Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for 仝*, found 5,
- kang 🗣 (u: kang) 仝t [wt][mo] kāng
[#]
- 1. (Adj) identical; same; not different
|| 相同、無差異。
- 🗣le: kang'khoarn (仝款) (同樣)
- 🗣le: bøo kang (無仝) (不同)
tonggi: ; s'tuix:
- kaxng'ieen 🗣 (u: kang'ieen) 仝沿 [wt][mo] kāng-iân
[#]
- 1. (N)
|| 同輩、同儕、平輩。可指同年齡層或同輩份。
- 🗣le: Larn nng ee laang zhaf bøo kuie hoex, sngx`khie'laai si kang'ieen`ee. (咱兩个人差無幾歲，算起來是仝沿的。) (咱們兩個人相差沒幾歲，算起來是同輩。)
- 🗣le: Suy'jieen goar kaq lirn af'paq pvee hoex, m'køq lun poex bøo lun hoex, larn sngx kang'ieen`ee, kiøx goar af'hviaf tø hør. (雖然我佮恁阿爸平歲，毋過論輩無論歲，咱算仝沿的，叫我阿兄就好。) (雖然我和你爸爸同年齡，但是論輩份不論年紀，咱們算同輩，叫我哥哥就好。)
tonggi: ; s'tuix:
- kaxngkhoarn 🗣 (u: kang'khoarn) 仝款 [wt][mo] kāng-khuán
[#]
- 1. (Adj)
|| 同樣、相像。一樣，沒有差別。
- 🗣le: Cid nng ee phoee'paw'ar khvoax tiøh kang'khoarn'ar'kang'khoarn. (這兩个皮包仔看著仝款仔仝款。) (這兩個皮包看起來一模一樣。)
tonggi: ; s'tuix:
- kaxngpe-køhbuo 🗣 (u: kang'pe-køq'buo) 仝爸各母 [wt][mo] kāng-pē-koh-bú
[#]
- 1. (Exp)
|| 同父異母。
- 🗣le: Yn nng ee si kang'pe'køq'buo ee hviaf'ti. (𪜶兩个是仝爸各母的兄弟。) (他們兩個是同父異母的兄弟。)
tonggi: ; s'tuix:
- kaxngsym 🗣 (u: kang'sym) 仝心 [wt][mo] kāng-sim
[#]
- 1. (V)
|| 同心、齊心。
- 🗣le: Hviaf'ti na kang'sym, of'thoo piexn'seeng kym. (兄弟若仝心，烏塗變成金。) (兄弟如果同心，黑土變黃金。俗語，表示兄弟同心可以化腐朽為神奇。)
tonggi: ; s'tuix: