Taiwanese-English dictionary full-text search


Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.

Dictionary:

Searched DFT for [鬥,taux], found 21, display thaau-15:
Ciah hør taux siøpøx./Ciah hør taux svapøx. 🗣 (u: Ciah hør taux siøf/svaf'pøx.) 食好鬥相報。 [wt][mo] Tsia̍h hó tàu sio-pò. [D]
1. () || 口耳相傳，有口皆碑。

tonggi: ; s'tuix:
cierntaux 🗣 (u: ciexn'taux) 戰鬥 [wt][mo] tsiàn-tàu [D]
1. (V) || 以武力互相爭鬥。
1: ciexn'taux lek (戰鬥力) ()
2: ciexn'taux'ky (戰鬥機) ()

tonggi: ; s'tuix:
hurntaux 🗣 (u: huxn'taux) 奮鬥 [wt][mo] hùn-tàu [D]
1. (V) || 為了達到一定的目的而努力不懈。
1: Na'si kherng huxn'taux, id'teng e zhud'thaau. (若是肯奮鬥，一定會出頭。) (如果肯奮鬥，一定會出頭。)

tonggi: ; s'tuix:
siangpvetaux/siangpvitaux 🗣 (u: siafng'pvee/pvii'taux) 雙棚鬥 [wt][mo] siang-pênn-tàu/siang-pînn-tàu [D]
1. (V) || 唱對臺戲。指兩個戲團在同時同地比高下，引申為兩個團體或兩個人在互相角力。
1: Siafng'pvee'taux orng'orng e liorng pai khu siofng. (雙棚鬥往往會兩敗俱傷。) (互相角力往往會兩敗俱傷。)

tonggi: ; s'tuix:
taobø'eeng 🗣 (u: taux'bøo'eeng) 鬥無閒 [wt][mo] tàu-bô-îng [D]
1. (V) || 幫忙。
1: Goar na u sii'kafn tø khix ka lirn taux'bøo'eeng. (我若有時間就去共恁鬥無閒。) (我如果有時間就去幫你們的忙。)
2. (V) || 幫倒忙、湊熱鬧。表示添麻煩、越幫越忙。
1: Tai'cix tø teq loan`aq, lie maix køq laai taux'bøo'eeng. (代誌就咧亂矣，你莫閣來鬥無閒。) (事情已經很亂了，你不要再來幫倒忙。)

tonggi: ; s'tuix:
taokhafng 🗣 (u: taux'khafng) 鬥空 [wt][mo] tàu-khang [D]
1. (V) || 串通、勾結。
1: Yn nng ee taux'khafng beq phiexn lie ee cvii, lie køq m zay! (𪜶兩个鬥空欲騙你的錢，你閣毋知！) (他們倆串通好要騙你的錢，你還不知道！)

tonggi: ; s'tuix:
taokor 🗣 (u: taux'kor) 鬥股 [wt][mo] tàu-kóo [D]
1. (V) || 合股。若干人集合資本共同經營事業。
1: taux'kor zøx'sefng'lie (鬥股做生理) (合股做生意)

tonggi: habkor; s'tuix:
taokux 🗣 (u: taux'kux) 鬥句 [wt][mo] tàu-kù [D]
1. (Adj) || 押韻。寫作韻文時，在句末用韻母相同或相近的字。

tonggi: ah'un; s'tuix:
taolauxjiet/taonauxjiet 🗣 (u: taux'lau'jiet taux'nau'jiet) 鬥鬧熱 [wt][mo] tàu-lāu-jia̍t/tàu-lāu-lia̍t [D]
1. (V) || 共襄盛舉。參加熱鬧的事情。
1: Biø'khao teq toa paix'paix, larn laai'khix taux'lau'jiet. (廟口咧大拜拜，咱來去鬥鬧熱。) (廟口正在大拜拜，我們去共襄盛舉。)
2. (V) || 自謙給人帶來麻煩或嘲笑他人只是湊熱鬧而已，無法提供實際的協助。
1: Toa'laang teq zhuo'lie tai'cix, girn'ar'laang m'thafng laai taux'lau'jiet. (大人咧處理代誌，囡仔人毋通來鬥鬧熱。) (大人在處理事情，小孩子不要來添麻煩。)

tonggi: ; s'tuix:
taopangzan 🗣 (u: taux'pafng'zan) 鬥幫贊 [wt][mo] tàu-pang-tsān [D]
1. (V) || 幫助。
1: Cid piexn kaf'zaix u lie taux'pafng'zan, sit'zai cyn tøf'sia! (這遍佳哉有你鬥幫贊，實在真多謝！) (這次多虧有你幫助，實在很感謝！)

tonggi: taosvakang, taobø'eeng, taux-khachiuo; s'tuix:
taosurn 🗣 (u: taux'surn) 鬥榫 [wt][mo] tàu-sún [D]
1. (V) || 安裝榫卯。

tonggi: taoswnthaau, tshīng-sún; s'tuix:
taosvakang 🗣 (u: taux'svaf'kang) 鬥相共 [wt][mo] tàu-sann-kāng [D]
1. (V) || 幫忙。幫助他人做事或解決困難。
1: Lie karm u sw'iaux laang ka lie taux'svaf'kang? (你敢有需要人共你鬥相共？) (你是否需要別人幫忙？)

tonggi: taobø'eeng, taux-khachiuo, taopangzan; s'tuix:
taoswnthaau 🗣 (u: taux'surn'thaau) 鬥榫頭 [wt][mo] tàu-sún-thâu [D]
1. (V) || 接榫。將榫頭對榫孔接上去。

tonggi: ; s'tuix:
taotaq 🗣 (u: taux'taq) 鬥搭 [wt][mo] tàu-tah [D]
1. (Adj) || 配合良好、步調一致。
1: Tak'kef khaq taux'taq`leq，kirn zøx ho soaq. (逐家較鬥搭咧，緊做予煞。) (大家好好配合，趕快做完。)
2: Tak'kef taux'tin zøx khafng'khoex, tiøh khaq taux'taq`leq, ciaq e kirn'khuix. (逐家鬥陣做工課，著較鬥搭咧，才會緊氣。) (大家一起工作，要步調一致些，才會迅速。)
2. (Adj) || 相稱、貼切。
0: Hwn'lea aix eng aang'pox, khix'hwn ciaq e taux'taq. (婚禮愛用紅布，氣氛才會鬥搭。) (婚禮要用紅布，氣氛才會相稱。)

tonggi: ; s'tuix:
taotin 🗣 (u: taux'tin) 鬥陣 [wt][mo] tàu-tīn [D]
1. (Adv) || 結伴、偕同、一起。
1: Larn taux'tin laai'khix. (咱鬥陣來去。) (我們一起去。)
2. (V) || 人與人之間交際往來。
1: Kaq peeng'iuo taux'tin tiøh'aix seeng'khurn. (佮朋友鬥陣著愛誠懇。) (和朋友交際往來要誠懇。)

tonggi: tangzøee, svakab, zørhøea; s'tuix:

plus 6 more ...