Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for 人才*, found 3,
- Laang chi laang, cit ky kud; thvy chi laang, puizutzud. 🗣 (u: Laang chi laang, cit ky kud; thvy chi laang, puii'zud'zud.) 人飼人，一支骨，天飼人，肥朒朒。 [wt][mo] Lâng tshī lâng, tsi̍t ki kut; thinn tshī lâng, puî-tsut-tsut.
[#]
- 1. ()
|| 人養人，瘦巴巴；天養人，胖嘟嘟。意即成事在天，有上天的庇蔭，人才有好日子可以過；如果風不調雨不順，光是靠人的努力，成效也不彰。
- 🗣le: AF'eeng thaau cit kae pak'hngg zexng kefng'ciøf suii tng'tiøh hofng'thay, liao kaq kiøx'm'kvar. Kaf'zaix boea`ar voa'khix ia'chi zøx iuu'thngf, tuo'tiøh sii'ky hør, ciaq ho y thaxn kaq iuu'sea'sea, u'viar si “laang chi laang, cit ky kud; thvy chi laang, puii'zud'zud”, cyn'cviax ho laang be'gaau`tid. (阿榮頭一改贌園種弓蕉隨搪著風颱，了甲叫毋敢。佳哉尾仔換去夜市做油湯，拄著時機好，才予伊趁甲油洗洗，有影是「人飼人，一支骨；天飼人，肥朒朒」，真正予人袂𠢕得。) (阿榮第一次租田園種香蕉就碰上颱風，賠的叫苦連天。幸虧後來換跑道去夜市擺麵攤，遇到景氣好，才讓讓他賺得油水多多，真正是「只靠人，瘦巴巴；天幫助，笑哈哈」，人真的不能自以為了得。)
tonggi: ; s'tuix:
- langzaai 🗣 (u: laang'zaai) 人才 [wt][mo] lâng-tsâi
[#]
- 1. (N)
|| 外表、儀容。
- 🗣le: Lirn kviar'saix ee laang'zaai svef'zøx be'bae. (恁囝婿的人才生做袂䆀。) (你女婿外表長得不錯。)
tonggi: ; s'tuix:
- liau 🗣 (u: liau) 料 [wt][mo] liāu
[#]
- 1. (N) raw material; material; stuff; ingredient
|| 原料、材料。
- 🗣le: zhoaan liau (攢料) (準備材料)
- 2. (N) talented individual; skilled or trained individual (in education or employment); qualified personnel
|| 人才。
- 🗣le: Lie m si hid ciorng liau. (你毋是彼種料。) (你不是那方面的人才。)
- 3. (V) to guess; to predict; to conjecture; to surmise; to speculate
|| 推量、推測。
- 🗣le: Kør'jieen pud zhud goar sor liau. (果然不出我所料。) (果然不出我所料。)
- 🗣le: liau'siorng'be'kaux (料想袂到) (料想不到)
tonggi: ; s'tuix: