Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for 一把*****, found 3,
- kuivoafphaang 🗣 (u: kuy'voar'phaang) 規碗捀 [wt][mo] kui-uánn-phâng
[#]
- 1. (Exp)
|| 整碗端走，比喻要獨得，不跟他人分享。一把抓、大小通吃。
- 🗣le: Tak'kef hap'kor zøx'sefng'lie, thaxn ee cvii y be'sae kuy'voar'phaang. (逐家合股做生理，趁的錢伊袂使規碗捀。) (大家合夥做生意，賺的錢他不能獨吞。)
tonggi: ; s'tuix:
- my/mef 🗣 (u: mef/my) 搣t [wt][mo] me/mi
[#]
- 1. (V) to take up a handful of
|| 用手抓一把。
- 🗣le: mef thoo'tau (搣塗豆) (抓一把花生)
- 🗣le: mef bie chi kef (搣米飼雞) (抓一把米餵雞)
- 2. (Mw) handful of (rice, sugar, salt, sand)
|| 一把。計算一手抓起的份量的單位。
- 🗣le: cit mef giin'kag'ar (一搣銀角仔) (一把銅板)
tonggi: ; s'tuix:
- zarng 🗣 (u: zarng) 摠t [wt][mo] tsáng
[#]
- 1. (N) bundle; bunch
|| 成束、成綑的東西。
- 🗣le: zhaix'thaau zarng (菜頭摠) (蘿蔔頂端的一叢菜葉)
- 🗣le: saf'bøo'zarng (捎無摠) (抓不到頭髮束。比喻事情沒有頭緒。)
- 2. (V) to assume full responsibility; to be in full control; to monopolize
|| 一把抓起來。引申為總攬，統合處理所有事情。
- 🗣le: Ka thaau'mngg zarng kuy zarng, sog`khie'laai. (共頭毛摠規摠，束起來。) (把頭髮抓成束綁起來。)
- 🗣le: Cid kvia tai'cix kaw ho lie laai zarng. (這件代誌交予你來摠。) (這件事情交給你總攬。)
tonggi: ; s'tuix: