Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for [齣,zhud], found 5,
- chiørkhøezhud 🗣 (u: chiøx'khøef'zhud) 笑詼齣 [wt][mo] tshiò-khue-tshut/tshiò-khe-tshut
[D]
- 1. (N)
|| 喜劇、爆笑劇。以取悅觀眾為主要目的的戲劇。
- 0: Y cyn gaau pvoaf chiøx'khoef'zhud, m'køq y peeng'sioong'sii harn'tid korng'sngr'chiøx. (伊真𠢕搬笑詼齣，毋過伊平常時罕得講耍笑。) (他擅於演爆笑劇，但是他平時不苟言笑。)
tonggi: 爆笑劇; s'tuix:
- hiezhud 🗣 (u: hix'zhud) 戲齣 [wt][mo] hì-tshut
[D]
- 1. (N)
|| 戲碼。演出的戲劇名稱。
- 1: Kyn'ar'jit beq pvoaf sviar'miq hix'zhud? (今仔日欲搬啥物戲齣？) (今天要演出什麼戲碼？)
tonggi: hiebuun; s'tuix:
- khofzhud 🗣 (u: khor'zhud) 苦齣 [wt][mo] khóo-tshut
[D]
- 1. (N)
|| 悲劇、苦情戲。
- 0: Køq laai cid zhud hix si khor'zhud, tak'kef chiuo'kyn'ar tiøh'aix zhoaan ho y hør. (閣來這齣戲是苦齣，逐家手巾仔著愛攢予伊好。) (再來這齣戲是苦情戲，大家手帕要準備好。)
tonggi: pikiok, 慘齣; s'tuix:
- zhud 🗣 (u: zhud) 齣 [wt][mo] tshut
[D]
- 1. (N) drama; play; theater
|| 戲劇。
- 1: chiøx'khoef'zhud (笑詼齣) (喜劇)
- 2: khor'zhud (苦齣) (苦情戲)
- 2. (Mw) play or movies
|| 計算戲劇的單位。
- 1: cit zhud hix (一齣戲) ()
- 3. (N) hassle; trouble
|| 引申為惹出來的麻煩。
- 1: Lie ka goar buo cid zhud`ee. (你共我舞這齣的。) (你給我惹這種麻煩。)
tonggi: ; s'tuix:
- zhutthaau 🗣 (u: zhud'thaau) 齣頭 [wt][mo] tshut-thâu
[D]
- 1. (N)
|| 把戲、花樣。
- 1: Y ee zhud'thaau cviaa ze. (伊的齣頭誠濟。) (他的花樣很多。)
- 2. (N)
|| 劇目、戲碼。
- 1: Kyn'ar'jit m zay beq pvoaf sviar'miq zhud'thaau. (今仔日毋知欲搬啥物齣頭。) (今天不知道要演什麼戲碼。)
tonggi: ; s'tuix: