Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for 亂說*, found 4,
- kaix-/kaix 🗣 (u: kaix) 蓋b [wt][mo] kài
[#]
- 1. (V) to surpass; to exceed; to outstrip; to overwhelm
|| 超過、壓過、勝過。
- 🗣le: kaix'sex kii'zaai (蓋世奇才) (蓋世奇才)
- 🗣le: buo'kofng kaix thiefn'ha (武功蓋天下) (武功蓋天下)
- 2. (Adv) used as an adverb, means "extremely" or "very"; utterly; completely
|| 十分、非常、極度。
- 🗣le: kaix khiao ee girn'ar (蓋巧的囡仔) (很聰明的小孩)
- 🗣le: Y korng'oe kaix sym'seg. (伊講話蓋心適。) (他說話很有趣。)
- 3. (V) to paint; to smear; to apply (makeup etc)
|| 塗抹。
- 🗣le: kaix seg (蓋色) (塗色)
- 🗣le: kaix lah (蓋蠟) (上蠟)
- 4. (V) to chatter; to talk drivel; to make irresponsible remarks
|| 胡扯、亂說。
- 🗣le: Maix kaix`aq! (莫蓋矣！) (別胡扯了！)
- 🗣le: loan kaix (亂蓋) (亂說)
- 5. (V) to cover; to close; to hide from view
|| 覆蓋、閤上、遮蔽。
- 🗣le: kaix koafn lun teng (蓋棺論定) (蓋棺論定)
tonggi: ; s'tuix:
- loaxnkorng 🗣 (u: loan'korng) 亂講 [wt][mo] luān-kóng
[#]
- 1. (V)
|| 胡說。亂說話。
- 🗣le: Png e'sae of'peh ciah, oe m'thafng loan'korng! (飯會使烏白食，話毋通亂講！) (飯可以隨便吃，話不要胡說！)
tonggi: ; s'tuix:
- parngzhaophuix 🗣 (u: paxng'zhaux'phuix) 放臭屁 [wt][mo] pàng-tshàu-phuì
[#]
- 1. (V)
|| 吹牛、吹噓。毫無根據，亂說大話。
- 🗣le: Goar thviaf lie teq paxng'zhaux'phuix. (我聽你咧放臭屁。) (我聽你在吹牛。)
tonggi: ; s'tuix:
- thorliensieen 🗣 (u: thox'lieen'sieen) 吐憐涎 [wt][mo] thòo-liân-siân
[#]
- 1. (V)
|| 胡說八道、信口開河。指人沒有根據，亂說話。
- 🗣le: Bøo zexng'kix m'thafng ti hiaf thox'lieen'sieen. (無證據毋通佇遐吐憐涎。) (沒有證據不要在那裡胡說八道。)
tonggi: ; s'tuix: