Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 Bøo guu sae bea. 🗣 (u: Bøo guu sae bea.) 無牛駛馬。 [wt][mo] Bô gû sái bé. [#]

1. () || 沒有牛只能用馬匹來替代。形容退而求其次，暫且代用的無奈。

🗣le: (u: Zar'khie purn'laai beq khiaa ky'chiaf khix bea zhaix, sviu'be'kaux ky'chiaf soaq be hoad, liim'sii “bøo guu sae bea”, voa khiaa khaf'tah'chiaf khix.) 🗣 (早起本來欲騎機車去買菜，想袂到機車煞袂發，臨時「無牛駛馬」，換騎跤踏車去。) (早上本來想騎機車去買菜，想不到機車竟然發不動，臨時「退而求其次」，換騎腳踏車去。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sae 🗣 (u: sae) 駛^p [wt][mo] sái [#]

1. (V) to operate; to drive (vehicles); to fly (a plane); sail (a boat) || 開、駕。操縱車、船、飛機等交通工具。

🗣le: (u: sae'chiaf) 🗣 (駛車) (開車)

🗣le: (u: sae'zuun) 🗣 (駛船) (開船)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 saychiaf 🗣 (u: sae'chiaf) 駛車 [wt][mo] sái-tshia [#]

1. (V) || 開車、駕車。

🗣le: (u: Lym ciuo sae'chiaf e ho kerng'zhad khuy hoat'tvoaf.) 🗣 (啉酒駛車會予警察開罰單。) (喝酒開車會被警察開罰單。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sayzuun 🗣 (u: sae'zuun) 駛船 [wt][mo] sái-tsûn [#]

1. (V) || 行船、開船。

🗣le: (u: Be'hiao sae'zuun hiaam khef eh.) 🗣 (袂曉駛船嫌溪狹。) (不會駕駛船隻卻嫌河面狹小。說明一個人不會自行反省，只會怪罪環境和別人不好。)
tonggi: ; s'tuix:

• dictionary: DFT (24567 rows)
• columns: sbid, M, u, hj, h_j, buun_peh, lmj, ns, en, zh
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 12