Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for 串, found 5,
- kngx 🗣 (u: kngx) 貫p [wt][mo] kǹg
[D]
- 1. (V) to bore through; to drill through
|| 穿過、鑽過。
- 1: Sngf'hofng id'tit tuix mngg'phang kngx`jip'laai. (霜風一直對門縫貫入來。) (冷風一直從門縫鑽進來。)
- 2: kngx thaxng`koex (貫迵過) (貫穿、穿過)
- 2. (Mw) prayer beads; rosary beads
|| 串、吊。計算用繩子串起來而成串的東西的單位。
- 1: cit kngx liam'zw (一貫念珠) (一串佛珠)
- 3. (N) something strung together; a string (of beads, etc)
|| 用來貫穿物品的繩子或東西。
- 1: guu'kngx (牛貫) (牛的穿鼻環)
- 2: cvii'kngx (錢貫) (把古銅錢穿起來的繩子)
tonggi: ; s'tuix:
- liam 🗣 (u: liam) 捻 [wt][mo] liām
[D]
- 1. (N) part of plant connecting fruit to stem or branch
|| 植物的果實和莖或枝相連接的部位。
- 1: køf'lee'zhaix liam (高麗菜捻) (高麗菜的莖頭)
- 2. (Mw) (veg or fruits) handful; bunch; string of
|| 串、把。計算成把的或成串的蔬菜、果實的單位。
- 1: nng liam leeng'gerng (兩捻龍眼) (兩串龍眼)
tonggi: ; s'tuix:
- phoah 🗣 (u: phoah) 袚t [wt][mo] phua̍h
[D]
- 1. (V) to drape over one's shoulders; to hang or suspend
|| 披、掛。
- 1: Y ka bin'kyn phoah ti kefng'kaq'thaau. (伊共面巾袚佇肩胛頭。) (他把毛巾披掛在肩膀上。)
- 2. (Mw) classifier for things that are strung together, or in a bunch, or in a row: string of, bunch of, series of; classifier for long thin things
|| 串、條。計算項鍊等鍊狀物品的單位。
- 1: cit phoah zw'ar'lien (一袚珠仔鍊) (一串珠鍊)
- 3. (V) to cross and overlap
|| 交叉相疊。
- 1: khaf siøf'phoah (跤相袚) (蹺腳、疊腿)
- 4. (Adj) to be knotted up
|| 交叉打結。
- 1: thaau'khag phoah'phoah (頭殼袚袚) (腦筋打結、不清楚)
tonggi: ; s'tuix:
- zhngx 🗣 (u: zhngx) 串p [wt][mo] tshǹg
[D]
- 1. (Mw) string; bunch; series; cluster
|| 計算成串物品的單位。
- 1: cit zhngx zw'ar (一串珠仔) (一串珠子)
tonggi: ; s'tuix:
- zhoaxn 🗣 (u: zhoaxn) 串b [wt][mo] tshuàn
[D]
- 1. (V) to string together; to skewer
|| 使二者連貫起來。
- 1: zhoaxn'thofng (串通) ()
- 2. (Adv) every time; frequently; constantly; regularly; usually; always
|| 每次、經常、往往、總是。表示一種經常發生的狀況。
- 1: Lie zhoaxn'korng lorng korng hiaf`ee, bøo hau`laq! (你串講攏講遐的，無效啦！) (你每次都說那些，沒有用啦！)
- 2: Phvae kviar zhoaxn chi pe. (歹囝串飼爸。) (表面上最不爭氣的孩子，最後往往承擔了奉養父母的責任。)
- 3. (N) (Chinese opera) interlude
|| 戲曲音樂的過奏、間奏。
- 1: zhoaxn'ar (串仔) (過奏、間奏)
tonggi: ; s'tuix: