗣le: hoaf khay hux'kuix 🗣 (花開富貴) (花開富貴)
3. (V) to originate; to begin; to start || 起始。
🗣le: khay'tiofng 🗣 (開張) (開張)
🗣le: khay'sie 🗣 (開始) (開始)
🗣le: khay'hak 🗣 (開學) (開學)
4. (V) to develop; to grow; to expand; to open up; to set up; to establish || 發展、開闢。
🗣le: khay'khurn 🗣 (開墾) (開墾)
5. (V) || 嫖妓。
🗣le: U cvii tø zao'khix khay. 🗣 (有錢就走去開。) (一有錢就去嫖妓。)
🗣le: khay'zaf'bor 🗣 (開查某 ) (嫖妓)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kongkhay 🗣 (u: kofng'khay) 公開 [wt][mo] kong-khai [#]
1. (V) || 揭露、不加掩飾。
🗣le: Y koad'teng beq kofng'khay sor'u ee tai'cix. 🗣 (伊決定欲公開所有的代誌。) (他決定要公開所有的事情。)
2. (Adv) || 開放的，人人可見的。
🗣le: Y kofng'khay tiern'larm y ee sw'jiin hoef'hngg. 🗣 (伊公開展覽伊的私人花園。) (他把他的私人花園公開展覽。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sokhay/so'khay 🗣 (u: sof'khay) 疏開 [wt][mo] soo-khai [#]
1. (V) || 疏散。戰爭時因躲避空襲而疏散到鄉間。
2. (V) || 開溜。
🗣le: Khvoax m'si'sex, kvoar'kirn sof'khay. 🗣 (看毋是勢，趕緊疏開。) (看情勢不對，趕快開溜。)
tonggi: ; s'tuix: