Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for 上下*, found 14,
- chym 🗣 (u: chym) 深 [wt][mo] tshim
[#]
- 1. (Adj) (liquid level) deep; not shallow
|| 水不淺。
- 🗣le: Ciaf ee zuie cviaa chym. (遮的水誠深。) (這裡的水很深。)
- 🗣le: chym'hae (深海) (深海)
- 2. (Adj) (capacity) deep
|| 上下前後距離空間大。
- 🗣le: Cid tex voar khaq chym, e'sae tea khaq ze thngf. (這塊碗較深，會使貯較濟湯。) (這個碗比較深，能盛比較多的湯。)
- 🗣le: Cid kefng zhux cyn chym. (這間厝真深。) (這間房子蠻深邃的。)
- 3. (Adj) thick; deep or profound; rich or strong; concentrated; dense; strong
|| 厚、濃。
- 🗣le: kaw'zeeng chym (交情深) (交情深)
- 4. (Adj) ample in learning, knowledge, thinking
|| 學問知識或思考豐厚不淺薄。
- 🗣le: hak'bun cyn chym (學問真深) (學問很淵博)
- 5. (Adj) (distance or time) great; long; far; deep into
|| 距離遠、時間久。
- 🗣le: chym'svoaf'naa'lai (深山林內) (深山裡)
- 🗣le: nii'kuo'goeh'chym (年久月深) (時間經歷很久)
- 6. (Adj)
|| 困難。
- 🗣le: Cid purn zheq ciog chym. (這本冊足深。) (這本書很難。)
- 7. (Adj)
|| 近視、遠視度數多。
- 🗣le: Y kin'si cyn chym. (伊近視真深。) (他近視很深。)
- 8. (Adj)
|| 顏色濃。
- 🗣le: Cid niar svaf seg khaq chym. (這領衫色較深。) (這件衣服顏色較深。)
- 🗣le: chym'naa'seg (深藍色) (深藍色)
tonggi: ; s'tuix:
- khongkafn 🗣 (u: khofng'kafn) 空間 [wt][mo] khong-kan
[#]
- 1. (N)
|| 上下及左右四方，即物體存在、活動的地方。
- 🗣le: Khofng'kafn bøo'kaux toa. (空間無夠大。) (空間不夠大。)
- 2. (N)
|| 無形的境界。
- 🗣le: hoad'tiern ee khofng'kafn (發展的空間) (發展的空間)
tonggi: ; s'tuix:
- khyløh 🗣 (u: khie'løh) 起落 [wt][mo] khí-lo̍h
[#]
- 1. (V)
|| 上下。
- 🗣le: Khie'løh chiaf aix sex'ji. (起落車愛細膩。) (上下車要小心謹慎。)
- 2. ()
|| 漲跌。
- 🗣le: Kor'phiøx ee kex'cvii tak'kafng tøf teq khie'løh. (股票的價錢逐工都咧起落。) (股票的價格每天都起起落落。)
tonggi: ; s'tuix:
- køf 🗣 (u: køf) 高 [wt][mo] ko
[#]
- 1. (Adj) high; tall; above average; relatively superior
|| 上下的差距大。與「低」(kē)相對。
- 🗣le: køf'kib (高級) (高級)
- 2. (N) family name; surname
|| 姓氏。
tonggi: ; s'tuix:
- lauthuy 🗣 (u: laau'thuy) 樓梯 [wt][mo] lâu-thui
[#]
- 1. (N)
|| 上下樓用的階梯。
tonggi: ; s'tuix:
- lioghap 🗣 (u: liok'hap) 六合 [wt][mo] lio̍k-ha̍p
[#]
- 1. (N)
|| 天地。上下和東西南北四方，泛指天下或宇宙。
tonggi: ; s'tuix:
- peqchviw 🗣 (u: peh'chviw) 白鯧 [wt][mo] pe̍h-tshiunn
[#]
- 1. (N)
|| 白鯧魚。魚類。體為側扁橢圓形，上下頜有細齒，主鰓蓋骨有鋸齒緣，或光滑。有背鰭一枚，尾鰭深分叉。非純白色，背部為淡淡的青黑色，腹部色較淡。
tonggi: ; s'tuix:
- sioxngha 🗣 (u: siong'ha) 上下 [wt][mo] siōng-hā
[#]
- 1. () (CE) up and down; top and bottom; old and new; length; about
|| 上下
tonggi: ; s'tuix:
- sixm 🗣 (u: sixm) 㽎t [wt][mo] sìm
[#]
- 1. (V) to shake, bounce, oscillate up and down (due to flexing, elasticity)
|| 上下晃動、上下彈動。指柔軟有彈性。
- 🗣le: Tiaux'kiøo kviaa tiøh e sixm. (吊橋行著會㽎。) (走在吊橋上會上下晃動。)
tonggi: ; s'tuix:
- tefng'e 🗣 (u: terng'e) 頂下 [wt][mo] tíng-ē
[#]
- 1. (Adj)
|| 上下、前後。指順序的前後，或空間的上下位置。
- 🗣le: terng'e'hoex (頂下歲) (年齡相差一歲)
tonggi: ; s'tuix:
- tientørperng 🗣 (u: tiefn'tøx'perng) 顛倒反 [wt][mo] tian-tò-píng
[#]
- 1. (Adj)
|| 位置顛倒。
- 🗣le: Mih'kvia m'thafng khngx tiefn'tøx'perng. (物件毋通囥顛倒反。) (東西不要放反了。)
- 2. (Adj)
|| 上下顛倒相反。
- 🗣le: Thvy'te tiefn'tøx'perng. (天地顛倒反。) (天地上下顛倒，不合常理。意指人倫顛倒，長幼無序，或尊卑不分等等。)
tonggi: ; s'tuix:
- tientøx 🗣 (u: tiefn'tøx) 顛倒 [wt][mo] tian-tò
[#]
- 1. (Adj)
|| 上下前後次序倒置。
- 🗣le: Lie mih'kvia khngx tiefn'tøx`aq. (你物件囥顛倒矣。) (你東西放倒反了。)
- 2. (Adv)
|| 反而。
- 🗣le: Y bøo beq laai, goarn tiefn'tøx khaq hvoaf'hie. (伊無欲來，阮顛倒較歡喜。) (他不來，我們反而較高興。)
- 3. (Adv)
|| 與事實相反。
- 🗣le: Lie oe m'thafng tiefn'tøx korng. (你話毋通顛倒講。) (你說話不要顛倒是非。)
tonggi: ; s'tuix:
- zhek 🗣 (u: zhek) 摵t [wt][mo] tshi̍k
[#]
- 1. (V) to shake hard up and down
|| 上下用力搖晃。
- 🗣le: Goar ho cid pafng chiaf zhek kaq kiong'beq thox. (我予這幫車摵甲強欲吐。) (我被這班車晃得快吐了。)
- 🗣le: Be zhek'ar'mi`ee eng mi'zhek'ar zhek mi. (賣摵仔麵的用麵摵仔摵麵。) (賣拌麵的用撈麵的器具甩乾麵條。)
tonggi: ; s'tuix:
- zøf'iu/zøfiu 🗣 (u: zør'iu) 左右 [wt][mo] tsó-iū
[#]
- 1. (Adv)
|| 上下。大約、差不多。
- 🗣le: Cid hang mih'kvia kex'tat cit'ban khof zør'iu. (這項物件價值一萬箍左右。) (這個東西價值一萬元左右。)
- 2. (N)
|| 左右兩方面。
- 🗣le: zør'iu'uii'laan (左右為難) (左右為難)
tonggi: ; s'tuix: