Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for 仙, found 42,
🗣 a'phiernsiefn 🗣 (u: af'phiexn'siefn) 鴉片仙 [wt][mo] a-phiàn-sian [#]
1. (N) || 煙鬼、癮君子。稱呼抽鴉片成癮的人。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 borngsiefn 🗣 (u: boxng'siefn) 懵仙 [wt][mo] bòng-sian [#]
1. (N) || 稱呼做事漫不經心的人。
🗣le: Lie tai'cix m'thafng kaw'taix ho hid khof boxng'siefn. 🗣 (你代誌毋通交代予彼箍懵仙。) (你事情不要交代給那個做事漫不經心的人。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Bykoksientafn 🗣 (u: Bie'kog'siefn'tafn) 美國仙丹 [wt][mo] Bí-kok-sian-tan [#]
1. (N) || 類固醇。一種含有類固醇成份的黑色藥丸，因為消炎止痛的效果神速，故俗稱「美國仙丹」。長期服用不當劑量，會有嚴重的副作用。
2. (N) || 通稱特效藥，靈丹妙藥。
🗣le: Tien'taai cied'bok teq thuy'siaw kien'khofng sit'phirn, tvia'tvia korng kaq pie Bie'kog'siefn'tafn køq'khaq hør'eng. 🗣 (電台節目咧推銷健康食品，定定講甲比美國仙丹閣較好用。) (電台節目在推銷健康食品，常常說得比靈丹妙藥還好用。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 chiahkhasien'ar 🗣 (u: chiaq'khaf'siefn'ar) 赤跤仙仔 [wt][mo] tshiah-kha-sian-á [#]
1. (N) || 蒙古大夫。指未受過正式的醫學訓練而幫人看病的人，通常醫術不精。
🗣le: Beq khvoax'pve chiefn'ban m'thafng zhoe chiaq'khaf'siefn'ar. 🗣 (欲看病千萬毋通揣赤跤仙仔。) (要看病千萬別找蒙古大夫。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciwsiefn 🗣 (u: ciuo'siefn) 酒仙 [wt][mo] tsiú-sian [#]
1. (N) || 指喜歡喝酒的人。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 engsiensiefn 🗣 (u: eeng'siefn'siefn) 閒仙仙 [wt][mo] îng-sian-sian [#]
1. (Adj) || 形容人閒著沒事幹。
🗣le: Y thex'hiw liao'au kuy jit eeng'siefn'siefn, tvia'tvia six'kex khix iuu'safn'oarn'suie. 🗣 (伊退休了後規日閒仙仙，定定四界去遊山玩水。) (他退休後整天閒著沒事幹，經常到處去遊山玩水。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 giernsienkøf 🗣 (u: giexn'siefn'køf) 癮仙哥 [wt][mo] giàn-sian-ko [#]
1. (V) || 指菸癮、酒癮或其他癮頭發作。
🗣le: Y køq teq giexn'siefn'køf`aq. 🗣 (伊閣咧癮仙哥矣。) (他的癮頭又發作了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Kahsiefn Khw 🗣 (u: Kaq'siefn Khw) 甲仙區 [wt][mo] Kah-sian-khu [#]
1. () || 高雄市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kefsiefn 🗣 (u: kea'siefn) 假仙 [wt][mo] ké-sian [#]
1. (V) || 假裝、裝蒜。
🗣le: Y cyn gaau kea'siefn, lie m'thafng ho y phiexn`khix. 🗣 (伊真𠢕假仙，你毋通予伊騙去。) (他很會假裝，你不要被他騙了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kefsienkeftag 🗣 (u: kea'siefn'kea'tag) 假仙假觸 [wt][mo] ké-sian-ké-tak [#]
1. (Exp) || 假惺惺、佯裝。
🗣le: Beeng'beeng tøf ciog sviw'beq ciah, køq kea'siefn'kea'tag korng ciah be løh`khix. 🗣 (明明都足想欲食，閣假仙假觸講食袂落去。) (明明就很想吃，還假惺惺說吃不下了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khvoarmia-siefn 🗣 (u: khvoax'mia-siefn) 看命仙 [wt][mo] khuànn-miā-sian [#]
1. (N) || 算命先生。幫別人占卜吉凶、趨福避禍的人。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kiawsiefn 🗣 (u: kiao'siefn) 筊仙 [wt][mo] kiáu-sian [#]
1. (N) || 嗜賭成性的人。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 liexnsiefn 🗣 (u: lien'siefn) 練仙 [wt][mo] liān-sian [#]
1. (V) || 閒談。
🗣le: Y ciog aix lien'siefn kiafm keg'kud. 🗣 (伊足愛練仙兼激骨。) (他很喜歡漫無目的地隨意聊天，又刻意裝出滑稽的樣子。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 oexsiefn 🗣 (u: oe'siefn) 話仙 [wt][mo] uē-sian [#]
1. (V) || 聊天、閒談、談天說地。
🗣le: Mar'zor'biø'tviaa ee zheeng'ar'khaf pud'sii u lau'toa'laang ze ti hiaf oe'siefn. 🗣 (媽祖廟埕的榕仔跤不時有老大人坐佇遐話仙。) (媽祖廟廣場的榕樹下經常有老人家坐在那裡談天說地。)
🗣le: Y cyn gaau oe'siefn. 🗣 (伊真𠢕話仙。) (他很會閒扯。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 øqafsiefn 🗣 (u: øh'ar'siefn) 學仔仙 [wt][mo] o̍h-á-sian [#]
1. (N) || 對古板、迂腐的知識分子的蔑稱。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 patsiefn 🗣 (u: pad'siefn) 八仙 [wt][mo] pat-sian [#]
1. (N) || 神話傳說中的八位仙人，漢鍾離、張果老、韓湘子、鐵拐李、曹國舅、呂洞賓、藍采和、何仙姑八人。
🗣le: pad'siefn'zhae 🗣 (八仙綵) (繡有八仙的紅彩，在喜慶時掛在門楣上)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 patsientøq 🗣 (u: pad'siefn'tøq) 八仙桌 [wt][mo] pat-sian-toh [#]
1. (N) || 一種用來祭祀的方桌。通常置於大廳，祭祀時用來陳列祭品，與用來供奉神明或祖先牌位的「尪架桌」(ang-kè-toh)合稱「頂下桌」(tíng-ē toh)。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 patsienzhae 🗣 (u: pad'siefn'zhae) 八仙綵 [wt][mo] pat-sian-tshái [#]
1. (N) || 繡有八仙過海的紅色彩幔，在喜事節慶時懸掛在門楣上。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 paxnsiefn 🗣 (u: pan'siefn) 扮仙 [wt][mo] pān-sian [#]
1. (N) || 傳統戲劇中，正戲開演前的開場戲。多半在廟會慶典與祝壽喜慶等時候應用。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 piefnsien'ar 🗣 (u: piern'siefn'ar) 諞仙仔 [wt][mo] pián-sian-á [#]
1. (N) || 騙子、郎中。指用謊話或詭計去陷害別人的人。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 poarnsiefn 🗣 (u: poaxn'siefn) 半仙 [wt][mo] puàn-sian [#]
1. (N) || 人們用來稱呼術士或算命師，或他們自稱的詞。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siefn 🗣 (u: siefn) 仙 [wt][mo] sian [#]
1. (N) fairy; elf; genie || 經修練後長生不老、超脫塵俗的人。
🗣le: kiuu siefn 🗣 (求仙) (求仙)
🗣le: pad'siefn koex'hae 🗣 (八仙過海) (八仙過海)
2. (N) respectful appellation for someone of some special sinhun || 對某些特定身份者的稱呼，表示尊敬。
🗣le: sioxng'mia'siefn 🗣 (相命仙) (算命先生)
3. (N) appellation for someone of some skill or hobby. has sarcastic or mocking sense (e.g. ciwsiefn) || 對從事某種技藝、具有某些嗜好者的稱呼，有諷刺意味。
🗣le: oong'lok'ar'siefn 🗣 (王祿仔仙) (走江湖賣藝為生的人)
🗣le: ciuo'siefn 🗣 (酒仙) (嗜酒的人)
4. (Adv) no matter what or how; either way (followed by negative) || 無論怎樣都不……。
🗣le: Siefn korng tøf m thviaf. 🗣 (仙講都毋聽。) (怎麼說都不肯聽。)
🗣le: Siefn tøf m'thafng zøx phvae'kviar. 🗣 (仙都毋通做歹囝。) (無論如何都不要成為浪蕩子。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Siefn pviax siefn, haixsie Kaau Zethiefn. 🗣 (u: Siefn pviax siefn, hai'sie Kaau Zee'thiefn.) 仙拚仙，害死猴齊天。 [wt][mo] Sian piànn sian, hāi-sí Kâu Tsê-thian. [#]
1. () || 眾仙人互相爭鬥，反而害一旁的孫悟空受到牽連。比喻兩方拼鬥，卻禍延無辜的第三者，亦即殃及池魚。
🗣le: Yn nng afng'ar'bor tvia'tvia oafn'kef, zhux'pvy khvoax be løh`khix, beq laai taux paai'kae, bøo'gii'gvo soaq ho yn oaxn'zheq, u'viar si “siefn pviax siefn, hai'sie Kaau Zee'thiefn”. 🗣 (𪜶兩翁仔某定定冤家，厝邊看袂落去，欲來鬥排解，無疑悟煞予𪜶怨慼，有影是「仙拚仙，害死猴齊天」。) (他們夫妻倆時常吵架，鄰居看不下去，想幫他們排解，沒想到反而被他們怨懟，真的是「城門失火，殃及池魚」。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sienjiin 🗣 (u: siefn'jiin) 仙人 [wt][mo] sian-jîn/sian-lîn [#]
1. (N) || 長生不老且具有法術神通的人。
🗣le: Siefn'jiin phaq kor iuo sii zhøx, khaf'po tah'zhaf sviar'laang bøo? 🗣 (仙人拍鼓有時錯，跤步踏差啥人無？) (仙人打鼓也會有差錯，何況凡人？比喻誰能無過。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Sienjiin phaq kor iuo sii zhøx, kha'po taqzhaf sviaflaang bøo? 🗣 (u: Siefn'jiin phaq kor iuo sii zhøx, khaf'po tah'zhaf sviar'laang bøo?) 仙人拍鼓有時錯，跤步踏差啥人無？ [wt][mo] Sian-jîn phah kóo iú sî tshò, kha-pōo ta̍h-tsha siánn-lâng bô? [#]
1. () || 神仙打鼓有時候也會出錯，人走路也難免跌跤會走偏。指再厲害的人難免也會出差錯。
🗣le: Ym'gak pie'saix tvoaa kngx'khiim ee sii, AF'bie tvoaa zao'zefng`khix, pie'saix pie'liao y si khaux kaq bak'sae six'laam'suii, lau'sw kirn ka y afn'uix korng, “Siefn'jiin phaq kor iuo sii zhøx, khaf'po tah'zhaf sviar'laang bøo?” 🗣 (音樂比賽彈鋼琴的時，阿美彈走精去，比賽比了伊是哭甲目屎四淋垂，老師緊共伊安慰講：「仙人拍鼓有時錯，跤步踏差啥人無？」) (音樂比賽彈鋼琴時，小美彈錯了，他賽後哭得唏哩嘩啦，老師趕緊安慰他說：「人有失足，馬有失蹄。人非聖賢，孰能無過？」)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sienkerng 🗣 (u: siefn'kerng) 仙境 [wt][mo] sian-kíng [#]
1. () (CE) fairyland; wonderland; paradise || 仙境
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sienkof 🗣 (u: siefn'kof) 仙姑 [wt][mo] sian-koo [#]
1. (N) || 對女性道士的敬稱。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Sienkongbiø 🗣 (u: Siefn'kofng'biø) 仙公廟 [wt][mo] Sian-kong-biō [#]
1. () || 附錄－地名－廟宇名
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sienluo/sienlie 🗣 (u: siefn'lie/luo) 仙女 [wt][mo] sian-lí/sian-lú [#]
1. (N) || 女性的仙人。
2. (N) || 指極美麗的女子。
🗣le: Y suie kaq nar siefn'lie. 🗣 (伊媠甲若仙女。) (他美得像仙女。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sienpviarsiefn 🗣 (u: siefn'pviax'siefn) 仙拚仙 [wt][mo] sian-piànn-sian [#]
1. (V) || 仙人之間的拚鬥。
2. (Exp) || 指相互之間傾全力爭鬥。
🗣le: Ho yn nng ee khix siefn'pviax'siefn, larn toax pvy`ar khvoax hix tø hør. 🗣 (予𪜶兩个去仙拚仙，咱蹛邊仔看戲就好。) (讓他們去拚鬥，我們在旁邊看戲就好。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sientafn 🗣 (u: siefn'tafn) 仙丹 [wt][mo] sian-tan [#]
1. (N) || 神仙所煉的靈藥，據說吃了可以長生不老，變成神仙。
2. (N) || 比喻非常有效的靈藥。
🗣le: Y ee pve nar e hør kaq hiaq'ni'ar kirn? Karm'si khix ciah'tiøh siefn'tafn? 🗣 (伊的病哪會好甲遐爾仔緊？敢是去食著仙丹？) (他的病怎麼好得那麼快？難道是吃到仙丹？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sienthøo 🗣 (u: siefn'thøo) 仙桃 [wt][mo] sian-thô [#]
1. (N) || 指神話故事中西天王母桃園中所栽種的桃子。
2. (N) || 蛋黃果。俗稱仙桃。半落葉喬木，葉柄短，全綠，結核果，可供食用。果實成熟時外皮為橙黃色，果肉為橘黃色，很像煮熟的蛋黃。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sientong 🗣 (u: siefn'tong) 仙洞 [wt][mo] sian-tōng [#]
1. (N) || 仙人居住的地方，也專指基隆出名的景點。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sienzhao 🗣 (u: siefn'zhao) 仙草 [wt][mo] sian-tsháu [#]
1. (N) || 脣形科仙草屬，草本植物。產於全省中、低海拔山野之地，屬於無汙染作物，其味甘、膠性重，經由採收、曬乾、洗淨、熬煮、萃取等加工程序製成仙草凍、仙草汁等食品。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siern 🗣 (u: siern) 仙t [wt][mo] sián [#]
1. (Mw) || 錢幣的單位，借自日語「錢」的發音。cent(一分錢)的音譯。
🗣le: cit siern cvii 🗣 (一仙錢) (一分錢)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siorngmia-siefn 🗣 (u: sioxng'mia-siefn) 相命仙 [wt][mo] siòng-miā-sian [#]
1. (N) || 算命先生。幫別人占卜吉凶、趨福避禍的人。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 svoarsiefn 🗣 (u: svoax'siefn) 散仙 [wt][mo] suànn-sian [#]
1. (N) || 生活閒散、漫不經心的人。
🗣le: Lie cid khof svoax'siefn, lieen kaf'ki ee mih'kvia khngx ti tør'ui tøf m zay. 🗣 (你這箍散仙，連家己的物件囥佇佗位都毋知。) (你這個糊塗蟲，連自己東西放哪裡都不知道。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Taixsiensi 🗣 (u: Tai'siefn'si) 大仙寺 [wt][mo] Tāi-sian-sī [#]
1. () || 附錄－地名－廟宇名
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zao-køe'ar-siefn 🗣 (u: zao'kef koef'ar'siefn zao-køef'ar-siefn) 走街仔仙 [wt][mo] tsáu-ke-á-sian/tsáu-kue-á-sian [#]
1. (N) || 江湖郎中、江湖術士、蒙古大夫。指未受過正式的醫學訓練而幫人看病的人，通常醫術不精。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhaophuiesiefn 🗣 (u: zhaux'phuix'siefn) 臭屁仙 [wt][mo] tshàu-phuì-sian [#]
1. (N) || 狂妄、自以為是的人。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zuysiefn 🗣 (u: zuie'siefn) 水仙 [wt][mo] tsuí-sian [#]
1. (N) || 草本植物。全株有毒，底部的鱗莖略呈倒卵，下端有白色鬚根，冬末春初開白色花，有香味。通常生長在暖地的河邊，或栽植於庭園。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Zuysienkiofng 🗣 (u: Zuie'siefn'kiofng) 水仙宮 [wt][mo] Tsuí-sian-kiong [#]
1. () || 附錄－地名－廟宇名
tonggi: ; s'tuix: