Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for 一起***, found 11,
Angbor na kang sym, othoo piernseeng kym. 🗣 (u: Afng'bor na kang sym, of'thoo piexn'seeng kym.) 翁某若仝心，烏塗變成金。 [wt][mo] Ang-bóo nā kāng-sim, oo-thôo piàn-sîng kim. [#]
1. () || 夫妻若同心協力，沒有價值的黑土都能變成高價值的東西。比喻夫妻和諧，一起努力，任何事都可成就。
🗣le: Siaux'lieen hw'zhef m'biern kviaf bøo kef'hoea, laang sor soeq, “Afng'bor na kang'sym, of'thoo piexn'seeng kym”. Afng'ar'ciar siøf'keng høo'zee phaq'pviax tvia'tiøh e seeng'kofng. (少年夫妻毋免驚無家伙，人所說：「翁某若仝心，烏塗變成金」。翁仔姐相楗和齊拍拚定著會成功。) (年輕夫妻不必擔心沒有恆產，人們說：「夫妻若同心協力，困境也能創造財富」。夫妻相互扶持合作共同努力一定能成功。)
tonggi: ; s'tuix:
hap 🗣 (u: hap) 合b [wt][mo] ha̍p [#]
1. (V) to close by coming together; to shut || 閉合。
🗣le: zhuix lorng hap`khie'laai (喙攏合起來) (嘴巴都合起來)
2. (V) to gather together || 聚攏在一起。
🗣le: hap'kex (合計) (合計)
3. (V) to match; not contrary to || 相符、不違背。
🗣le: hap'lie (合理) (合理)
4. (Adj) joint; collaborative || 共同的、一起的。
🗣le: hap'iog (合約) (合約)
tonggi: ; s'tuix:
kab 🗣 (u: kab) 佮b [wt][mo] kap [#]
1. (V) and (used as a conjunction connecting nouns but not adjectives); with; together || 和、與、一起。
🗣le: svaf'kab (相佮) (相偕一起)
tonggi: ; s'tuix:
kiong 🗣 (u: kiong) 共b [wt][mo] kiōng [#]
1. (V) to add up the total; to figure what sth amounts to; to figure the grand total || 合計、總計。
🗣le: Ciaf'ee cvii'giah kiong'kiong`leq u cit'zhefng khof. (遮的錢額共共咧有一千箍。) (這些金額總計有一千元。)
🗣le: zorng'kiong (總共) (總共)
2. (Adj) in the same place; together; with; altogether || 一起。
🗣le: kiong'toong (共同) (共同)
🗣le: kofng'kiong (公共) (公共)
3. (N) communist party || 指共產黨。
🗣le: Tiofng'kiong (中共) (中共)
🗣le: af'kiong`ar (阿共仔) (臺灣民間稱大陸對岸的人)
tonggi: ; s'tuix:
siøzhoa/svazhoa 🗣 (u: siøf/svaf'zhoa) 相𤆬 [wt][mo] sio-tshuā [#]
1. (Adv) || 結伴、偕同、一起。
🗣le: AF'cie kaq siør'ti siøf'zhoa khix thak'zheq. (阿姊佮小弟相𤆬去讀冊。) (姊姊和弟弟結伴去上學。)
tonggi: ; s'tuix:
svakab 🗣 (u: svaf'kab) 相佮 [wt][mo] sann-kap [#]
1. (Adv) || 共同、一起。
🗣le: Larn cid'mar svaf'kab laai kii'tør. (咱這馬相佮來祈禱。) (我們現在一起來禱告。)
tonggi: ; s'tuix:
taotin 🗣 (u: taux'tin) 鬥陣 [wt][mo] tàu-tīn [#]
1. (Adv) || 結伴、偕同、一起。
🗣le: Larn taux'tin laai'khix. (咱鬥陣來去。) (我們一起去。)
2. (V) || 人與人之間交際往來。
🗣le: Kaq peeng'iuo taux'tin tiøh'aix seeng'khurn. (佮朋友鬥陣著愛誠懇。) (和朋友交際往來要誠懇。)
tonggi: ; s'tuix:
tiao'of/tiaoof 🗣 (u: tiaux'of) 吊槔 [wt][mo] tiàu-oo [#]
1. (N) || 桔槔。在井旁的樹上或架子上用繩子掛一個杠杵，一端綁著水桶，另一端綁在大石頭上，一起一落，打水時比較省力。
tonggi: ; s'tuix:
zhafm 🗣 (u: zhafm) 參 [wt][mo] tsham [#]
1. (Prep) to go with; to accompany || 和、跟。
🗣le: Lie zhafm y khix. (你參伊去。) (你跟他去。)
2. (V) to join together; to participate in || 一起、加入。
🗣le: Lie nar e lieen goar tøf me zhafm`løh'khix? (你哪會連我都罵參落去？) (你怎麼連我都一起罵？)
3. (V) to pay a formal visit (to a superior) || 晉謁。
🗣le: zhafm'kiexn (參見) (參見)
🗣le: zhafm'paix (參拜) (參拜)
tonggi: ; s'tuix:
zøeatin/zørtin 🗣 (u: zøx zoex'tin zøx/zøex'tin) 做陣 [wt][mo] tsò-tīn/tsuè-tīn [#]
1. (Adv) || 一起、結伴。
🗣le: Larn zøx'tin laai'khix Laam'hofng'øx'ar ciah hae'sarn. (咱做陣來去南方澳仔食海產。) (我們一起到南方澳吃海鮮。)
tonggi: ; s'tuix:
zørhøea/zøeahøea 🗣 (u: zøx zoex'hoea hea zøx/zøex'høea) 做伙 [wt][mo] tsò-hué/tsuè-hé [#]
1. (Adv) || 一起、一塊兒。
🗣le: Larn nng ee zøx'hoea laai'khix chid'thøo. (咱兩个做伙來去𨑨迌。) (我們兩個一起去玩。)
2. (V) || 生活上的接觸、往來。
🗣le: Tak'kef u'ieen zøx'hoea, aix tyn'siøq cid ciorng ieen'hun. (逐家有緣做伙，愛珍惜這種緣份。) (大家有緣同聚一堂，要珍惜這種緣分。)
tonggi: ; s'tuix: