Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for [青,zhvef/chvy], found 25, display thaau-15:
- chvi'aang-tefng/chvi'angtefng/zhve'aang-tefng 🗣 (u: zhvef/chvy'aang-tefng) 青紅燈 [wt][mo] tshenn-âng-ting/tshinn-âng-ting
[D]
- 1. (N)
|| 紅綠燈。設於十字路口的交通指揮燈。紅燈停，綠燈行，以便於管理交通，維護安全。
tonggi: ; s'tuix:
- chvimiguu/zhvemeguu/zhveme'guu 🗣 (u: zhvef/chvy'mee/mii'guu) 青盲牛 [wt][mo] tshenn-mê-gû/tshinn-mî-gû
[D]
- 1. (N)
|| 文盲。指不識字的人。
tonggi: ; s'tuix:
- chvimii/zhvemee 🗣 (u: zhvef/chvy'mee/mii) 青盲 [wt][mo] tshenn-mê/tshinn-mî
[D]
- 1. (Adj)
|| 失明、瞎眼。指眼睛失去視覺能力。
- 1: Zhvef'mee niaw ka'tiøh sie niao'chie. (青盲貓咬著死鳥鼠。) (瞎眼貓咬到死老鼠。指一時僥倖。)
tonggi: ; s'tuix:
- chviseg/zhveseg 🗣 (u: zhvef/chvy'seg) 青色 [wt][mo] tshenn-sik/tshinn-sik
[D]
- 1. (N)
|| 綠色。
tonggi: legseg; s'tuix:
- chvithii/zhvethii 🗣 (u: zhvef/chvy'thii) 青苔 [wt][mo] tshenn-thî/tshinn-thî
[D]
- 1. (N)
|| 青綠色的苔蘚。
tonggi: ; s'tuix:
- chviuxzhvethii/chviuxchvithii/chviuxzhvetii/chviuxchvitii 🗣 (u: chviu'zhvef/chvy'thii chviu'zhvef/chvy'tii) 上青苔 [wt][mo] tshiūnn-tshenn-thî/tshiūnn-tshinn-thî
[D]
- 1. (V)
|| 長青苔。
- 1: Ciøh'thaau cixm kuo ma e chviu'zhvef'thii. (石頭浸久嘛會上青苔。) (石頭浸久了也會長青苔。比喻從事某一工作，時間久了也會有所成就。)
tonggi: ; s'tuix:
- chvizhao/zhvezhao 🗣 (u: zhvef/chvy'zhao) 青草 [wt][mo] tshenn-tsháu/tshinn-tsháu
[D]
- 1. () grass
|| 青草
tonggi: ; s'tuix:
- chvizhuix/zhvezhuix 🗣 (u: zhvef/chvy'zhuix) 青翠 [wt][mo] tshenn-tshuì/tshinn-tshuì
[D]
- 1. (Adj)
|| 鮮綠、翠綠的顏色。
- 1: Zhvef'zhuix ee zhao'pof, ho laang khvoax'tiøh cyn sorng'khoaix. (青翠的草埔，予人看著真爽快。) (鮮綠的草地，讓人看起來很舒服。)
tonggi: ; s'tuix:
- chvy/zhvef 🗣 (u: zhvef/chvy) 青p [wt][mo] tshenn/tshinn
[D]
- 1. (N) green (color)
|| 顏色名。指綠色。
- 1: zhvef'seg (青色) ()
tonggi: ; s'tuix:
- Ciah tiøh iøh, zhvezhao cit hiøh; ciah mxtiøh iøh, jinsym cit ciøh./Ciah tiøh iøh, chvizhao cit hiøh; ciah mxtiøh iøh, jinsym cit ciøh. 🗣 (u: Ciah tiøh iøh, zhvef/chvy'zhao cit hiøh; ciah m'tiøh iøh, jiin'sym cit ciøh.) 食著藥，青草一葉；食毋著藥，人參一石。 [wt][mo] Tsia̍h tio̍h io̍h, tshenn-tsháu tsi̍t hio̍h; tsia̍h m̄-tio̍h io̍h, jîn-sim tsi̍t tsio̍h.
[D]
- 1. ()
|| 對症下藥。比喻做任何事都要把握重點，才不會徒勞無功。
tonggi: ; s'tuix:
- ochvy/ozhvef 🗣 (u: of'zhvef/chvy) 烏青 [wt][mo] oo-tshenn/oo-tshinn
[D]
- 1. (Adj)
|| 瘀血。皮膚因受傷而呈現紫青色。
- 1: Y ho laang phaq kaq of'zhvef geeng'hoeq. (伊予人拍甲烏青凝血。) (他被人家打得鼻青臉腫。)
tonggi: ozhvef genghoeq; s'tuix:
- ozhvef genghoeq/ochvy genghuiq 🗣 (u: of'zhvef/chvy geeng'hoeq/huiq) 烏青凝血 [wt][mo] oo-tshenn gîng-hueh/oo-tshinn gîng-huih
[D]
- 1. (N)
|| 瘀血。
- 1: Lie ee khaf nar e loxng kaq of'zhvef geeng'hoeq? (你的跤哪會挵甲烏青凝血？) (你的腳怎麼撞得瘀血了？)
tonggi: ochvy; s'tuix:
- svoai'ar-chvy/svoai'ar-zhvef 🗣 (u: svoai'ar-zhvef/chvy) 檨仔青 [wt][mo] suāinn-á-tshenn/suāinn-á-tshinn
[D]
- 1. (N)
|| 情人果、青芒果。採尚未成熟的青芒果，切片醃鹽後再醃白糖，冷凍結冰後，是一道又酸又甜的消暑食品。
tonggi: ; s'tuix:
- zhekzhvef/zhekchvy 🗣 (u: zheg'zhvef/chvy) 粟青 [wt][mo] tshik-tshenn/tshik-tshinn
[D]
- 1. (N)
|| 尚未成熟的稻米。
tonggi: ; s'tuix:
- zhvebin-liaugee/chvibin-liaugee 🗣 (u: zhvef/chvy'bin-liaau'gee) 青面獠牙 [wt][mo] tshenn-bīn-liâu-gê/tshinn-bīn-liâu-gê
[D]
- 1. (Exp)
|| 本指人的臉色青綠，長牙外露。形容面貌凶惡可怕。亦可指鬼卒。
- 1: Y svef'zøx zhvef'bin'liaau'gee, m'køq sym'kvoaf ciog hør. (伊生做青面獠牙，毋過心肝足好。) (他長得青面獠牙，可是心地很好。)
tonggi: ; s'tuix:
plus 10 more ...